中國作家協會主管

安南的妖怪文化是怎樣？流浪在外的漢籍有著哪些不為人知的記載？

8月15日下午，斷章殘簡中失落的古南方世界——《安南想象》新書分享會在上海展覽中心友誼會堂友誼廳舉行。本書作者朱琺、中國作協創研部主任何向陽、“忽左忽右”Justpod首席執行官程衍樑共同為讀者帶來一場奇幻的南方之旅。

朱琺，70后，執教于上海師范大學古籍研究所，致力于域外漢文文獻的研究，對民俗學、神話、小說與詩歌史卻有著廣泛的學術興趣。撰有《卡爾維諾與計劃生育》《安南恠譚》等小說（集），這次的新書《安南想象：交阯地方的異物、幽靈和古恠》同樣也是一本小說集。

《安南想象：交阯地方的異物、幽靈和古恠》朱琺著 上海文藝出版社出版

奇異的古南方世界想象

談到奇幻的志怪小說，人們首先能想到的是《聊齋志異》，或者日本的怪談，歐洲吸血鬼的故事，卻很少有作者涉及到“安南”這片地區，朱琺首先覺得，“其實我們內心可能一直有這種對怪的需求，換言之是一種對未知的，保留在好奇心當中的一種渴望。這種渴望現在我們可能只能去一些比較遠的地方或者是一些亞文化、或者是一些古老的典籍當中去尋找。像小朋友們也很喜歡，并且長大以后依然會很喜歡的《哈利波特》《魔戒》那些魔法、那些精靈，包括日本非常蓬勃的妖怪文化。”

而在當下，朱琺覺得，似乎我們對世界的好奇心鈍化了，失去了對不可理解之物的好奇，科學讓我們對萬事萬物祛魅了，而華夏文明自孔子“子不語怪力亂神”便是高度理性化的。這次的《安南想象》則從域外漢籍的角度揭露了文明的一個不同的側面。這本書一方面很復雜，涉及到大量不認識的漢字，不過朱琺老師筆下的怪獸，它們一個一個都非常可愛，比如一個渾身是毛五大三粗的妖怪但是很害羞，有多么驚慌無措地要躲起來，為了躲起來要撞翻很多人那樣的躲起來，還比如被人放在口袋里背去獻給別人，結果打開一看喝醉了的大馬猴，都是這種極其可愛動物的形象。

這本書在志怪的同時，也是一本古文字文化探尋，朱琺提起自己翻書、翻字典時，發現“怪”有一個寫法是“恠”，“這個‘恠’字很少見，但是這本書還保留著。還有一個寫法是最近一個朋友提醒我才發現，一個豎心旁一個存字，也是怪字。怪字很怪，可以是心所存心所在。”可以說，《安南想象》是一本具有“知識”樂趣的書籍。

程衍樑覺得：“交趾這樣一個過去屬于中國，今天已經不在中國的地方，這其實能帶來很多人的遐想，既有文化上的尋根意義，反過來又有一種文化上的流浪意義。”

而《安南想象》的“想象”一詞也是這部小說集的重點所在，朱琺說：“‘想象’這個詞里面的象。我們現在去上海動物園都可以看到象，這是一種大家非常熟悉的地球上的動物—大象。我們覺得對它很熟悉，但是如果翻開2000年的書，我們會發現那時候的中國人是對它是充滿想象的，因此才有“想象”這個詞。想象的象是從哪里來的呢？《說文解字》里面講到這種巨大的動物，就是在熱帶地方才有，就是在現在的嶺南、安南這個地方，那時候還有一個稱呼叫“南越”，才有的一種巨大的動物。”“想象”一詞，居然有著如此直接的來源。

活動現場

小說對域外漢籍的遨游

在書中，朱琺談起了這本書的緣起是自己來往于中國和越南時期的“候鳥經驗”，出于學術興趣或者工作的需要，朱琺像候鳥一般往返于兩地之間。

“我的研究方向稍顯冷門，就是研究在中國境外的那些古代時用漢字來書寫的這些文獻。這些文獻有些是由于近代時國運衰微很多書被拿到美洲、歐洲、俄羅斯、日本各個地方去了，但是還有一些是由于歷史上中華文化的優秀傳播力，在周邊地區比如日本、朝鮮半島、北部灣廣西南邊越南這些地方，他們在那里寫、讀我們的經典。這些書籍被稱之為域外漢籍。”

朱琺是一個愛“奇書”的人，而《安南想象》這本書的涵蓋內容也非常廣，包括《異物志》《莊子》《山海經》《水經注》《博物志》《搜神記》《抱樸子》《三國志》《禮記》《后漢書》《淮南子》《神仙傳》《太平廣記》《南海藥譜》以及我們熟知的《呂氏春秋》《說文解字》《世說新語》《昭明太子文選》，除了宋史明史之外還有《本草綱目》，經過反復修訂，最終成書，《安南想象》是一本知識、博物學的百科全書。

何向陽談起自己的讀書感想時說道：“我不知道作者是戴了一個望遠鏡還是顯微鏡？既能望到地域之遠、時間之遠，又能顯微到人類最細微的那些書寫的部分、想象的部分、那些細節的方面，這是反盲目之作，也是作為現代人來說，應該打開那個窗戶，打開那個空間，讓人類更加肆意，在一種瑰麗的世界想象中能夠成就人之為人，能夠成就寫作本身。”

的確， 這本書的作者朱琺看上去就像一個怪里怪氣的科學家，卻又具有到處遠游的學者的氣質。他做的事情，跟書中的寫作的調性也特別搭。

“為什么要寫這些怪獸？他們不憚于偏見，就是要承認自己很怪，就是要這樣存在。以這種精神和信念，反而是處理當下問題的一種解決方案……開始我們看也許被我們遺忘，可能很邊緣、很小眾的東西，最后可能會有很強的生命力，最后變成很主流有很大影響的東西。”朱琺如是說。