用戶登錄投稿

      中國作家協會主管

      鮮為人知的《百花新詠》:一部歌詠《紅樓夢》女性的詩詞著作
      來源:藏書報 | 尋霖  2022年03月25日08:12

      《百花新詠》一卷,不著撰者,清嘉慶二十一年(1816)刻本,吐霧山房藏板。今遍查各公藏圖書館書目,皆無記載,僅于長沙民間見到一本。此書以往一直不為人所知,也無研究或論及此書者。

      是書卷首有嘉慶丙子二十一年朱寧遠序,云:“粵稽葩經、二南風化之盛,詩教所自始也。一時宮中妃嬪、漢南游女,無不諧聲協律,得其性情之正。厥后以詩試士,而閫中吟詠如若蘭、道韞者,恒不多覯。我朝人文蔚起,詩學昌明,宮閫內外素嫻聲韻。偶得友人京歸所送輕扇,上印《百花新詠》詩百首,悉為閨閣佳人之作。其隨花吐屬,各賦其事,各言其情,而端莊靜一人品,于此立見。蓋二南風化之盛,今尤烈焉。且琢句清麗,風味悠然,比之騷壇名將,可與頡頏。但扇中字小,難免亥豕之訛,因寫為讀本,付諸剞劂,以供同好,似亦不無補于習詩家者抒發性靈之一助云。嘉慶丙子歲,靜齋朱寧遠新鐫百花新詠。”

      朱寧遠,籍貫生平不考。自序文內容判斷,應為此書刊刻者。序稱“偶得友人京歸所送輕扇,上印《百花新詠》詩百首”,則其時作者已不可考。當然也不否定朱寧遠即為此書作者,只是羞于此類游戲文字而托名他人。

      書中選取《紅樓夢》中100位女性,自賈元妃始至宋媽止,后殿以賈寶玉,共一百零一人,分別是賈元妃、賈母、王夫人、邢夫人、薛姨媽、林黛玉、薛寶琴、迎春、惜春、薛寶釵、探春、李紈、邢岫煙、史湘云、秦可卿、鳳姐、寶珠、巧姐、喜鸞、佩鸞、佩鳳、尤氏、尤二姐、尤三姐、周姨娘、趙姨娘、香菱、平兒、晴雯、襲人、紫鵑、小紅、鴛鴦、麝月、琥珀、雪雁、侍書、司棋、金釧、玉釧、彩明、秋紋、同喜、同貴、寶蟬、瑞珠、傻大姐、彩霞、胡氏、二丫頭、四姐兒、金文翔媳婦、入畫、翡翠、抱琴、彩云、小蟬兒、鶯兒、小鵲兒、翠縷、口口、女伶文官、女伶藥官、女伶芳官、女伶藕官、女伶蕊官、女伶葵官、女伶艾官、女伶荳官、女伶齡官、素云、春燕兒、秋桐、嬌杏、繡橘、蕙香、翠墨、豐兒、墜兒、賴太母、王寶善家的、柳嫂子、王柱媳婦、周瑞家的、林之孝家的、秦顯媳婦、玻璃、多姑娘、柳五兒、夏金桂、李紋、李綺、凈虛老尼、妙玉、智善小尼、智能小尼、馬道婆、李嬤嬤、劉老老、宋媽、賈寶玉。每人喻以一花,各作七絕一句(其中 李紋、李綺兩人共一詩),共一百首,故名。

      書中所詠女性,既有皇妃貴婦,如賈元妃、賈母、王夫人、邢夫人;又有大家閨秀,如林黛玉、薛寶釵、邢岫煙等;既有年青丫環,如晴雯、襲人、紫鵑等;又有女伶小尼,如藕官、蕊官、智善等。甚至還有仆婦老媼似與花無緣如賴太母、王寶善家的、王柱媳婦等。詩“隨花吐屬,各賦其事,各言其情”,或寫人物性格,或寫人物命運,或抒發對人物同情憐愛、厭惡憎恨,有褒有貶、有揚有抑。

      又查各類文獻,得知貴州省畢節市博物館藏有絹本四條屏,屏上蠅頭小楷鈔寫了與刻本內容大致相同的一百首詩,首行題“紅樓夢百合詩”,末行題“光緒庚辰歲七夕前湘西少青老人六十有二黔西官舍學書”。少青老人為黔西知州曹昌祺之母。曹昌祺,長沙人,同治十年(1871)進士,光緒二年(1876)任貴州湄潭知縣,四年(1878)官黔西州(今貴州黔西縣)知州。期間奉母隨任,孝敬有恒。光緒十二年(1886)又任普安直隸廳同知,十六年(1890)調署銅仁府知府,十八年(1892)任大定府(治畢節)知府。此絹本為少青老人于其子曹昌祺黔西知州任內所書,后攜至大定府,今藏畢節市博物館者。而畢節博物館誤以該年(光緒庚辰六年,1880)及湘西少青老人作為該詩的創作年代及創作者。

      1990年原畢節地區博物館曾以《紅樓夢百合詩》為名,內部印刷若干冊。2018年《貴州文史叢刊》第一期刊登了貴州民族大學碩士生導師王明貴所撰《詩屏花語看紅樓——晚清女詩人曹太夫人的〈紅樓夢百合詩〉》一文,文中沿襲了畢節博物館對《百合詩》創作者及創作年代之誤,又刊出詩百首全文。這也是目前所知研究《紅樓夢百合詩》的唯一論文。

      畢節絹本人名在前,花名在后。嘉慶刻本卻是花名在前,人名在后。百花順序也稍有不同,如畢節絹本中薛寶釵在林黛玉后、薛寶琴前;繡橘在蕙香后。

      由于鼠嚙,畢節絹本有二十三首詩殘缺。嘉慶刻本也有一頁缺失,少四人,據畢節絹本,四人為“萬蝶花口口”“紫微花女伶文官”“長春花女伶藥官”“丁香花女伶芳官”,兩本可互相補充。詩文內容也互有異同,如“玉簮花玉釧”,嘉慶刻本詩作:“十二釵中似有無,三分顏色尚鶯雛。渾然一片天真在,姑負多情小意諛。”畢節絹本作:“十二釵中似有無,三分顏色映璠瑜。渾然一片天真在,孤負多情記掛奴。”“覆杯花王柱媳婦”,嘉慶刻本詩作:“花似杯傾酒未干,中藏不露量原寬。漫憑密葉能深隱,卻被旁人醒眼看。”畢節絹本作:“花似杯酒乍干傾,中藏不露量原寬。漫憑復葉能深隱,卻被人醒傍眼看。”“百合花賈寶玉”,嘉慶刻本詩作:“聰明心性自天成,疑是神仙降玉京。幻海茫茫輕亦轉,多情到底卻無情。”畢節絹本作“聰明心性自天成,疑是神仙降玉京。幻海茫茫輕一轉,多情到底是無情”。其中既有嘉慶刻本誤者,如“林之孝家的”,誤為“楚孝家的”;“金文翔媳婦”誤為“全文媳婦”;“蝦須鐲”誤為“蝦須劍”。也有畢節絹本誤者,如“王柱媳婦”誤為“玉柱媳婦”;“素云”誤為“素霞”等。

      是書傳本甚為罕見,其內容多不為人所知。今選錄其中若干人物以饗讀者。內容與畢節絹本有異者,以括號加注畢節絹本文字于后。

      牡丹花賈元妃

      富貴榮華第一春,百花總領麗芳辰。瑤臺月下無雙品,快沐天家雨露新。

      萱花賈母

      忘憂萱草茂庭前,天上星精寶婺懸。戲彩承歡延歲月,北堂福壽慶長年。

      荷花王夫人

      氣度溫醇德性嘉,身居羅綺質無瑕。群芳譜內誰堪擬,不蔓不支君子花。

      紫荊花邢夫人

      瑣細叢開簇幾枝,堂前相伴媚春曦。

      莫言此樹無關系,家運榮枯亦暗隨(暗亦隨)。

      四照花薛姨媽

      葳蕤四出燦高枝,密葉蘢蔥隱(影)陸離。五色微酣光并(普)照,春風秋月(水)總相宜。

      蕊珠花林黛玉

      絳珠仙子降瑤池,還淚酬恩事更奇。莫道情情情不了,人間天上總情癡。

      瓊花薛寶琴

      堆瓊琢玉向春(君)開,獨占花中第一魁。借問人間誰得似,瑤池仙品下蓬萊。

      迎春花迎春

      堪嘆迎春枉命名,春風不遇可憐生。紫菱洲畔重回首,惆悵東君太薄情。

      優曇花惜春

      花號優曇世外香,緇衣色相改紅妝。憐他繡戶朱門女,獨臥青燈古佛旁(傍)。

      芍藥花薛寶釵

      中和正氣郁蔥蘢,霽色溫柔玉貌豐。宜室宜家稱妙品,幹旎可作補天功。

      玫瑰花探春

      有色有香兼有刺,無沾無染并無情。百花隊里爭強弱,獨立崢崢挺正名(承顧勛)。

      菊花李紈

      不飾(非是)濃汝飾(是)素妝,清心如水映冰霜,撫孤成立膺封誥,的是黃花晚節香。

      山丹花邢岫煙

      花似鹿蔥還耐久,葉如芍藥不多深。瓦盆移得貧家種,也有清芳伴玉(寶)簪。

      海棠花史湘云

      一枕花茵入睡鄉,等閑惹得蝶蜂忙。風流嬌態誰能畫,香夢沉酣醉海棠。

      麗春花秦可卿

      嫩寒銷(鎖)夢因春冷,逗得幽香引醉魂。一片彩云容易散,風前誰設護花旛。

      笑靨花鳳姐

      春風滿面弄眉顰,笑里鋒芒可畏人。巾幗叢中稱辣手,居然魏武是前身。

      虞美人尤二姐

      俏立風前飲(抱)恨多,巧逢霽日借(舊)顏和。賺人一瞬陽臺夢,姑(辜)負春光奈命何。

      桃花尤三姐

      脈脈香魂入夢中,從前艷冶謝東風。情根割斷鴛鴦劍,人面桃花相映紅。

      菱花香菱

      秋水飄菱殊可憐,那堪重憶舊時蓮。情魔未了詩魔重,憔悴西風弱蔓牽。

      月季花平兒

      芳姿旖旎最宜人,得免鶯啼與燕嗔。信是此花能耐久,紅花(腮)長占四時春。

      芙蓉花晴雯

      芙蓉映(秋)水擅秋妍,弱質難堪霜雪天。黃土壟中雯薄命,紅綃帳里玉(獨)無緣。

      蘭花襲人

      花氣襲人殊眾草,多情豈為小星慚。可憐數載殷勤意,一段幽香付玉函。

      杜鵑花紫鵑

      鸚哥解詠葬花詩,脈脈幽懷暗暗思。翠袖無端紅淚濕,子規啼處惹情癡。

      櫻桃花小紅

      輕盈豐度態婆娑,點點嫣紅助艷多。巧語關關樊素口,櫻桃花比不差訛。

      旌節花鴛鴦

      娉婷不嫁自全真,縹緲仙姿迥絕塵。侍得瑤池王母駕,羨他清凈女兒身。

      酴醾花麝月

      一枝縞色分明好,三月韶芳爛熳開。夜靜露華新浴后,卻疑人佩麝囊來。

      夜來香(花)多姑娘

      數漏忽來枕畔香,好風吹上獨眠床。雖然不比巫山雨(女),也算風流夜度娘。

      合歡花劉老老

      村老積年多閱歷,侯門獻笑結歡心。漫言賺得金銀去,患難扶持報亦深。

      百合花賈寶玉

      聰明心性自天成,疑是神仙降玉京。幻海茫茫輕亦(一)轉,多情到底卻(是)無情。