中國作家協會主管

面對全媒體時代五光十色、令人應接不暇的信息洪流，文學創作者和傳播者應該如何自處？是以不變應萬變，還是主動了解媒體融合時代的種種特征，了解當下媒介傳播的新現象、新路徑、新手段，并加以借鑒利用？11月17日，由中國作家協會《文藝報》社、浙江省作家協會、抖音共同主辦的“新時代 新創作 新閱讀——新時代文學跨界傳播論壇”亮相2023中國文學盛典。中國作協黨組成員、副主席、書記處書記李敬澤，浙江省作協黨組書記、副主席葉彤，北京字節跳動公益基金會理事長張羽出席并致辭。論壇由中國作協書記處書記鄧凱主持。

李敬澤在致辭中表示，任何一種值得珍視的人類成就，都需要創造者為自己劃定邊界、全力以赴。談到破圈、跨界，很多作家會感到焦慮，李敬澤認為，只會寫小說不是缺憾而是一種本事。在日益豐富的傳播格局環境中，應該活躍地、敏銳且充分地發揮優質文學的作用，使得作家的創作成果能夠在多元文化生態中得以更好流通，更好放大文學價值，讓文學為整個文化生產提供新的燃料。

李敬澤致辭

葉彤在致辭時談到，文學攀峰，創作出優質文學作品是作家的目標。從《白鹿原》到《暗算》《人世間》，茅盾文學獎作品的影視化案例已經給出了成功秘訣。技術創新，發掘新的傳播形態是媒介專家的專長，新的傳播方式往往能夠引爆新的受眾數量增長點。

葉彤致辭

據張羽介紹，《?〇?三抖音讀書生態數據報告》顯示，過去?年，抖音平臺上書香濃郁。時長超過5分鐘的讀書類視頻發布量同比增長279.44%，讀書類視頻播放量同比增長65.17%，直播觀看人次則同比增長近1倍。抖音將在助?傳播好茅獎作家與作品的基礎上，推動作家、作品與讀者多向交流，實現文學“破圈”傳播。

張羽致辭

鄧凱主持論壇

會上，《雪山大地》作者楊志軍、《寶水》作者喬葉、《本巴》作者劉亮程、《千里江山圖》作者孫甘露、《回響》作者東西5位第十一屆茅盾文學獎獲獎作家與《書行者》主理人張蕾、今日頭條內容生態總經理李黎、番茄小說執行總編輯樂力作主旨演講。

楊志軍作主旨演講

喬葉作主旨演講

劉亮程作主旨演講

孫甘露作主旨演講

東西作主旨演講

楊志軍認為，面對“破圈跨界”一定要保持清醒的頭腦，既要看到它在傳播推廣方面的優勢，也要看到它催人浮躁的一面。作家和作品可以出圈，但作家不可以把“破圈”當作自己的寫作目的。文學應該守住豐富而獨特的內心世界，守住新時代和新創作所要求的高標準，淡泊明志，寧靜致遠。喬葉結合自身創作對文學“大”與“小”進行了辯證思考。她在為《寶水》積累素材時經常去“泡村”。在她看來，文學的“小”在于作家平日熟悉的圈子對村民而言是陌生的、遙遠的，他們甚至不會認真地去區分作文、作品；而文學的“大”，則反映在生活的廣闊場域里處處都有文學。文學中有大生活，生活中有大文學。“哪里有生活，哪里就有文學。哪里有人性的光芒閃耀，哪里就有文學。文學應該向著鮮活的生活敞開，讓所有人都能進來。”在劉亮程書寫的所有文字中，風聲是最獨特的聲音。當劉亮程離開村莊在異鄉開始寫作時，滿腦子響徹的便是故鄉小村莊的風聲。“我的長篇小說《捎話》是一場自西域歷史深處刮來的大風，《本巴》是從夢中刮到白天、將夢與醒連為一體的長風，我最早的散文集《一個人的村莊》以家鄉為原型創作，在這本暢銷二十多年的書中，每一段文字中都有風聲。”他說，大地上一場一場的風刮停后，屬于文學的風開始刮起來。每一場或長或短的寫作，都如一場風，吹醒文字里的萬物。孫甘露回憶了《千里江山圖》的“破圈”經歷，《千里江山圖》獲得茅獎后在上海書展首次舉行分享會，上海文藝出版社也在融合出版、影視版權和版權推廣中有所嘗試，不斷試水破圈融合方式，陸續開發電子書、音視頻產品、影視劇等多元衍生品，同時策劃“紅色劇本殺”等活動。同名廣播劇也與讀者見面，電視劇、舞臺劇等其他改編版本也在醞釀之中。東西是較早實現文學作品改編的作家之一，他認為創作者必須分清楚小說與影視劇本是兩種不同文體，它們既各美其美又美美與共。小說可以搭影視改編的順風車，卻又要保持文學的理想追求。“一心為影視改編寫出的作品不一定能改編，而不是為了改編影視劇而寫出的小說被改編的機率反而可能更大。因為影視劇青睞的是有新意的文學母本，而不是格式化的作品。文學的破圈最終都建立在寫作的創新與突破之上”。

張蕾作主旨演講

李黎作主旨演講

樂力作主旨演講

在張蕾看來，文學是一種心靈的慰藉。閱讀文學能夠提高人們的生活質量和精神境界，尋找自己的根和靈魂。碎片化的時代里，文學的價值和意義更加突出和重要，《書行者》所意欲搭建起的正是通往精神世界的平臺。據李黎介紹，今日頭條聯合江蘇衛視推出的首檔外景紀實類讀書節目《我在島嶼讀書》第?、?季為讀者打造了一場與眾不同的人文體驗，未來第三、四季還將延續下去，今日頭條將拿出10億+推廣資源，聚焦文學領域，服務好作家群體、出版機構及廣大文學愛好者。樂力同大家分享了番茄數字閱讀平臺在融合出版方面做出的探索與實踐，從小說到出版物、從網文到有聲書，涵蓋了多種閱讀形式，尤其是通過與出版社合作，引入更多優質內容供讀者們閱讀。

圓桌論壇

圓桌論壇環節由《文藝報》總編室副主任李曉晨主持。青年作家楊知寒、譯林出版社總編輯袁楠、楊瀾讀書主理人孔鈺欽、抖音讀書視頻創作者趙健、抖音集團頭部內容中心副總經理王恒圍繞新媒介環境下的文學新變、文學如何更好實現跨界傳播展開精彩對談。與會嘉賓談到，不僅文學作品轉化為影視，如今也有越來越多的影視作品轉化為文學。文學是最古老的“元宇宙”，文學在做一個反映現實而超越現實的事。在技術迅速迭代、媒介不斷變化的今天，更多新媒體平臺正在致力于讓文學與現實產生更多、更緊密的關聯，讓文學可讀的同時，甚至可聽、可觸。同時，新媒體平臺也給隱藏在文字背后的工作者更多展示的平臺。對于作家而言，提高作品質量是根本，轉變寫作者與時代聯系的方式同樣重要，文學終會海納百川，在全媒體時代容納更多內容，抵達更多讀者。

鄧凱、葉彤與抖音副總編輯辛艷共同啟動新時代文學數字傳播計劃

論壇最后，鄧凱、葉彤與抖音副總編輯辛艷共同啟動新時代文學數字傳播計劃。該計劃由《文藝報》社、浙江省作協與抖音聯合發起，旨在助力新時代文學多形式表達、多渠道傳播，讓廣大讀者發現更多優秀作品，讓廣大作家找到更多理想讀者。

參加論壇的還有出版方代表及魯迅文學院高研班師生等。