中國作家協(xié)會主管

改編自莫言《紅高粱家族》的電影《紅高粱》、改編自李碧華同名小說的電影《霸王別姬》、改編自劉恒《伏羲伏羲》的電影《菊豆》、改編自劉醒龍《秋風醉了》的電影《背靠背，臉對臉》……上世紀八九十年代，這些電影幾乎包攬了絕大部分國際性電影大獎；也幾乎在同一時期，莫言、余華、蘇童等一批作家，和張藝謀、陳凱歌、田壯壯等導(dǎo)演共同成長。三十余年里，文學(xué)與電影同心同行，互相促進，彼此激發(fā)，共同為建設(shè)社會主義文化強國貢獻力量。

10月28日下午，“北影大講堂：文學(xué)與電影”名家系列活動在北京電影學(xué)院啟動。中國作協(xié)黨組書記、副主席張宏森出席活動。中國作協(xié)書記處書記邱華棟、北京電影學(xué)院黨委書記錢軍、黨委副書記支宏偉、副校長扈強，北京市文聯(lián)黨組成員、副主席張良學(xué)，愛奇藝首席內(nèi)容官王曉暉，中國作協(xié)社聯(lián)部主任李曉東等來自文學(xué)界、影視界和教育界的80余位嘉賓，以及北京電影學(xué)院三百余位師生共同參加了此次活動。啟動儀式上，中國作協(xié)社聯(lián)部與北京電影學(xué)院共同簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議。

構(gòu)建文學(xué)與電影事業(yè)新發(fā)展格局

邱華棟在致辭中表示，中國作家協(xié)會在新時代新征程上，以習(xí)近平文化思想為指引，堅定文化自信，堅持守正創(chuàng)新，賡續(xù)中華文脈，踐行文化使命，充分發(fā)揮組織優(yōu)勢和專業(yè)優(yōu)勢，積極調(diào)動全國文藝界的資源和力量，著力推動新時代文學(xué)高質(zhì)量發(fā)展，組織實施一系列精品創(chuàng)作項目和重大文學(xué)活動，不斷彰顯文學(xué)尊嚴，光大文學(xué)價值，并建立文學(xué)影視轉(zhuǎn)化長效機制，以更大力度推動文學(xué)影視融合發(fā)展。此次中國作協(xié)社聯(lián)部與北京電影學(xué)院簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議，文學(xué)與電影攜手并進，為推動文學(xué)和電影事業(yè)發(fā)展創(chuàng)造了無限可能。他希望通過雙方合作，構(gòu)建文學(xué)事業(yè)和電影事業(yè)新發(fā)展格局，培養(yǎng)一批可堪大任的青年文藝人才，推出一批思想內(nèi)涵和藝術(shù)價值兼?zhèn)涞木妨ψ鳎瑸樯鐣髁x文化強國建設(shè)增光添彩。

錢軍在致辭中談到，在全國上下深入學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平文化思想之際，見證中國作家協(xié)會與北京電影學(xué)院開啟戰(zhàn)略合作新篇章非常有意義。北京電影學(xué)院具有電影專業(yè)人才基礎(chǔ)和良好發(fā)展前景，與中國作家協(xié)會可以在培育文學(xué)影視人才、延伸文學(xué)影視產(chǎn)業(yè)鏈、推動優(yōu)質(zhì)文藝作品落地等方面開展深度合作，相信雙方能夠在推動中國文學(xué)與影視教育交融發(fā)展的歷史進程中留下深刻印記，為培養(yǎng)新時代文藝人才貢獻新的力量，為繁榮和發(fā)展社會主義文藝事業(yè)作出示范。

王曉暉致辭時說，愛奇藝一直致力于網(wǎng)絡(luò)文學(xué)與嚴肅文學(xué)、現(xiàn)實主義文學(xué)并舉。堅持影視作為大眾藝術(shù)，要用最通俗的表達方式講述當代人關(guān)注的大歷史命題下的小人物命運。這種兼有娛樂、人文、啟蒙的作品應(yīng)當來自偉大的文學(xué)、來自悲天憫人敢于獨立思考的文學(xué)、來自勇敢面對現(xiàn)實的文學(xué)。愛奇藝高度重視此次合作，將努力推動論壇思想碰撞成果的廣泛傳播，也將致力于推動中國作協(xié)推薦的文學(xué)作品落地改編。為此，愛奇藝將設(shè)立專家對談節(jié)目通道，與北京電影學(xué)院共同成立影視轉(zhuǎn)化策劃組，通過良好機制推動優(yōu)秀文學(xué)作品在影視領(lǐng)域開花結(jié)果。

“尊重文學(xué)，尊重劇作”

儀式現(xiàn)場，在張宏森、邱華棟、錢軍、支宏偉等的見證下，中國作協(xié)社聯(lián)部主任李曉東與北京電影學(xué)院副校長扈強代表雙方簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議。按照協(xié)議，雙方將發(fā)揮各自的平臺優(yōu)勢、專業(yè)優(yōu)勢，在培育文學(xué)影視人才，延伸文學(xué)影視產(chǎn)業(yè)鏈，推動優(yōu)質(zhì)文學(xué)作品落地等方面持續(xù)發(fā)力，實現(xiàn)文學(xué)與影視的雙向賦能、相生相長。

“北影大講堂：文學(xué)與電影”名家對談活動是跨年度的系列活動。活動由作家與影視界導(dǎo)演、編劇、制片團隊等共同參與，力圖通過分享創(chuàng)作經(jīng)驗和對談交流，建立起溝通文學(xué)與影視的橋梁，推動文學(xué)與影視的進一步聯(lián)動，并積極促成影視劇文學(xué)改編。活動聘請劉恒、梁曉聲、鄒靜之、謝飛、黃建新?lián)慰傤檰枺F(xiàn)場頒發(fā)聘書。在此前的對談籌備階段，北京電影學(xué)院眾多學(xué)子積極參與到前期的理論準備，寫下近百篇文學(xué)作品研究報告，活動現(xiàn)場還表彰了優(yōu)秀研究報告作者。

活動總顧問、編劇鄒靜之感慨到，互聯(lián)網(wǎng)時代，自媒體、短視頻等使時間更趨碎片化。從毛筆、鋼筆、圓珠筆到鍵盤，文字書寫發(fā)生了翻天覆地的變化。但他感到，重讀經(jīng)典仍別有一番滋味。“前幾天一位導(dǎo)演給我打電話說，他的電影想用我兩句詩。我問哪兩句？——‘高山上蓋廟還嫌低，面對面坐著還想你’，我說這不是我寫的，這是信天游，沒版權(quán)你放心用吧。”他說，這便是文學(xué)經(jīng)典，縱向能穿透時間，橫向能走向世界，閱讀經(jīng)典的收益遠遠超越快餐文化。

活動總顧問、導(dǎo)演謝飛表示，希望年輕導(dǎo)演們要重視劇作，尊重文學(xué)。一個攝制組里導(dǎo)演是工作的核心，但劇本永遠是作品的靈魂。他還不無動情地談到：“我拍了9部電影，現(xiàn)在有6部還可以放在教學(xué)上，這6部里只有一部是原創(chuàng)電影劇本，其他都是由好小說改編而來的。所以，我在致謝時往往要首先感謝作家，他們滋養(yǎng)了我的電影創(chuàng)作。我們需要通過這樣一項活動，向一代代年輕學(xué)子灌輸這樣一種觀念：尊重文學(xué)，尊重劇作！”

電影票是編劇開給觀眾的“收據(jù)”

在“北影大講堂：文學(xué)與電影”開篇論壇上，梁曉聲、王興東、柳建偉、李舫、魯敏、全勇先等，圍繞“文學(xué)與影視體用貫通、雙向賦能”的主題展開討論。論壇由邱華棟、楊蕊共同主持。

再次回到北京電影學(xué)院，梁曉聲感到仿佛回到了自己的中青年時期。“我曾在北京電影制片廠工作了10年，在中國兒童電影制片廠工作了12年，而后才調(diào)到北京語言大學(xué)工作。彼時與崔嵬、凌子風、陳懷皚、于洋、謝鐵驪一起觀摩電影、討論劇本，使我受益匪淺。”梁曉聲談到，他的小說《神奇的土地》受俄羅斯文學(xué)影響較大，但是《今夜有暴風雪》《雪城》已經(jīng)開始受電影影響了。“我在寫一個場景的時候，眼前會出現(xiàn)畫面。《雪城》也曾被改編過電視劇，編劇的劇本還沒寫完，導(dǎo)演已經(jīng)把劇拍完了，他根據(jù)什么拍的呢？導(dǎo)演認為小說《雪城》在某些重要段落幾乎不用分鏡頭，演員看小說就可以演了。我想這是曾經(jīng)在兩個電影制片廠的工作經(jīng)歷給我?guī)淼纳钸h影響。”

《離開雷鋒的日子》《黃克功案件》《許海峰的槍》《鄧小平小道》……王興東回憶了自己在劇本寫作中深入生活的經(jīng)歷。他說，一個編劇沒有生活是寫不出東西的，拍電影只有技術(shù)沒有生活是不行的。“編劇到生活中采訪調(diào)查，如同蠶吃桑葉，光吃桑葉還不行，還要吐絲。深入生活是基本態(tài)度，提煉生活是基本能力。”作為中國電影文學(xué)學(xué)會會長，王興東在編劇維權(quán)中做了大量工作，針對當前電影海報署名不規(guī)范甚至隱去編劇署名的做法，他堅決反對并再次強調(diào)，劇本是電影的靈魂。“當你走進電影院的時候，那是編劇憑借多年的生活實踐與寫作經(jīng)驗?zāi)贸龅臅r代的證據(jù)，那一張張電影票就是編劇開給觀眾的收據(jù)。”

小說《突出重圍》被改編成電視劇后，作者柳建偉被更多讀者、觀眾所認識，而后他又憑借編劇《驚濤駭浪》來到八一電影制片廠。如今他正在創(chuàng)作50余萬字的長篇小說《錢塘兩岸》。他建議學(xué)生們無論是不是文學(xué)系的，都應(yīng)把文學(xué)基礎(chǔ)打牢。“只要我有底氣、只要我有紙，三平米的斗室里就可以寫就我想寫的故事。打好文學(xué)基礎(chǔ)才不會受到別人的掣肘，人生才會更加自由奪目。”

談到電影與文學(xué)，李舫有三個觀點：第一，重建遠方。人容易在碎片化時間中失掉方向，電影與文學(xué)教會我們向著遠方踏實前行；第二，重建閱讀。真正的閱讀是去功利心的，在每一本書中你可以自然而然地收獲前進的方向；第三，重建欣賞。要懂得優(yōu)秀文學(xué)作品轉(zhuǎn)換成電影作品的價值，通過貼生鑒賞品格與能力，讓更多優(yōu)秀作品得到更大反響。

魯敏認為，文學(xué)與電影是一對“妙人”，是你中有我我中有你的關(guān)系，但是在過去一段時間，他們有時又像是一對“怨偶”，互相尋找但找不到對方。她建議，影視改編除關(guān)注大量獲獎文學(xué)作品外，還可以更多關(guān)注文學(xué)刊物上的中短篇或者作家的中短篇集。“中短篇往往容納了作家對技術(shù)性和探索性的思考，不失為電影改編的優(yōu)選對象。”

30年前，全勇先曾在北影進修學(xué)習(xí)了兩年攝影，從事影視編劇工作近20年時間里，這段經(jīng)歷給了他很多幫助，但是在他看來對自己幫助最大的還是文學(xué)。“讀過經(jīng)典以后你就不會再為雞湯文而感動，思想也會變得更加深邃。”

據(jù)悉，北影大講堂第一期第一季對談作家已邀請劉醒龍、徐則臣、劉恒、梁曉聲、馬伯庸等，他們將與影視導(dǎo)演、編劇一起進行多場對談交流，分享影視文學(xué)轉(zhuǎn)化的經(jīng)驗與思考，推動新時代文學(xué)與電影的雙向賦能，為文學(xué)事業(yè)和電影藝術(shù)的高質(zhì)量發(fā)展提供更多參考。

（攝影：中國作家網(wǎng) 馮海文）