中國作家協會主管

近日上海圖書館找我，說今年是世界文學名著《尤利西斯》出版一百周年，該館計劃于今年6月著名的“布魯姆”日，舉辦《尤利西斯》出版百年紀念展覽，向我征集該書中譯本譯者蕭乾、文潔若夫婦的手跡、書信和照片。此前現代文學館和浙江大學中華譯學館，也向我征集過這些名家的手跡。面對收藏名家手跡這一舉動，我內心不禁萌發一些糾結和聯想。

我先想到，如今這么多家文化藏館，熱心征集和收藏名家書稿和書信手跡等歷史原件，這的確令人欣慰。收藏和保存名家書稿和書信，對于傳承歷史、佐證史料、保存文化信息，都具有重要作用。多年來，人們都是依靠博物館來保存歷史原件。隨著電子和數字科技的發展，書寫、傳播、收藏和保存的手段，已經越來越簡便多樣了。如今，電腦輸入，互聯網傳播，大數據“云端”收藏等新技術，使得名家各種書稿和書信，只要一個U盤或上“云端”，就能得到最佳的保存。像《大百科全書》，以往有厚厚幾十卷，現在已經有了簡便的電子版。中華書局更把兩千多本古籍，做成大數據儲存，想看哪一本，不必再跑圖書館，上“云端”付費就能看到。我設想，隨著IR和人工智能的發展，今后對名家書稿和書信等的收藏和保存，一定會有更新的科技手段。這無疑是科技帶給人類文明進步的好現象。

接著我又想到，現在作家都用電腦打字，以后沒有書稿手跡了。編輯幫作者改稿，也都在電腦上完成，很難再現編輯改稿的原始痕跡，更不會像著名編輯周振甫那樣，把編輯名家書稿的改稿過程寫書留存。至于書信，也只有電子郵件，沒有書信手跡了。這樣一來，以后去博物館想看現代展品，是不是只能看到屏幕視頻，很難再看到歷史原件了？ 想到這里，心里確實有點沒想懂的糾結。

因為紙質手跡原件，不僅承載著名家書寫作畫年代的時代背景，同時也蘊藏著某些名家個人經歷和文化的特征，以至給人有種“見字如人”的親近感和斯人仿佛再現的魅力。所以在歡迎使用數字技術的同時，我產生出一種個人的遐想：就是希望作家們能否考慮，把著作的序或前言不用打字，改用手寫。對于有重要史料價值的書信，能否先用手寫留存手跡，再用打字電郵發出。這樣，既符合時代潮流，也多少為后人留下一些可供研究和欣賞的名家手跡。當然，也許這只是我的杞人憂天，因為說不定先進的科學技術，會在將來妥善解決我的這個糾結。