2012·文學與影視高峰論壇在京舉行

會場1

會場2

何建明致辭

艾克拜爾·米吉提主持會議

陳旭光主持會議

合影

　　2012年12月16日，由《中國作家》雜志社、北京大學影視戲劇研究中心主辦，中國電影文學學會、《作家文摘》報協辦的“2012·文學與影視高峰論壇”，在北京大學舉行。中國作協黨組成員、副主席、書記處書記何建明出席并致辭。論壇由中國作家出版集團黨委副書記、管委會副主任、《中國作家》主編艾克拜爾·米吉提、北京大學影視戲劇研究中心主任、藝術學院教授陳旭光共同主持。

　　出席論壇的有王朝柱、王興東、柳建偉、張明智、梁鴻鷹、王強、蔣朗朗、王一川、曹文軒、梁水寶、肖驚鴻、宋南男、饒曙光、周星、張衛、戴錦華、邵燕君、李道新、陳宇、黃丹、林黎勝、全勇先、曉航、崔曼莉、蔡笑揚、熊源、趙大可、林夕等50余位專家、學者、編劇、導演、制片人。共同探討“文學與影視”的密切關系，回顧中國電影發展歷程，很多電影人是從文學界轉型而來，許多優秀影視作品是從文學作品改編而來。這些優秀文學作品極大的提升了電影藝術的思想高度和文化魅力。在回顧中國電影產業化以來取得重要成就的同時，認真探討存在的一些問題：缺乏吸引人、感動人、影響人的好故事；缺少人性關懷和精神高度的故事，電影就會缺失文化影響力和價值感染力。一致認為文學和電影是藝術殿堂關系親密的兄弟。今天文學和電影的互動更是時代的召喚，具有深遠意義。文學借助影視的影響力，影視借助文學的根基，比翼齊飛！

　　大家期望，在中國文化產業發展振興的歷史機遇中，電影與文學聯袂，文學家、劇作家、導演、評論家攜手，互相借力，互為推力，共同講述一個個動人的故事，以滿足群眾的精神文化需求，提升群眾的藝術審美水平，推動社會文化的與時俱進，擔當起中國文化“走出去”的歷史使命，為人類文明的未來做出自己的貢獻。

　　“2012文學與影視高峰論壇”是一個良好開端，據悉，主辦者今后將繼續舉辦。

2012·文學與影視高峰論壇會議共識

(2012年12月16日)

　　尊敬的各位領導、各位嘉賓、女士們、先生們、老師們、同學們：

　　上午好！

　　2012年諾貝爾文學獎授予作家莫言，他的獲獎對中國電影文學創作有著重要的意義。莫言身為小說家、劇作家，他的多部小說改編為電影。尤其是他參與改編的小說《紅高粱》，為中國電影走向世界樹起了閃光的路標，充分體現了文學形象是電影的命脈，文學劇本是電影的根基。

　　我們欣喜地看過李安導演的電影3D影片《少年派的奇幻漂流》，也是改編自“揚·馬特爾”同名小說，成為全球叫好又叫座的影片。中外電影成功和失敗的經驗都共同驗證了，沒有文學作為電影的創意能源，核心故事，電影是無法可持續發展的。一切電影的成功之路，必然始足于堅實的文學基石。

　　這是一個共識，當然我們清楚電影與文學在語言、傳播媒介、思維形式等方面均有差異，但兩者有著藝術精神上的相通之處：都需要講述一個好故事，都要傳達正確的價值觀。這個故事能夠讓人去關注生命、思考社會、認識自己；這個故事能給人以關愛，給人以溫暖，給人以希望；這個故事能夠播撒真善美的情懷，讓人類在共同的生存危機面前攜起手來。

　　還有一個共識，我們關注中國電影產業化以來取得了重要成就，但也存在著問題，缺乏引人入勝、感動人心的好故事。沒有好故事、缺乏大情懷的中國電影，其原因是多方面的，最重要的是對于文學原創力缺少足夠的重視，尊重不夠，保護不利，扶持不足。因此，電影產量上去了，電影質量不盡人意，數量不是力量，原創才有力量。面對美國大片強勢進攻，我們都認識到，應該在核心競爭力上狠下功夫，從文學原創吸取營養來滋補電影本身的缺陷是當務之急。

　　空談誤國，實干興邦。如何提高我們中國電影文學創作的水平？如何為中國影視產業提供高質量的文學劇本？這是我們高峰論壇的具體的實際的要研討的課題和應對的目標，我們沒有理由回避、排斥當下一些有礙于中國電影發展的新的困境。這正是我們論壇繼續深入研究，尋求探索的目的。2012文學與影視高峰論壇是一個良好開端，今后我們將繼續舉辦下去，這也是我們的共識！

　　我們期望，在中國文化產業發展振興的歷史機遇中，一切關心中國電影文學的作家，劇作家、導演、評論家共同攜手，不忘本來，吸收外來，把握將來，創作未來！

　　像莫言先生那樣，把中國的故事，精彩地講給世界聽，讓世界通過視覺文學傳達著中國人的文學思考，呈現中華民族美好的復興夢想！

　　謝謝大家！

（中國作家雜志社佟鑫供稿 攝影：李揚）