中國作家協會主管

前不久，川劇《江姐》參加“與時代同行 與人民同心”——新時代優秀舞臺藝術作品展演。該劇從2018年1月在重慶首演以來，已經演出超過130場。中國戲曲是傳統文化的重要載體。信息時代，如何讓戲曲被更多年輕人接受和喜愛是新的挑戰。近來，我們看到一些令人欣慰的現象。比如，京劇程派名家張火丁的《白蛇傳》演出“一票難求”，北方昆曲劇院的《紅樓夢》在各地受到廣泛歡迎，“三度梅”獲得者馮玉萍的《孝莊長歌》征服眾多觀眾，豫劇名家李樹建改編的豫劇《鞭打蘆花》傳播海內外，等等。這說明戲曲的創新有規可循，剖析川劇《江姐》的創新，可以獲得一些啟示。

創新不離本體，在川劇《江姐》中處處可見。譬如開場，具有象征性的船工號子、朝天門賣藝等場景，將川劇技巧運用其中，不僅展現了川劇傳統的藝術魅力，還通過戲曲程式勾勒出江姐身處的時空環境，呈現濃郁的重慶地域和人文特色。第三場游擊隊員上場的一段舞蹈，是戲曲程式、道具和舞蹈的有機結合，戲曲技法的合理運用，推動了劇情的發展。第五場江姐、甫志高、藍洪順的三人輪唱，運用傳統的“三穿花”調度，外化人物的內心情境，讓三人進行穿越時空的內心獨白，以及甫志高的表演中對傳統川劇踢褶子技法的運用，強化戲曲性，達到舞臺效果和觀眾審美的高度契合。這些戲曲處理帶有明顯的川劇特色，人們從川劇的創新中仍然看到傳統，感受濃濃的“川味”。第六場圍繞江姐受刑這一情境創作的“鐵鏈舞”，充分發揮戲曲程式性、假定性、技藝性的特長。第七場“繡紅旗”是戲曲虛擬性、意象性的詩化表達。劇中將舞臺當作一面紅旗，以黃綢為絲線，江姐帶著4名獄友飽含深情、手持黃綢進行舞蹈，最終經過巧妙的設計，一顆金色的五星，出其不意地呈現在觀眾面前。配合著燈光的處理，一面極具象征意義的五星紅旗飄揚在舞臺之上，帶來強烈的視覺沖擊。

成功的京劇、昆曲、評劇、豫劇劇目，大都遵循創新不離本體的原則。但戲曲的生命力不僅在于作為本體的根，也在于用來創新的枝，這是新的生長點。川劇《江姐》的創新，用力在深刻理解中國戲曲的美學理念，將之進行心靈和詩化的表達。比如意識流的運用。一把雨傘變為江姐與彭松濤時空對話的門鑰，演繹出江邊漫步回憶，加深對人物內心世界的刻畫。“春蠶到死”大段唱腔的處理、囚室里牢門移動與獄友的互動以及其他多處間離理念的運用，都令人難忘。那些貫穿在繪畫、詩歌、傳統戲曲中的寫意與浪漫主義，在舞臺上具象化，并深化為舞美、劇情、人物、唱腔中的情緒和情感。

戲曲的創新，本質上是對中國美學的當代理解和詮釋。1935年，德國戲劇家布萊希特在莫斯科觀看梅蘭芳先生的演出后受到啟發，后來在文章中盛贊中國戲曲藝術的陌生化效果。今天，我們探究中國戲曲的現代性問題，也應該從中國的美學里尋找創新點。中國戲曲史宛如長江大河，每個劇種都有其源流，從源頭開始浩蕩東去，因時因地形成萬千氣象，故而不廢千古。川劇《江姐》提供了一個創新的范本。以“一枝紅梅”引來“山花爛漫”，戲曲的未來春光無限。

（作者為劇作家）