中國作家協會主管

《馬略卡的四季》

作者：彼得·凱爾 著 王云、李宇華、尹珊 等 譯

出版社：譯林出版社

出版時間：2023年1月

ISBN：7544789790194

內容簡介

“馬略卡的四季”這套書講述了原住蘇格蘭的凱爾一家，因機緣巧合，買下西班牙馬略卡島一處農莊，以自己完全不熟悉的種橘樹為生的故事。按故事發生先后，本套書推薦閱讀順序為《馬略卡之冬：雪球橘》 《馬略卡之夏：明日復明日》 《馬略卡之秋：萬歲！馬略卡》《馬略卡之春：雪花滿籃》。

以“瘋狂外國人”的身份定居小島，可不是一件容易事。果園里的樹看似奄奄一息，家里的水電氣設備頻頻出故障，原屋主留下讓照看的貓貓狗狗不聽話非要在家里解決生理問題……新生活初始階段不可謂不艱難，可隨著時間推移，用真心和誠意建立起的鄰里感情，似乎讓一切問題都有了迎刃而解的可能。（《馬略卡之冬：雪球橘》）

“明天再說吧”是在馬略卡鄉村的生活準則，凱爾一家試圖抗爭過，最終敗下陣來。到了夏天，他們本應慢慢開始過上簡單生活，在名為“市長府邸”的山谷農莊里專心種植橘子樹。然而，盡管經歷了一系列考驗、波折與勝利，西班牙還是沒有放過他們。西班牙語令人尷尬的隱藏含義、與當地警方發生的摩擦、一場喝酒大戰帶來的不良反應……這些驚嚇無處不在，時刻考驗著這個愛冒險（也有人會稱之為“魯莽”）的移民家庭究竟擁有多少決心、耐力，以及最重要的幽默感。 （《馬略卡之夏：明日復明日》 ）

在馬略卡島經營水果農場的凱爾一家，終于迎來了秋天……一年中的第三個季節，在馬略卡又叫“冬春”。這時，彼得早已習得了西班牙人的松弛習性，妻子艾莉卻再也看不下去，開始對他嚴加管教，彼得因此奮力掙扎。與此同時，這家人結識了島上喝香檳的富豪階級，完全不一樣的生活方式令他們大開眼界。然而，他們依舊腳踏實地。除蚊的醋澡、小島上的美味菜肴、新老朋友在背后的支持，狗、驢、鸚鵡和金絲雀，這一切都令他們見識到了一個從未經歷過的秋天：馬略卡萬歲！（《馬略卡之秋：萬歲！馬略卡》）

馬略卡島上迷人的特拉蒙塔納山區里，經營農莊的凱爾一家迎來了橘子豐收季。為了適應西班牙陽光海島上的新生活，一家人都在試著學會放松，一切慢慢來。不過，現在也到了關鍵時刻：一年過去了，他們到底能不能靠種橘樹過上體面的生活？彼得在“明日復明日”方面的天資，會不會無限期拖延新家改造計劃，受夠這一切的艾莉能否擁有她夢想的新泳池？十九歲的森迪會不會回蘇格蘭，小查理又會不會被島上富豪的奢侈生活所迷惑？盡管要和陰陽怪氣的海關官員和狡猾的生意人打交道，凱爾一家人的幽默感依舊生機勃勃。馥郁寧靜的春季時光緩緩過去，在落雪一般的杏花中，他們得到了一大群古怪朋友和鄰居的幫助。但最精彩的還是喬克·彭斯操辦的“海島高地狂歡夜”，這可是島上的社交大事件！（《馬略卡之春：雪花滿籃》）

作者簡介

彼得·凱爾，英倫作家，爵士樂手。熱愛農場生活，舉家移民西班牙馬略卡島，買下山谷橘園，辛勤耕種，經歷了與當地文化的碰撞再融合。以馬略卡島為背景的叢書“馬略卡的四季”總銷量超過十八萬冊，被譯成多種語言。第一本《馬略卡之冬：雪球橘》甫一出版，即成為暢銷書，2002年在洛杉磯獲得“美國年度圖書”旅行類別銅獎。續篇《馬略卡之夏：明日復明日》同年入選“WH史密斯英國年度旅行圖書獎”短名單。