中國作家協會主管

《在欲望之所寫作：瑪格麗特杜拉斯訪談錄》

作者：（法）瑪格麗特·杜拉斯 （法）米歇爾·波爾特 著；黃葒 譯

出版社：南京大學出版社

出版時間：2024年7月

ISBN 978-7-305-27792-4

內容簡介

本書改編自1976年在法國電視一臺播出、米歇爾·波爾特對瑪格麗特·杜拉斯的訪談。

波爾特是杜拉斯的好友，也是國際杜拉斯學會名譽會長。在這份采訪中，杜拉斯對照她的小說文本和照片，談論她所待過的不同地方，包括她位于諾弗勒堡的房子、花園、森林、特魯維爾、大海等，就像它們不斷出現在她的小說、戲劇和電影里那樣。波爾特真實地展現了這些地方如何變成“故事的承載者”，以及杜拉斯如何在這些地方生活。

波爾特將采訪對象杜拉斯與其生活的環境放在一起，探索“住所”在杜拉斯的寫作活動（《抵擋太平洋的堤壩》《勞兒之劫》等）與電影作品（《娜塔麗·格朗熱》《恒河女人》等）中所扮演的重要角色，引導杜拉斯談論女性與住所的關系、寫作經驗與欲望、女性投注在身邊事物上的凝視、女性之間的體認等。

這份訪談構建起一種獨特的地理詩學，為杜拉斯研究提供了大量第一手的珍貴資料。

作者簡介

瑪格麗特·杜拉斯（Marguerite Duras），法國小說家、劇作家、電影導演。1914年出生于法屬印度支那，1932年后回法國定居，殖民地生活經歷成為她生命的底片與創作的源泉。一生創作了大量小說、劇作和電影作品，以電影《廣島之戀》（1959）和《印度之歌》（1975）贏得國際聲譽，以小說《情人》（1984）獲得當年龔古爾文學獎。

米歇爾·波爾特（Michelle Porte），知名導演，拍攝有瑪格麗特·杜拉斯、弗吉尼亞·伍爾芙、安妮·埃爾諾三位女作家的“住所”系列紀錄片，杜拉斯同名小說改編的電影作品《昂代斯瑪先生的午后》等。國際杜拉斯學會名譽會長，杜拉斯生前好友。

譯者簡介

黃葒，南京大學法語系教授、博士生導師，國際杜拉斯學會會員。和杜拉斯研究相關的著作有《杜拉斯的小音樂》《瑪格麗特·杜拉斯：寫作的暗房》《我們仍在談論杜拉斯》，譯著有《外面的世界II》《就這樣》《解讀杜拉斯》《1962—1991私人文學史：杜拉斯訪談錄》《愛、謊言與寫作：杜拉斯畫傳》等。