中國作家協會主管

習近平總書記在文化傳承發展座談會上的重要講話，對中華文化傳承發展的一系列重大理論和現實問題作了全面系統深入闡述，成為指導新時代社會主義文藝事業發展的根本方針和行動指南。習近平總書記強調：“在五千多年中華文明深厚基礎上開辟和發展中國特色社會主義，把馬克思主義基本原理同中國具體實際、同中華優秀傳統文化相結合是必由之路。”文藝百年發展歷史已經印證，“兩個結合”是最契合中國文藝的理論源泉和實踐詮釋，孕育著豐富的守正創新因素。新時代文藝工作要在“兩個結合”中汲取養分、涵養自身，植根于中華民族歷史文化的沃土、汲取馬克思主義理論思想的養分，繪就枝繁葉茂、百花齊放的文藝新圖景。

領悟“兩個結合”，激活傳統文化的生命力

踐行“兩個結合”，新時代文藝工作既不能丟了馬克思主義指導思想，也不能斷了歷史文化根脈

黨的十八大以來，以習近平同志為核心的黨中央高度重視馬克思主義基本原理與中華優秀傳統文化的結合。習近平總書記在慶祝中國共產黨成立100周年大會上的重要講話中提出“堅持把馬克思主義基本原理同中國具體實際相結合、同中華優秀傳統文化相結合”，黨的十九屆六中全會將“兩個結合”表述寫入《中共中央關于黨的百年奮斗重大成就和歷史經驗的決議》，黨的二十大報告對“兩個結合”進行了科學闡釋，再到這次文化傳承發展座談會重點闡述“第二個結合”，“兩個結合”這一重大科學論斷的內涵越來越豐富。

習近平總書記指出：“馬克思主義傳入中國后，科學社會主義的主張受到中國人民熱烈歡迎，并最終扎根中國大地、開花結果，決不是偶然的，而是同我國傳承了幾千年的優秀歷史文化和廣大人民日用而不覺的價值觀念融通的。”馬克思主義在中國，是與中華優秀傳統文化內涵和受其滋養的廣大人民群眾的價值觀念存在高度的契合性和一致性，這是“兩個結合”、尤其是“第二個結合”最為根本和廣泛的基礎。因此，踐行“兩個結合”，新時代文藝工作既不能丟了馬克思主義指導思想，也不能斷了歷史文化根脈。必須堅持馬克思主義文藝理論的指導地位，堅持用黨的創新理論指引方向、引領思潮，善于運用馬克思主義的觀點、方法對中華優秀傳統文化進行挖掘。對于寧夏廣大作家而言，要善于結合寧夏實際，立足寧夏獨特地域文化背景，聚焦創作生產優秀作品這一中心環節，結合開展主題文藝創作實踐和改革開放45周年等重要時間節點，在小說、報告文學、音樂劇、廣播劇、歌曲等各門類文藝創作中，深挖“本土元素”，多方位、多角度展示黃河文化、紅色文化的獨特魅力，把中華優秀傳統文化的重要元素作為文藝創作的素材，把優秀傳統文化的價值理念作為文藝創作的主題來表現，把受傳統文化滋養的普通人生活作為文藝創作的源泉來汲取，堅持創造性轉化、創新性發展，激活傳統文化內在的生命力，打造出更多能留得下來的文藝精品。

把握“五個突出特性”，拓展傳統文化的影響力

新時代文藝工作要準確把握中華文明的“五個突出特性”，進一步開闊文藝發展視野、提升文藝創作高度

習近平總書記強調，“中華優秀傳統文化有很多重要元素，共同塑造出中華文明的突出特性”，并深入闡釋中華文明具有突出的連續性、創新性、統一性、包容性、和平性，這對于我們全面深入了解中華文明的歷史，更好擔負起新的文化使命，具有重大指導意義。立足連續性，要把作協文聯工作扎根深厚的傳統文化資源中，用文藝家獨特的視角和獨到的見解，挖掘傳承中華優秀傳統文化，在文藝實踐中進行文化創造，用文藝的方式賡續歷史文脈。立足創新性，要把創新精神貫穿于文藝創作生產全過程，善于從中華優秀傳統文化中汲取營養，推動觀念、內容、風格的革新，促進傳統文化在文藝領域的資源轉化與賦能發展。立足統一性，要把增進文藝作品的認同性和凝聚力放在突出位置，從新時代的責任和使命出發，堅持以文化人、以藝通心，多向社會提供溫潤心靈、啟迪心智的優秀作品，在凝聚人心、匯聚力量，增強中華民族認同感、歸屬感等方面發揮更大作用。立足包容性、和平性，要加大文藝工作交流互鑒力度，創新對外交流方式，綜合運用大眾傳播、人際傳播等多種方式，向世界展示可信可愛可敬的中國形象。

習近平總書記以“五個突出特性”為中華文明精準畫像，凝聚起了中華民族更為強大的文化自信。新時代文藝工作要準確把握中華文明的“五個突出特性”，尤其在文藝創作和文化交流中，要以“五個突出特性”為切入點和落腳點，進一步開闊文藝發展視野、提升文藝創作高度，以開放、包容、自信的姿態，向世界講述精彩的人民故事、展現昂揚的時代風貌、傳遞強大的中國精神，讓世界透過文藝了解中國。寧夏將大力實施寧夏文藝走出去工程，加強對外溝通協調，推動落實“1+5+1”文學對外傳播機制。廣泛推薦優秀作品進入中國文學走出去翻譯推介項目，促進中國文學國際傳播推廣。建強文藝成果對外展示陣地，完成寧夏首個“中國曲藝之鄉”在青銅峽驗收掛牌，有效提升《朔方》《寧夏文藝家》及寧夏文藝網等陣地的質量，提高寧夏文藝的傳播力與影響力。持續深化文藝評獎評論，發揮好《朔方評論》主陣地作用，加強對西海固文學現象研究的探索創新，以深刻的批評實踐和鮮明的導向作用引領和助推寧夏文藝“高峰”建設。

堅持“人民至上”的立場，增強傳統文化的傳承力

在服務人民、服務大局中拓展中華優秀傳統文化挖掘和闡發的路徑，增強中華優秀傳統文化傳承發展的韌性和張力

習近平總書記指出，“源于人民、為了人民、屬于人民，是社會主義文藝的根本立場，也是社會主義文藝繁榮發展的動力所在”，并強調“文藝要對人民創造歷史的偉大進程給予最熱情的贊頌，對一切為中華民族偉大復興奮斗的拼搏者、一切為人民犧牲奉獻的英雄們給予最深情的褒揚”。廣大文藝工作者在踐行“兩個結合”過程中，要突出文藝和文藝工作以人民為中心的價值立場，把傳承和挖掘中華優秀傳統文化放在文藝為人民放歌、為時代鑄魂的熱潮中推進，在服務人民、服務大局中拓展中華優秀傳統文化挖掘和闡發的路徑，增強中華優秀傳統文化傳承發展的韌性和張力。

新時代文藝工作要繼續在深入實際、服務群眾、圍繞大局中找對立足點、找準發力點，在創作方向上更加突出民族復興的主旋律，創作題材上更加突出中國式現代化的大主題，藝術表現上更加突出美麗新生活的主色調，形象塑造上更加突出團結奮斗的新史詩，傾心回答好新時代文藝工作的嶄新命題，強化“兩個結合”的貫徹落實和“五個突出特性”的領會把握。聚焦全面建設社會主義現代化美麗新寧夏的火熱生活和生動實踐，圍繞寧夏回族自治區“三區建設”“四新任務”“五大戰略”等全局性戰略部署，寧夏將積極推進“新時代山鄉巨變創作計劃”，創新實施“揭榜掛帥”機制，選派骨干作家組成創作小組，深入基層一線采訪，創作一批反映寧夏山鄉巨變的優秀作品，助推文化強區建設。不斷完善和豐富志愿服務活動，組織文藝家深入開展“文學照亮生活”公益大講堂、“六個一心連心”文藝志愿服務等文藝惠民活動，讓群眾的文化獲得感更足、幸福感更可持續，為新時代文化強區建設營造濃厚氛圍。

（作者系寧夏文聯黨組書記、副主席）