《人民文學》雜志社舉辦中奧文學交流報告會 慶祝兩國建交45周年

會場

與會嘉賓

何建明講話

歐諾德講話

英格爾講話

施戰軍講話

　　在中國與奧地利建交45周年之際，5月27日，《人民文學》雜志社和奧地利駐華大使館文化處共同舉辦中國-奧地利文學交流報告會。中國作家協會副主席何建明、奧地利駐華大使館文化參贊歐諾德、《人民文學》雜志社主編施戰軍、奧地利維也納大學校長英格爾等出席交流報告會。何建明和歐諾德都向《人民文學》德文版《路燈》在德語國家和地區引起關注表示祝賀，希望雜志能夠成為中奧文學交流的重要橋梁。

　　施戰軍介紹說，《人民文學》德文版是面向整個德語區域讀者的，尤其是面對有著深厚文學傳統、至今仍然活躍的文學區域，其中最重要的就包括奧地利。《人民文學》德文版已經出到第二期，將以每年兩本的規模繼續推出。交流報告會上，奧地利維也納大學孔子學院院長李夏德受聘成為《人民文學》德文版顧問。

施戰軍向李夏德頒發聘書

交流對話1

交流對話2

　　中國作家協會外聯部主任張濤、外文出版社副總編輯胡開敏、魯迅文學院副院長邱華棟、人民文學雜志社副主編徐坤、北京外國語大學德語系主任王建斌、北京外國語大學德語系教授韓瑞祥、作家徐則臣、徐南鵬、曉航等參加交流報告會，并圍繞中國作家協會的對外交流工作、《人民文學》外文版的出版發行情況，以及當代中國文學與奧地利文學的翻譯、交流展開對話。與會者表示，除了翻譯介紹經典的作家和作品之外，中國文學的對外傳播還應更多關注新生代的作家作品，以使德語國家的讀者們對于中國文學的多樣性有更多的了解。

(文：王楊 圖：超俠 編輯：超俠)