《新時期中國少數民族文學作品選集》成果發布會在京召開

對新時期少數民族文學的一次盛大檢閱 《新時期中國少數民族文學作品選集》成果發布會在京召開

主席臺

會場全景1

會場全景2

　　總計55卷60冊的《新時期中國少數民族文學作品選集》日前已由作家出版社出版。9月19日，由中國作協主辦、中國作協創作聯絡部與中國作協少數民族文學委員會承辦的“《新時期中國少數民族文學作品選集》成果發布會”在京舉行。中國作協名譽副主席、中國作協少數民族文學委員會主任丹增，中國作協副主席吉狄馬加出席并講話。中國作協創作聯絡部副主任馮秋子受中國作協書記處書記白庚勝委托，作有關工作通報。

　　吉狄馬加說，這套叢書的出版不止是一個文學的記錄，更重要的是體現了黨和政府在平等團結互助和諧的社會主義民族關系下，不僅實現了政治平等和經濟平等，更是實現了文化上的平等。它也是對少數民族作家隊伍進行的一次充分的檢驗。多年來中國作協致力于繁榮發展少數民族文學，自2013年起實施了少數民族文學發展工程，這套叢書就是工程所取得的成果之一。該工程將繼續致力于少數民族文學人才培養、扶持重點作品創作、優秀母語作品翻譯、優秀作品出版和理論批評建設等方面，全方位地支持和促進少數民族文化事業的發展。

　　丹增談到，該叢書反映了各民族的歷史、宗教、風俗和文化，為廣大讀者提供了一個觀察了解少數民族的文學窗口，使他們能夠更加深入地感受各民族的悠久歷史和文化傳承，從而增進民族團結。他建議今后要加強對這套叢書的宣傳。

　　《新時期中國少數民族文學作品選》是中國作協少數民族文學發展工程出版扶持專項成果之一，由中國作協黨組領導，中國作協創作聯絡部具體組織，18個省區的作家協會協辦， 500余位各民族作家、專家、學者參與編選，作家出版社精心制作，歷時3年完成。所收錄的作品為1976年第4季度至2011年12月在我國大陸地區公開發表的少數民族優秀漢語文原創作品和少數民族語文原創翻譯作品。叢書共收錄2218位作者的4279篇作品，其中小說792篇，散文1413篇，詩歌2010首，報告文學63篇，影視劇本1篇，長篇作品列出了書目。這是我國第一套以民族立卷、全面展示55個少數民族新時期文學創作發展情況的叢書，較完整呈現了新時期中國少數民族文學面貌。

　　對于許多民族而言，《新時期中國少數民族文學作品選》的編選、出版具有特別的意義，因為這為他們提供了總結、展示、梳理本民族文學發展狀況的機會，許多新作者、新作品進入編選視野，為本民族文學發展注入了新的活力。這套叢書的出版同樣受到海外出版社的關注。韓國智慧屋出版社和惠江出版社等都提出將它完整地譯成韓文在韓國出版發行的愿望。

　　據介紹，至今，中國少數民族文學發展工程中漢譯民專項已精選并翻譯出版蒙、藏、維、哈、朝五種民族文字《中國當代文學作品選粹》50卷，現仍在翻譯編輯25卷；民譯漢專項已精選翻譯出版《中國當代少數民族文學翻譯作品選》20卷，目前仍在選編翻譯10部；少數民族文學理論扶持專項已連續三年舉辦少數民族文學論壇，出版理論作品集多部；少數民族重點作品扶持專項共扶持作品278部；對外翻譯項目共扶持翻譯50位作者的54部作品，涉及15種語言。加上此次出版的《新時期中國少數民族文學作品選集》，少數民族文學發展工程在作品出版方面取得了豐碩的成果。

(攝影：超俠）