還是不要攬這個瓷器活
從清代到民國,雖然《紅樓夢》主要流行的是一百二十回本,但后四十回是出自另手的續作,對此基本上沒有太多不同意見。再后來,胡適的《紅樓夢考證》、周汝昌的《紅樓夢新證》都用大量的篇幅,繼續論證了后四十回并非出自曹雪芹之手。
也還是有不同的聲音,尤其是近年間,翻案之說忽然多了起來。大概分為兩種意見。一種意見是,后四十回雖不屬于曹雪芹原著,但續寫得不錯,大體上符合曹雪芹的原意。另一種意見是,一百二十回都是曹雪芹寫的,首尾呼應,故事完整,人物合理,文筆連貫。甚至用計算機對全書的語言做了統計分析,結論是后四十回與前八十回完全一致。
當然,不管是什么人說的,最重要的還是證據。對《紅樓夢》前八十回與后四十回來說,最有意義的證據就是文本比較。
先說故事結局。《紅樓夢》是個悲劇故事,前八十回不斷有這樣的提示:“千紅一窟(哭),萬艷同杯(悲)”“忽喇喇似大廈傾,昏慘慘似燈將盡”“好一似食盡鳥投林,落了片白茫茫大地真干凈”等等。小說越往后,肅殺敗落的氣氛越濃。正像魯迅說的“悲涼之霧,遍被華林”。可以想見,結尾應是個悲劇。后四十回的結尾卻是“沐皇恩,延世澤”“蘭桂齊芳”“家道復初”,是大團圓結局。這應該不是曹雪芹的意思。
再看前八十回設置和鋪墊的各種矛盾。諸如房族之間的矛盾、嫡庶之間的矛盾、主仆之間的矛盾等,前面已經蓄足了勢能,到八十回以后理應大故迭起。但在后四十回里,這些矛盾忽然都不見了。例如,前八十回里,邢夫人和王夫人的關系已經劍拔弩張了,而后四十回里,她倆的緊張關系憑空消失了。最奇怪的是,她倆的行動、言語空前一致,就連稱謂都變成了“邢王二夫人”,成了一個集合概念。
最不合理的是賈寶玉,都知道他不喜歡讀正經書,鄙薄仕途經濟。結果第八十一回“占旺相四美釣游魚,奉嚴詞兩番入家塾”,賈寶玉讀書去了,還給巧姐講《列女傳》,還去參加科舉考試,還考上了。這哪里還是我們熟悉的那個寶哥哥?一部作品里,主人公的性格應該遵循發展的必然邏輯。這并不是說,性格不可以轉變,但轉變是要有契機的。沒有契機的轉變,就是扭曲。而這種扭曲,是不允許的。
平心而論,后四十回寫“黛死釵嫁”的調包計,很見心思,甚至可以說很精彩。但是不合理。為什么呢?調包計是誰出的?王熙鳳。她出此一計,是為了讓寶釵嫁給寶玉,這對她有什么好處?她是榮國府的內當家,但這個差事是怎么來的?是王夫人年紀大了,精力不濟了,大兒媳婦李紈又是個寡婦,不便出頭管事,所以把她從賈赦那邊借調過來的。假如寶玉娶林黛玉,這位弱弱的林姑娘絕不會搶了她的位置。假如娶了寶姑娘呢?那就麻煩了。人家既是王夫人正牌的兒媳婦,學識、才具、人緣也在王熙鳳之上,而且之前經歷過管家的實習。有一次,王熙鳳小月,不能上班。王夫人指定了三個人代管,一個是探春,一個是李紈,一個就是寶釵。那么,寶玉娶了寶釵,正主兒來了,王熙鳳就得讓地方吧。這事兒,王熙鳳想不到嗎?這像是“少說有一萬個心眼子”的王熙鳳做的事兒嗎?常言道:“臥榻之側,豈容他人鼾睡?”王熙鳳這是怎么了,要跟自己過不去?所以,這個橋段極不合理。
再有,賈母老太太又是怎么回事兒?黛玉可是自己親生女兒的親生女兒啊,用句時興的話說,黛玉身上有老太太的DNA啊。寶釵再好,也是沒有骨血關系的拐彎兒親戚。老太太再糊涂,也知道這個調包計會害死林丫頭的呀,怎么會忽然跟王熙鳳聯起手來,要置林丫頭于死地呢?這也極不合理。
孤立地評價調包計和“黛死釵嫁”的故事,的確有戲劇性。但作為整部小說的有機組成部分,不合理就是不相容,不相容就是敗筆了。
再看細節。脂硯齋說:“余謂雪芹撰此書,中亦為傳詩之意。”前八十回有多少絕妙好辭,像《葬花詞》《菊花詩》《螃蟹詠》《桃花行》《秋窗風雨夕》《芙蓉女兒誄》《蘆雪庵聯句》等等。后四十回呢,有一首像樣的詩詞曲賦嗎?
北京衛視曾經請我去談《劉心武續紅樓夢》,我表達的第一個意見就是,曹雪芹是一個詩人,一部《紅樓夢》充滿了濃厚的詩意。不僅如此,所有的人物詩,都契合人物不同的身份、境遇、才學。這種“按頭制帽”的功夫,恐怕連李白、杜甫也未必能比得上他。續寫《紅樓夢》勇氣可嘉,但如果寫不好詩,甚至不會寫詩,還是不要攬這個瓷器活。強努著寫出來,也不是《紅樓夢》。說實話,如今在大學里講授詩詞的教授很多,但會寫詩詞的不多。作家和紅學家中會寫詩詞的,更難得見到。所以,遍觀一切續書,包括傳本的后四十回,都見不到一首好詩。這不是一個致命的問題嗎?
前八十回所寫的服飾,是何等的華美,后四十回呢,有一件值得說說的衣服嗎?前八十回寫到的一飲一饌,是何等的講究,后四十回呢,給黛玉吃的是什么?“稀飯”加“火肉白菜湯”。賈母就說過“湯不對稀飯”,就是小戶人家,有誰家“稀飯”是跟著“湯”一起端上來的?還有什么“五香大頭菜”“再加上點兒麻油和醋”,這是給林姑娘還是給劉姥姥吃?前八十回寫櫳翠庵品茶,茶叫“老君眉”,水是“舊年蠲的雨水”,茶具則“成窯五彩小蓋鐘”“官窯脫胎填白蓋碗”“綠玉斗”等等。而后四十回里,喝的是什么茶、用的是什么水、端著的是什么茶具?這樣的例子舉不勝舉。所以,作為續書的后四十回,實在不能說“續得很好”。
還有,脂硯齋在前八十回的批語中,透露了很多“后文”,就是丟失了的后三十回書的人物故事。例如,脂批多次提到一個特殊的地方,叫作“獄神廟”,在這里發生了很多故事。賈家敗落,寶玉、鳳姐被關在“獄神廟”里。昔日并不得寵的丫頭紅玉和茜雪來到這里“慰寶玉”“慰鳳姐”。有一回的回目是“賈寶玉參無知無識,花襲人信有始有終”,看來襲人也來到了“獄神廟”,還有劉姥姥與王熙鳳“獄廟相逢之日始知‘遇難成祥,逢兇化吉’,實伏線于千里”,等等。
此外還有一些重要的提示,諸如“薛寶釵借詞含諷諫,王熙鳳知命強英雄”的故事、鳳姐“掃雪拾玉”的故事、“甄寶玉送玉”的故事、寶玉“懸崖撒手”的故事、“衛若蘭射圃”的故事、“賈蕓仗義探庵”的故事……脂硯齋在后三十回書稿還在的時候,看過這些內容,所以才在書稿丟失之后,用批語的形式,表達了捶胸之痛。但是,如此大量的佚稿內容在后四十回里,竟然一個字的消息也沒有,還能說這是曹雪芹的原稿嗎?