中國作家協會主管

李春凱

主題出版，是近年來出版領域關注與投入的重點領域。包括軍事題材在內的主題出版，也成為新世界出版社近年來的出版重點。不僅出版了《中國軍事關鍵詞》《軍事里的中國史》等軍事題材圖書，還專設中國主題圖書海外編輯部項目，在世界舞臺上講述中國故事、傳播中國聲音，提供中國智慧與中國方案。本期“社長總編訪談”就相關話題邀請新世界出版社社長李春凱進行訪談。

記者：軍事題材出版是主題出版的重要組成部分。今年是中國人民解放軍建軍95周年，軍事題材作品也是新世界出版社所關注的領域之一，近年來推出了《中國軍事關鍵詞》多語種版、《軍事里的中國史》等。請您從選題策劃、出版形態等方面，談談新世界出版社在軍事主題出版上的部署與構思？

李春凱：國之大事，在祀與戎。人民軍隊是一部厚重而輝煌的歷史，更是紅色基因的重要載體。但是目前市面上缺乏通俗的軍事歷史作品，大眾對軍事歷史和軍事知識關注較少，普及度不高。同時軍事主題出版是一種專業性很強的出版。隨著時代的飛速發展和讀者素質的不斷提升，也對新世界出版社的主題出版策劃提出了更高要求。在服務國防和軍隊建設大局的同時也要通過精準的闡釋和新穎的形式滿足讀者的閱讀需求、深化讀者的認知。

結合以上幾點，我社策劃出版了《中國軍事關鍵詞》多語種版、《軍事里的中國史》等更適合大眾讀者的選題，旨在讓海內外讀者了解新時代中國國防和軍隊建設取得的歷史性成就、發生的歷史性變革，推動讀者更深刻地認識到中國始終是世界和平的建設者、全球發展的貢獻者、國際秩序的維護者，中國軍隊始終是維護世界和平的堅定力量。

記者：近年來，新世界出版社相繼推出“21世紀看中國”系列、“讀懂中國共產黨”系列等多語種系列主題出版。以海外讀者為主的主題出版，相較以國內讀者為主的主題出版，具有哪些出版特色？主要發力點在哪些方面？

李春凱：作為中國國際傳播事業國家隊和對外出版發行事業主力軍的一員，新世界出版社有著較早的外宣出版和對外宣傳經驗積淀。2015年起，在外宣業務板塊，新世界出版社從年出版十幾個品種快速發展成為年出版品種數最高過百、平均年出版量60-70種的規模，形成了“中國關鍵詞”系列、“中國共產黨為什么能”系列等比較清晰的多語種圖書產品線。近年來自主策劃了“讀懂中國共產黨”系列、“今日中國”系列、“外國人看中國”系列等圖書。

結合當前國際形勢，國際社會高度關注中國的執政理念、發展現狀、文化淵源。集時政性、時代性、時效性、文化性于一體的主題出版，必然成為講好中國故事、傳遞中國聲音、展示中國形象的重要抓手，承擔起國際傳播的重要任務。新世界出版社將充分發揮自身在主題出版業務板塊的資源積累和優勢，延續此前具有對外傳播潛質的主題出版作品，深度挖掘海外和國內兩個讀者群體的共同需求。在此基礎上擴大海外發行規模，深入宣介習近平新時代中國特色社會主義思想，為全人類發展提供中國智慧和中國方案。同時，在國內市場，新世界出版社還將深入挖掘和傳播中華優秀傳統文化的相關作品，打造大眾讀者喜愛的社科歷史和文學藝術作品。

記者：新世界出版社自2016年成立全國第一家中國主題圖書海外編輯部以來，不斷深化與海外出版機構的合作，并持續推進落地出版成果。請您結合代表性的出版成果與合作案例，講述新世界出版社在推動中國主題圖書海外編輯部項目運營上積累了哪些經驗？未來有哪些發展趨向？

李春凱：2017年至今，我社與海外出版社簽約成立了19家中國主題海外編輯部，啟動了105種圖書項目，在海外落地出版了80余種圖書。借助當地合作方的渠道等優勢推動中國主題圖書在海外落地出版，不斷擴大中國主題在海外市場的銷售規模，例如加拿大編輯部的圖書通過亞馬遜全球、易趣、巴諾書店等北美主要發行渠道進行銷售；黎巴嫩編輯部圖書的發行范圍涵蓋中東及北非的阿拉伯語國家等。

同時我社擴大了國際合作中數字出版的數量和范圍，挖掘出版內容資源潛力，加快已有出版資源數字化開發和利用，比如與土耳其、印度等出版社合作出版的圖書大部分都制作了電子書、有聲書，為圖書內容在海外的傳播提供更多便利。

未來我社將持續加強海外編輯部建設，優化國際合作出版的地區、國別和語種布局。選擇重點合作對象，以共同策劃選題為抓手，提升海外合作質量水平。拓展與對象國線上線下營銷渠道合作，擴大中華文化主題圖書的國際市場影響力。

記者：新世界出版社作為我國主要對外出版機構之一，70多年來推出了許多廣受海外讀者歡迎的圖書。在新時代新征程上，您認為新時代出版社應如何更好地講好中國故事，傳播好中國聲音？

李春凱：新世界出版社的出版事業一直在解放思想、積極創新中不斷前進發展。作為國內較早實施市場化運作的出版社，在如何講好中國故事、如何傳播好中國聲音方面，新世界出版社一直在不斷探索新的方式。例如策劃了以外國人視角講中國故事的“外國人看中國”系列，還有多語種對照、小開本方便攜帶的“中國關鍵詞”系列。這些產品線，無論在內容還是形式上，都有著較大的創新，受到了廣大讀者特別是年輕一代讀者的推崇和喜愛。

未來新世界出版社將以講好中國故事為著力點，精細研究海外受眾需求，精心策劃對外出版選題，重點圍繞當代中國題材和中華優秀文化，加強整體策劃，設計、完善和優化對外出版產品線，給讀者們帶來更多優質的選題。