中國作家協會主管

為慶祝中華人民共和國成立75周年，10月3日至7日國慶假期期間，中央芭蕾舞團又一部重磅作品——芭蕾舞劇《蝙蝠》即將在北京天橋劇場連演五場，用充滿歡樂氛圍與時尚氣息的舞蹈名篇，為觀眾們帶來難得一見的輕喜劇芭蕾，為金秋北京送上一份藝術大餐。同時，該劇也是中芭參加“2024年國家藝術院團演出演播季”的重點演出之一。

芭蕾舞劇《蝙蝠》海報

一位“羅爺爺”，五部芭蕾緣

2024年是法國芭蕾編導大師羅蘭·佩蒂的百年誕辰紀念之年，時值“中法建交60周年暨中法文化旅游年”，中央芭蕾舞團上演了多部大師經典之作，以紀念這位和劇團有著深厚友誼的藝術家。

生于1924年的芭蕾大師羅蘭·佩蒂是法國現代芭蕾的重要代表人物之一，更是20世紀下半葉世界最偉大的芭蕾編導之一，以其別具一格的舞蹈風格和新穎鮮明的藝術個性開創出獨樹一幟的創作理念，為20世紀的舞蹈藝術樹立了典范。

中芭與羅蘭·佩蒂大師的“芭蕾情緣”由五部經典之作締結而成。早在2005年劇團就率先排演了他的《卡門》《阿萊城的姑娘》《年輕人與死亡》三部代表作，彼時81歲高齡的大師應邀來到中國為中芭演員悉心指導，作品上演之后反響強烈，深受觀眾歡迎。2006年大師又一次攜手中芭，為劇團排演了其獨具風格的作品《平克·弗洛伊德芭蕾》，再度在中國藝術屆引發了不小的震動。在數次來華的親切交流中，中芭與羅蘭·佩蒂大師建立起了深厚的友誼，他也被中芭人親切地稱作“羅爺爺”。因為與中國芭蕾的密切合作，羅蘭·佩蒂被授予“中華人民共和國友誼獎”和“中華人民共和國文化部文化交流貢獻獎”，書寫出中法藝術友誼濃墨重彩的一筆。

2005年，羅蘭·佩蒂大師來京為朱妍、余波指導排練

2011年大師溘然長逝，中國芭蕾界失去了一位良師益友。2014年大師誕辰90周年之際，中芭再度引進大師名作，將這部芭蕾舞劇《蝙蝠》首度搬上中國舞臺，其難得一見的輕喜劇風格和融合多種藝術形式的舞臺呈現，令業界與觀眾耳目一新。如今大師百年誕辰之際，中芭再赴“十年之約”，以全新的陣容再度復排這部經典之作，用作品在舞臺之上長青的藝術生命力作為對羅蘭·佩蒂大師、對這段中法芭蕾友誼的最好紀念。

當芭蕾遇見喜劇，當寓言照進現實

此次即將上演的芭蕾舞劇《蝙蝠》是羅蘭·佩蒂大師創作于1979年的作品，其靈感來自于“圓舞曲之王”小約翰·施特勞斯的同名輕歌劇，并在不失原作對人性深刻探討的基礎上增添了更多詼諧與奇幻的色彩。作品講述了男主人公約翰厭倦了平淡的家庭生活，在妻子貝拉睡著時變幻出一對蝙蝠翅膀，于是他經常在夜色的掩蓋下飛出窗子，盤旋在城市上空尋找女伴、流連風月，令家庭岌岌可危，最終在貝拉的努力下，剪斷了他的蝙蝠翅膀，使其重歸家庭，盡享天倫之樂。雖然作品的時代背景是在20世紀的歐洲，然而其主題即便在當下依舊能夠引起很多觀眾對生活的思考和共鳴，在欣賞啼笑皆非的劇情的同時，仿佛也在笑聲背后思考著人性的復雜、愛情的真諦與家庭的意義。

音樂同樣是《蝙蝠》的一大亮點，不僅有小約翰·施特勞斯同名歌劇中的動人旋律，更加入了部分老約翰·施特勞斯和約瑟夫·施特勞斯的不同類型的作品，如加洛普、瑪祖卡、查爾達什、波爾卡、華爾茲等，仿佛在一場演出中縱覽施特勞斯家族的音樂精華。

同時，充滿巧思的舞臺設計也為作品增色不少，不僅有華麗的舞會場景與溫馨的家庭氛圍，更將男主人公憑空長出蝙蝠翅膀飛翔于夜空之中等神奇畫面呈現于觀眾面前，帶來令人嘆為觀止的魔術般的場景設計與舞臺變化。

全新陣容詼諧演繹，實力再現經典名劇

此次十年之后的再度復排，中芭將為《蝙蝠》帶來全新的演員陣容，將由主要演員趙欣悅、陳鑄明、管翀正以及優秀青年演員寧瓏、孫鵬翔、閆夢玄等共同出演劇中充滿喜劇色彩的主要人物，而中芭充滿青春活力的演員團隊也將再現劇中賓客如云的舞會、優雅的華爾茲群舞等華麗的名場面。

為了更好地演繹經典，中芭還特別邀請到該劇的執行監督路易吉·博尼諾親臨劇團為演員們進行指導，而十年之前中芭首演該劇時為演員們進行排演的也正是他。值得一提的是，1979年該劇首演之時，路易吉·博尼諾也作為主演與芝芝（首演“貝拉”）搭檔演出該劇，同時他早在20世紀70年代就成為羅蘭·佩蒂的排練助手，可謂深得大師親傳，此次更是將作品原汁原味地傳授給中芭的年輕一代演員們。如今博尼諾已經和演員們一起工作了一段時間，他表示對這次演出的圓滿成功充滿了信心。

中央芭蕾舞團團長馮英與《蝙蝠》執行監督路易吉·博尼諾指導演員排練

同時，為了將劇中膾炙人口又非常具有難度的音樂完美呈現，中芭交響樂團也正在常任指揮劉炬的帶領下進行著緊鑼密鼓的排練工作。屆時將由音樂總監助理、樂團首席王小毛和樂團副首席劉曉歡在不同場次領銜，并特邀中央音樂學院聲樂博士、男高音歌唱家高士祺擔任劇中的獨唱部分，令觀眾們飽覽“圓舞曲之王”的音樂魅力。