第五屆青海湖國際詩歌節舉行

亞歷山大·庫什涅爾獲第四屆金藏羚羊國際詩歌獎

　　作為黃河、長江、瀾滄江的發源地，青海這片古老而神秘的土地總是吸引著人們的到來。8月7日，第五屆青海湖國際詩歌節在西寧開幕。這片積淀著愛與美的高原圣地再次張開寬廣的臂膀，迎接來自五湖四海熱愛詩歌的人們。中國作協副主席、青海湖國際詩歌節組委會主任吉狄馬加，青海省副省長嚴金海、韓建華，以及來自44個國家和地區的180多位詩人、翻譯家、評論家齊聚一堂，共同見證本屆詩歌節的盛況。

　　吉狄馬加在致辭中代表中國作協、詩歌節組委會向來自世界各地的詩人朋友們表示熱烈歡迎。他說，我們是因為詩歌，才從四面八方來到了這里；同樣是 因為詩歌，我們才能把人類用不同語言和文字創造的詩歌奇跡，再一次匯集在一起。詩歌實際上成了人類所有心靈生活中最必不可少的要素。人類一直在夢想和追求 “詩意的棲居”，實際上就是在為自身定制以詩意為最高準則的一種生活方式，或者從更高的角度講，是一種生命的存在方式。我們不知道還有哪一種藝術形式能像 詩歌那樣，既能飛越形而上的天空，伸手去觸摸萬象的群星，又能匍匐在現實的大地上，去親吻千千萬萬勞動者的腳跟。

　　吉狄馬加說，這個世界直到今天還需要詩歌，因為物質和技術永遠不可能在人類精神的疆域里真正盛開出馨香撲鼻的花朵，更不可能用它冰冷的抽象數據 和異化邏輯給我們干渴的心靈帶來安撫和慰藉。這個世界還需要詩歌，是因為在充滿著希望與危機、戰爭與和平、幸福與災難的現實面前，詩歌就是善和美的化身。 特別是在戰亂或災難中，詩歌與那些無辜的人民如影隨形，人們在內心和靈魂中吟誦的箴言，就是他們最終能存活下去的依靠和勇氣。而在這個消費主義盛行的時 代，金融資本構筑的話語體系讓人類的心靈逐漸遠離我們曾經親近過的自然和生命本源。我們要重返我們的精神故鄉，必須借助詩歌——這古老通靈語言的火炬，以 辨別出正確的方向。詩歌只要存在一天，人類對美好未來就充滿著期待。

　　“在青海這片神奇而美麗的土地上，我們一直致力于保護和弘揚具有鮮明地域和民族特色的文化資源。”嚴金海在致辭中說，詩人朋友們置身于大美青 海，面對壯麗的雪山草原、奔放的江河大湖，詩思和靈感就會油然而生，必定采摘到美麗的詩歌之花，收獲豐碩的詩歌之果。希望詩人們以詩的浪漫和詩的情懷，謳 歌青海人民奮發圖強的時代精神，展現青海豐富的歷史文化積淀，讓豪邁動人的詩歌成為高原人民與世界人民交流對話的語言。

　　開幕式后舉行了詩歌節的高峰論壇，多位詩人圍繞“詩歌在這個時代的必要性”、“詩歌語言的不斷革新與現代詩歌的結構”等主題作了發言。雖然有著 不同的文化背景，但大家從自己的創作體驗出發，都強調在詩歌創作中要以當下鮮活的、個性化的語言呈現自己對生活的獨特發現，并注意在自由的形式中構建富有 意味的詩歌結構。

　　8月8日，詩人們來到美麗的青海湖畔，參加第四屆金藏羚羊國際詩歌獎頒獎典禮。“金藏羚羊獎”由青海湖國際詩歌節組委會主辦，在2009年第二 屆詩歌節時開始設立，是一個具有終身成就獎性質的詩歌獎。前三屆的獲獎詩人有阿根廷詩人胡安·赫爾曼、立陶宛詩人托馬斯·溫茨洛瓦，以及敘利亞詩人阿多尼 斯、美國詩人西蒙·歐迪斯。本屆“金藏羚羊獎”由俄羅斯詩人亞歷山大·庫什涅爾摘得。庫什涅爾1936年出生，迄今已出版《第一印象》《守夜人》《白天的 夢》《浪與石：詩與散文》等20多部作品。他是著名詩人布羅茨基的好友，被視為白銀時代彼得堡詩歌傳統的繼承者。布羅茨基在《靈魂存在的形式》一文中寫 到：“庫什涅爾是20世紀最優秀的抒情詩人之一，他的名字應被列入每一位以俄語為母語的人心目中的杰出詩人行列。”

　　本屆金藏羚羊國際詩歌獎評委會認為，庫什涅爾善于從“生活的原料”中提取詩意，他像一個不動聲色的觀察家，像一位靜物寫生畫家那樣看待身邊的一 切。他能在鴿子的點頭中看到對生命的肯定，在臺布的花邊里感覺到生活的美好。但他也洞悉了生活的復雜性和悲劇性，所以其作品在傾訴幸福感的同時，也往往隱 含著驚恐不安的因素。在藝術上，他的詩自始至終保持著平和而又從容的調性，而絕無歇斯底里、夸夸其談的表達。他拒絕感傷和濫情，也拒絕隨波逐流和察言觀 色，而是嘗試在復雜的時代做一個簡單的詩人、純粹的詩人。

　　庫什涅爾在致答謝詞時表示，20世紀的俄國教導人們包括詩人去珍惜最簡單的東西，諸如暖氣、床單、書架上的幾本書、窗外的一棵樹、與友人的電話 交談和女人的微笑，因為成千上萬的人有可能在任何時候被剝奪所有這一切。他認為抒情是詩歌藝術的靈魂，所以他傾向于使用短的格律詩而非史詩來進行表達， “通過短詩，詩人照樣可以描繪出當代生活的豐富畫卷”。作為一個詩人，他同樣感受到詩歌在這個時代的困難處境：“技術的進步、互聯網的發展遮蔽了詩歌，把 詩歌擠到了幕后。人們沒時間讀詩，他們忙于吞噬自四面八方蜂擁而來的信息，并因此而心滿意足。但我控制住自己，打消了這些念頭，從藍天、白云、大海、愛 情、友誼等事物中汲取安慰，對詩歌的必要和不朽重新燃起希望。”

　　據悉，本屆詩歌節為期5天，詩人們還將參加“絲綢之路沿線國家詩人論壇”和“獻給陸地、天空和海洋——大型音樂詩歌朗誦會”等活動。