2013年“民族文學迎新聯誼會”在京舉行

民族文學迎新聯誼會

民族文學迎新聯誼會現場一

　　在散去陰霾、冬日明媚的1月16日，由民族文學雜志社和中國少數民族作家學會共同主辦的2013年“民族文學迎新聯誼會”在北京中國現代文學館舉行，濃濃的民族情、文學情讓整個大廳暖意融融，舊朋新知歡聚一堂，共同見證2012年《民族文學》收獲的累累碩果，分享民族文學繁榮興盛的喜悅。

　　全國人大原副委員長布赫，中國作協黨組成員、副主席、書記處書記何建明，中國作協黨組成員、書記處書記白庚勝，《民族文學》主編、中國少數民族作家學會常務副會長葉梅，以及來自首都和全國各地的作家、評論家、翻譯家、編輯家、讀者代表和新聞界人士，朝鮮、哈薩克斯坦、韓國、蒙古國駐華使館有關外交官共200多人參加了聯誼會。

　　葉梅代表《民族文學》和少數民族作家學會感謝大家對民族文學的關愛和幫助。她說， 《民族文學》2012年在漢、蒙、藏、維四個版本的基礎上新創辦了哈薩克文版和朝鮮文版，6個版本的產生凝聚著黨和國家對56個民族的濃濃關愛，凝聚著56個民族的作家和翻譯家的智慧和心血。葉梅說，溫家寶總理2009年親筆題詞“辦好《民族文學》，促進民族團結進步”，《民族文學》近年來“辦好”兩個字上狠下功夫，著力于刊物質量的提高。針對少數民族文字版，廣泛聽取意見，總結了一些經驗，同時與周邊的國家和地區產生了密切的聯系和親密的友誼，以文學為平臺加深了國家與國家之間、民族與民族之間的交流往來。過去的一年，《民族文學》更著力于促精品、推新人，2012《民族文學》年度獎正是促精品、推新人的成果。她談到，中國少數民族作家學會近年來致力于團結凝聚少數民族作家，在過去一年里圍繞“少數民族文學年”與《民族文學》共同舉辦了一系列活動。葉梅說：“文學是燈，文學凝聚著每一個少數民族作家的夢想，我們的夢想匯聚成中華民族的夢想，讓我們在新的一年放飛我們的夢想，為社會主義文化的建設付出更多的努力，貢獻我們寶貴的智慧。”

　　何建明代表中國作協黨組成員向各位作家獻上了深深的新春祝福。他說，今天我們正在建成一個美麗的中國，如果美麗的中國沒有美麗的民族文學，沒有美麗的少數民族作家，肯定會失去光芒。過去的一年，我們感受到了黨和國家對少數民族的支持，感受到少數民族作家對中國文學事業的貢獻，這期間，《民族文學》作為平臺和橋梁發揮的作用大家都深有感受，《民族文學》的發展一年一個臺階，這要感謝主編葉梅和編輯部同仁以及所有的少數民族作家的付出。何建明還深情地談到自己的創作始終受到民族文化的影響，“我最早的文學創作是在湘西苗族土家族自治區起步，至今一直在吸收少數民族地區的文化滋養，我想在中國，每個作家都離不開少數民族文化的養分”。

　　白庚勝說，回望2012年，是我們民族文學事業特別是少數民族文學事業具有特殊意義的一年，十八大的勝利召開為建設多民族的文學強國指明了方向，第五次全國少數民族文學會議、少數民族文學區域調研和第十屆少數民族文學創作“駿馬獎”頒獎等一系列活動，讓少數民族文學年充滿了溫暖的詩意和積極的力量。我們感到，行進在全面建設小康社會進程中的美麗中國，正給予古老的文學以前所未有的期待，給予多元豐富的多民族文學積極的關愛和扶持。我們在此聚會，心中涌動著一個浩大的夢想，這個夢想源于少數民族作家的努力與實踐，終點抵達中國文化乃至世界文化和諧交融、多元并存、繁榮輝煌的理想彼岸。希望廣大少數民族作家、文學工作者高舉十八大旗幟、落實十八大精神，在建設文化強國的偉大實踐中把握時代機遇，吸引借鑒各民族燦爛文化，創作出更多精品力作，為人民立言，譜寫民族文學更加高遠的未來。

　　在中央民族歌舞臺團蒙古族歌唱家薩乎仁《吉祥如意》的歌聲中，迎新聯誼會拉開帷幕。2012《民族文學》年度獎的頒獎儀式也同時進行。此次年度獎的25篇(首)獲獎作品是從《民族文學》2012年的6個文版中選出，由24位評論家、作家、編輯家、翻譯家組成的評委會評出。獲獎的作家、翻譯家們在大家的熱情掌聲中接過了獲獎證書，祝賀聲、歡呼聲伴著歡快的音樂將全場氣氛推向高潮，一年勞作的辛苦此刻化作了收獲的歡樂。

　　此次的獲獎作者既包括少數民族文學新生力量，如壯族作家陶麗群、瑤族作家鐘二毛、藏族作家尼瑪潘多、維吾爾族作家帕蒂古麗、藏族母語作家拉先加、哈薩克族母語詩人葉爾蘭•努爾德汗；也有中堅力量，如滿族作家胡冬林、娜夜、維吾爾族母語作家麥買提明•吾守爾、朝鮮族母語作家許連順；葉爾克西•胡爾曼別克、蘇永成、查干夫、多杰才旦、伊明•艾合買提、卡克西•哈依爾江、南福實等13位雙語作家及翻譯家的翻譯作品，也獲得了獎項。

　　青海省貴南縣魯倉寺僧人強卓作為讀者代表發言。他說，通過《民族文學》藏文版結識其他一些少數民族作家和世界上的知名作家，了解到不一樣的生活方式和宗教信仰。對于不甚了解其他民族文化的寺院讀者，這減輕了學習其他語言和翻閱字典的苦力，提供了可以輕松閱讀文學大家的精品力作的機會，他還對《民族文學》誠懇地提出了自己的建議，他希望藏文版把更多的藏族現當代文學作品翻譯介紹給其他民族，使之走向中國乃至世界文學殿堂。

　　在聯誼會上，內蒙古文聯主席巴特爾代表內蒙古鄂爾多斯東方控股集團董事長、黨委書記、朵日納文學獎組委會主任丁新民宣布，由中國少數民族作家學會和內蒙古文聯、作協聯合主辦的第三屆朵日納文學獎正式啟動。(文：明江　攝影：王紀國)

葉梅代表《民族文學》和少數民族作家學會發表感言

何建明代表中國作協黨組成員向各位作家獻上了深深的新春祝福

白庚勝在會上發言

內蒙古文聯主席巴特爾代表內蒙古鄂爾多斯東方控股集團董事長、黨委書記、朵日納文學獎組委會主任丁新民宣布第三屆朵日納文學獎正式啟動