讓世界了解中國的兒童文學(xué)

　　3月27日，“書香飄萬里——中外兒童文學(xué)國際傳播高端對(duì)話”在意大利博洛尼亞書展中國少年兒童新聞出版總社展位舉行。中國作協(xié)副主席高洪波、國際兒童讀物聯(lián)盟原主席帕奇·亞當(dāng)娜、兒童文學(xué)作家曹文軒、布拉迪斯拉發(fā)插圖展創(chuàng)始人埃利斯及來自俄、美等國的畫家、出版人共聚一堂，以高洪波的原創(chuàng)繪本“小豬波波飛系列”為話題，探討了兒童文學(xué)在國際傳播過程中的問題和特點(diǎn)。

　　帕奇·亞當(dāng)娜認(rèn)為，小豬波波飛的故事完全以兒童為中心，摒棄了刻板說教。希望能有更多中國的好作家、好作品在國際書展上展出，讓世界有機(jī)會(huì)了解中國的兒童文學(xué)。曹文軒談到，高洪波的文學(xué)創(chuàng)作很多面，他寫的很多詩都可以變成非常好的繪本。他的作品有一個(gè)共性，那就是單純——情節(jié)、語言、思想都很單純，而這種單純恰恰是圖畫書的品質(zhì)之一。他的作品字里行間躍動(dòng)著智慧，這也是一本完美的圖畫書應(yīng)有的品質(zhì)。當(dāng)天，中少總社同俄羅斯插畫家安娜·塔尼亞簽訂了薛濤作品《河對(duì)岸》插圖合作協(xié)議，和馬來西亞希迪克出版公司簽訂了高洪波“小豬波波飛系列”、蕭袤《怎樣教大象跳》等20多個(gè)版權(quán)輸出項(xiàng)目合同。

　　在本屆博洛尼亞書展上，中少總社還舉辦了“好故事，一起講——中外兒童文學(xué)作家、插畫家對(duì)話暨簽約活動(dòng)”。曹文軒聲情并茂地講述了他最新創(chuàng)作的《羽毛》，打動(dòng)了現(xiàn)場20多個(gè)國家和地區(qū)的40多位出版商代表。來自巴西的插畫家、《羽毛》插畫作者羅杰·米羅也展示了他為《羽毛》繪制的部分圖稿。