用法律為影視文學版權保駕護航

　　3月17日，中國作協作家法律服務團與中國作協影視文學委員會聯合召開了“影視文學版權保護研討會”。來自影視文學界的十多位作家、編劇、評論家與版權保護方面的專家、律師進行對話，共同探討影視文學版權保護中存在的現象和亟待解決的問題。

　　中國電影文學學會會長王興東認為，目前影視行業存在亂象：一是制片方無視法律與合同，編劇與原創者權益得不到有效保護；二是導演隨意改劇本，保持作品完整權和修改權得不到保證。未經作者授權、許可就改編作品、拍攝電視劇等現象時有發生。希望今后多普及版權方面的法律知識，不斷優化影視文學原創的生態，保護作者的合法權益。

　　中國作協影視文學委員會副主任黃亞洲說，在影視劇創作中，在“一度創作”(編劇寫劇本)的時候審查很嚴格，但在二度創作(拍成影視劇)完成后審查很不嚴格。他當年寫《日出東方》的劇本，要經過層層嚴格審查，但劇本拿去拍攝后卻被導演任意修改、添加了很多東西。編劇對進入拍攝后的劇本沒有話語權和控制權，導致電視劇播出后出現了重要歷史人物張冠李戴的硬傷。

　　制片人李功達認為，在電視劇行業，資本、明星是強勢力量，編劇和制片人則處于弱勢。電視劇劇本往往要按照明星的意圖去修改，導致制作方很被動。版權保護是作家、編劇的最后一道護身符。另外，編劇行業的“槍手現象”值得關注。不少知名編劇雇傭“槍手”寫作，只給“槍手”少量報酬，自己卻拿高片酬。不少“槍手”的創作已經非常成熟，但因為年輕、沒有名氣，對于自己創作的劇本沒有署名權，非常不公平。

　　文藝要繁榮，必須保護好原創者的權益。中國作協影視文學委員會副主任范詠戈說，近年來，影視文學行業的版權意識不斷增強，出現了一些成功的維權案例。需要加強維權的力度，增強保護的效果。《當代電視》主編張德祥認為，國家應加強影視行業的立法，同時建立合理公平的市場規則來保障影視行業理性發展。

　　對于作家、編劇、制片人提出的影視文學版權保護中存在的諸多問題，中國作協作家法律服務團的專家及律師從不同角度給予了回應。

　　關于編劇如何保護作品的修改權和完整權問題，北京大學知識產權學院院長張平建議，作者在授權他人修改作品或劇本時，應當在合同中約定自己有對修改后作品的審稿權，由作者把控修改的程度，防止作品被修改得面目全非、產生侵權。另外，修改權和署名權受侵犯后，作者除了索要賠償，還可以主張名譽侵權。

　　對于與會者熱議的“瓊瑤訴于正案”，中國社會科學院知識產權中心主任李明德認為，該案向社會傳達了兩個正能量的信息，一是要堅持獨立創作，杜絕抄襲；二是要堅決維權，呼喚起人們對版權保護的重視。

　　中倫律師事務所知識產權部合伙人張雪松認為，20多年來，我國的著作權保護取得了很大的成績，但仍存在不少問題。最重要的問題是，全社會還沒有形成尊重原創、尊重作者的良好氛圍。

　　關于作家、編劇如何保護自己的版權同時又預防侵犯他人權利問題，律師們給出了提醒和建議。浩天信和律師事務所律師朱玉子認為，一是要遵守合同的約定，否則會構成違約；二是在創作時要保留屬于自己獨創性的東西，比如選取素材、進行采訪所做的工作，這些證據對原創作者維權非常有必要。

　　北京雙全律師事務所主任鄧江華談到，影視文學版權保護及作家維權的核心問題是作家維權的思路和手段。作家一是缺乏維權知識和經驗，二是缺少與法律人士的溝通交流，沒有及時采取合適的維權手段。關于如何進行事先的證據保存，他給作家支招：在寫完作品后發稿前，先把作品發給自己的實名郵箱或親戚朋友郵箱，郵件中注明“這個作品是我本人創作的”以及準備發稿或授權給誰、交易價格多少等重要版權信息。

　　關于如何加強影視版權保護力度，與會者提出了不少寶貴的意見和建議。一是加強法律服務，提前預防。可由中國作協權保辦為會員提供審核影視作品合同的服務，必要時由作家法律服務團早期介入，在作家、編劇與出品方、投資方簽約時，由律師參與談判。以此做好事先的版權保護預防工作，以便作家在日后發生糾紛或者訴訟時占主動。二是做好版權經營。在會員自愿的前提下，由中國作協或相關委員會、行業機構成立影視劇本版權交易平臺，整合會員的作品影視版權，形成成本比較低的交易磋商機制，加快作品版權“變現”的步伐，實現作品版權價值最大化，為影視文學作品提供全方位版權保護。三是加強行業規范。針對影視行業內不給編劇署名等現象，應呼吁中宣部、廣電總局、新聞出版總署等主管部門出臺相關文件，加強行業規范。

　　據介紹，中國作協作家法律服務團自去年12月成立以來，已聚集了一批國內頂尖的知識產權學者專家、律師等專業人士，在普法宣傳培訓、法律咨詢等方面開展了一些工作。今后，中國作協將繼續充分發揮作家法律服務團的重要作用，根據作家的不同需求，組織不同主題的研討會，借助法律專家及律師的力量，讓更多的作家與法律人士展開對話，使更多的作家受益，讓法律為作家版權保駕護航，營造全社會尊重原創的版權環境。

　　此次會議由中國作協創作聯絡部主任彭學明主持。呂潔、高小立、肖驚鴻、許超、蔣志培、李德成等文學界、法律界人士也參加了會議。(盛  敏)