凱特·迪卡米洛“暖心小說系列”：進入一場發(fā)現(xiàn)自我的心靈之旅
11月18日，在上海國際童書展接力出版社展位，兒童閱讀研究專家徐美玲老師帶小讀者們品讀了作家凱特·迪卡米洛的新作，并和現(xiàn)場觀眾分享了兒童自主閱讀培養(yǎng)的經(jīng)驗與方法。小朋友們在活動中共讀佳作，體會故事的力量，感受心靈的聯(lián)結。
凱特·迪卡米洛是美國當代兒童文學作家，也是少數(shù)幾位三次獲得紐伯瑞兒童文學獎的作家之一。自2000年她的首部小說《傻狗溫迪克》問世以來，她已為青少年讀者寫了三十多部作品，銷量超過4400萬冊。這些作品深受孩子們的喜愛，被多次改編為電影和舞臺劇。借一部部經(jīng)典作品，迪卡米洛引領少年兒童探索閱讀的樂趣，在故事中找尋自我與夢想。
迪卡米洛暖心小說系列（全六冊） 接力出版社 2023年11月出版
11月初，凱特·迪卡米洛的“暖心小說系列”中文版上市，這是一套適合7—10歲兒童閱讀的小說，共六本，講述了六個天馬行空的人生奇遇故事，帶孩子們進入一場發(fā)現(xiàn)自我的心靈之旅。在作者筆下，一個幻想當牛仔的男人，愛上了一匹只剩四顆牙齒的老馬；超級害怕鱷魚和黑洞的小男孩，因為一把神秘鑰匙解開了心結；一位只聽姐姐話的天真老奶奶，在旅途中嘗到了從來沒吃過的糖果……故事中，一個個暖心之舉，讓煩惱的大人和孩子都獲得了奇妙的安慰?；趯θ诵浴⑼牡纳羁谈形颍髡咭源竽懙南胂蟆L趣的語言和充滿詩意的筆觸，清晰勾勒出各個角色的心靈軌跡，引領讀者踏上滿含愛意的溫暖旅程。
這套小說由兒童文學理論家湯銳翻譯，在作者清淺簡潔的文字風格之上，更融入了中文優(yōu)美的韻律。兒童文學評論加方衛(wèi)平認為這套書的譯文“融合了理論家的精準和藝術家的優(yōu)雅”。湯銳女于2022年8月因病去世，令兒童文學界和她的讀者深感痛惜，翻譯這套作品也成了她生前為孩子們做的最后一項專業(yè)工作。她將對兒童文學的畢生熱愛溫柔地織進字里行間，留給讀者永恒的感動。
本次新書品讀會的嘉賓——徐美玲是童書和兒童閱讀研究專家，長期從事兒童閱讀書目的研制工作，也是愛閱童書100、陳伯吹國際兒童文學獎等國內童書評審體系的主要奠基人。
在品讀會中，徐美玲分享了她對凱特·迪卡米洛著作的閱讀心得。她認為這套“暖心小說”輕松但不淺薄，深刻而不沉重。比如《非去不可的旅行》這個故事，很幽默，不少情節(jié)甚至有點兒滑稽，但是傳遞了遵從自我內心的觀點。藝術總在有意或無意中透露、傳遞著價值觀，但人們在講道理時很難不擺出一副嚴肅的苦瓜臉，這就可能導致拒人于千里之外。講好深刻的哲理，還能打動人心，這正是迪卡米洛的天賦和功力。她的作品總能夠把握好難度、拿捏住分寸，讓孩子們在歡笑和眼淚中領悟較為深刻的價值。
迪卡米洛曾說：“對我來說，我的工作就是寫故事，讓孩子們覺得自己被看見，知道他們無論經(jīng)歷什么都不孤單。”對此，徐美玲老師特別提到，我們每個人在小的時候都會經(jīng)歷孤獨、恐懼、焦慮的時刻，而如何在這樣的時刻治愈兒童、支持兒童的發(fā)展，正是一個好故事所探索和追求的。
徐美玲也和大家探討了迪卡米洛作品的“暖心”之處。這位了解成長之痛的作家，雖然筆下的人物往往都是不完美的，有著傷心的往事，還遭遇他人的不理解，但是他們每個人都會想辦法積極地面對。作家通過故事呼吁人們要相互理解，而孩子們也跟隨這些角色的成長，獲得了奇妙、溫暖的安慰。
