中國作家協會主管

當“深入推進全民閱讀”出現在2022年政府工作報告中，這意味著自2014年以來，“全民閱讀”已連續第9年被寫入政府工作報告。9年來，在推進全民閱讀的道路上，無數知識分子及社會各界人士為之鼓與呼。

徐慶群作為一位有著23年從業經歷的媒體人、出版人，在推進全民閱讀11年的生動實踐中有著獨特的經歷和故事。

記者：作為資深媒體人、出版人，您身體力行參與全民閱讀推廣已經很多年了，最初是什么原因讓您開始這項工作的？

徐慶群：早在2011年，我時任人民出版社團委書記。圍繞單位主責主業，針對青年工作特點，在中央國家機關團工委、原新聞出版總署機關黨委的支持下，人民出版社團委發起了“書香行動——向中央國家機關青年干部推薦好書”活動。時任總署副署長的孫壽山同志擔任“書香行動”顧問，并題辭：書行天下、香滿世界。時任原中央國家機關團工委書記張璐與孫壽山一同出席了“書香行動”啟動儀式。迅速，“書香行動”在中央國家機關、企事業單位的廣大青年干部中引起強烈反響。活動不僅定期向原中直和中央國家機關青年干部推薦好書，還向機關并通過機關向基層一線捐贈新舊圖書，幾年間捐贈圖書幾千萬碼洋。對人民出版社來說，這不僅提升了其品牌影響力，拓寬了選題渠道、豐富了選題資源，充分履行了其作為國家級公益出版機構的社會責任。

2021年夏天，“讓黨中央放心、讓人民群眾滿意——新時代中央和國家機關黨的建設成就巡禮展”在國家博物館展出。當我駐足在“書香機關”的展位前，仰望從地面到房頂的一排排書架和書架上滿滿當當的圖書時，心中感慨萬千，不禁想到女兒曾送給我的一幅字“相信種子、相信歲月”。

記者：您先后發起公大讀書會、人民出版社讀書會、全國讀書會聯盟，到后來的三人行讀書會、小的愛讀書會，能談談這些讀書會一路走來的歷程嗎？

徐慶群：為了進一步深化“書香行動”，2014年8月，在原中央國家機關青年志愿者協會指導下，人民出版社青年志愿者協會聯合中央和國家機關各部門以及所屬企事業單位志愿服務組織共同發起成立了先進青年的自組織：公大讀書會?！肮蟆倍秩∽浴抖Y記?禮運》：“大道之行也，天下為公?！币源嗣銊钏腥艘劳杏谧x書、著眼于問題，好讀書、讀好書、活讀書，用“閱讀點亮中國夢”。

公大讀書會還有一位發起人是時任中央國家機關團工委辦公室主任宋文廣先生。一次，參加活動一起吃盒飯時，我們商量，“書香行動”推薦書，但是不知道青年干部讀沒讀、讀得怎么樣、有什么問題或困惑，應該舉辦讀書交流活動，邀請書的作者、編者、讀者面對面交流。同年的8月15日，《再見甲午》讀書會在人民出版社舉行。由于我時任人民出版社團委書記，因此公大讀書會就有了另外一個名字叫人民出版社讀書會。最初我們推薦的書都是人民出版社出版的，后來我們也推薦其他出版社的書。我想，這是讀書人、出版人應該具有的一種胸懷和格局。

讀書會不斷深化拓展，時任人民出版社黨委書記、社長的黃書元同志拿出國家給他個人的一筆資金，創辦了“讀書會”網絡社交平臺，搭建了讀者、作者、編者進行交流、交際、交易的OTO模式，同時人民出版社成立了數字閱讀部（讀書會辦公室），由我負責。由此，舉辦讀書會、運營互聯網平臺、籌辦全國讀書會聯盟、成立讀書會研究中心等工作相繼開展起來，可以說是如火如荼。

2017年，我離開原來的工作平臺，但是舉辦讀書會已經是我基因里的一部分。于是，經過一段時間的醞釀以后，2019年我和朱凱、林方、張賀彥、黃子茜等伙伴共同發起了三人行讀書會，共舉辦了17期。2021年年初，我又創辦了小的愛讀書會，至今已經舉辦6期，由于疫情線下讀書會中斷了近一年。

從2011年開始，我踏上了推廣全民閱讀的道路。11年來，讀書會有好幾個名字，但讀書會的宗旨——“助力全民閱讀、倡導全民讀書”“讀好書、做好事”的初心沒有變，信仰和堅守沒有變。而我的變化很大，就是內心越來越豐盈和柔軟、靈魂越來越堅韌和挺拔。

記者：近年來您在有關部門的支持下，在全國推動外國專家書屋建設工作，這其中又有什么樣的故事呢？

徐慶群：2017年我調到原國家外國專家局工作。我常常思考，如何將全民閱讀與我的工作相結合。慢慢的，我在工作中發現，很多外國專家都是通過文字認識、了解中國的。比如，中國政府友誼獎獲得者、福州大學土木工程國際化示范學院首位外籍院長、來自意大利的布魯諾·布里斯杰拉教授說，他從在意大利上小學的兒子的課本中，驚訝地讀到專門介紹中國歷史的部分，而過去是沒有的。電子科技大學特聘教授、來自美國的孟睿，在加入康奈爾大學之前，曾在哈佛大學商學院任教10年，在他發表的50余篇哈佛案例研究中，有15個課題涉及中國環境可持續發展。

還比如，已故秘魯作家、記者安東尼奧·費爾南德斯·阿爾塞，1931年出生在秘魯北部海濱城市特魯希略的一個貧困家庭，為了賺取生活費，費爾南德斯小時候以賣報紙為生，報紙成為他了解中國的紅軍長征、毛澤東思想、中國的各個朝代歷史等的唯一渠道，逐漸建立了他對中國的認識和對中國的熱愛。從20世紀60年代起，費爾南德斯為了向拉美民眾展示真實的中國，曾多次來中國采訪報道。他在新華社國際部工作期間，為中國新聞行業的國際化培養了眾多中文、西班牙語翻譯和新聞工作者。他的女兒盧爾德·費爾南德斯·埃斯基韋爾目前在中國國際電視臺西班牙語頻道擔任電視主播，外孫何塞·安東尼奧·費爾南德斯從10歲起在北京長期居住，在北京完成了小學、初中、高中，現在北京大學攻讀本科學位。

這些外國專家與中國之間發生的鮮活故事還有很多，他們對中國的真情實感打動了我。于是以書為媒、更緊密地鏈接外國專家、國際友人與中國的聯系，成為了我的一個心愿。念念不忘，必有回響。2018年下半年，經與中宣部對外推廣局聯系，張正巖處長成為了我推廣全民閱讀的新“合作伙伴”。

目前，我們已經在全國各機構比如書店、圖書館、科技園區、大中專院校、醫院等地建設了60多家外國專家書屋，并在書屋里舉辦了各種各樣的讀書分享活動、講座沙龍。小屋不小，書屋也是文化小屋。外國專家不僅可以在書屋閱讀外文版書籍了解中國歷史文化政治經濟及治國方略，還成為他們之間溝通交流的空間，讓他們在中國工作生活的日子里有了更多依靠和歸宿。

2021年11月10日，威望迪環球集團亞太區總裁Pascal Dasseux一行在上海參加完中國國際進口博覽會后，來到杭州參觀訪問。當他走進位于杭州國際人才創業創新園里的外國專家書屋，《習近平談治國理政》（英語版）引起了他的關注，他直接向現場工作人員詢問是否有法語版。他表示習近平主席的所思所想和對于全球重點問題的理解，是非常值得也是必須學習的，要真正了解中國、讀懂中國應該從讀《習近平談治國理政》開始。在帕斯卡離開杭州前，杭州市科學技術局特意準備了一套法語版《習近平談治國理政》送給他。

記者：以書為媒，加強文明互鑒，講好中國故事，您覺得外國專家和國際友人應該怎樣做才能發揮更大的作用？

徐慶群：黨的十九大報告中明確提出“加強中外人文交流，以我為主、兼收并蓄。推進國際傳播能力建設，講好中國故事，展現真實、立體、全面的中國，提高國家文化軟實力?！蓖鈬鴮＜視菔切麄髁暯叫聲r代中國特色社會主義思想的重要陣地，是展示中國改革開放和科技創新成就的有效方式，是傳播中華文明和中國文化的直接渠道，是講好中國故事、傳播好中國聲音的重要平臺。以圖書為載體、從第三方視角，讓在華工作的外國人和外國專家向世界介紹一個真實、立體、全面的中國，努力塑造可信、可愛、可敬的中國形象，更易于被西方人接受。

因此，我有幾點建議。一是要進一步提高外宣圖書的質量，把關于中國真正優秀的政治、經濟、文化、歷史、哲學等各方面內容的圖書翻譯成外文。

二是要進一步提高外宣圖書的翻譯水平，翻譯不是不同語種之間的簡單轉換。隨著翻譯軟件的普及，很多人以為外語就不需要學習了，甚至社會上還出現建議壓縮學校外語教學的聲音。這些都與當前中央要加強國際傳播能力建設的要求是不相符的。

三是要進一步加強中外人文交流、跨文化人才的培養力度，特別是重視對漢學家的引進和支持。

四是要加強中外專家學者的交流，讓更多外國專家和國際友人參與到我們舉辦的各種閱讀活動中。我創辦的小的愛讀書會，已經邀請過幾位外國專家作為主講嘉賓，講他們國家的圖書、電影等，受到中外讀者的歡迎。

五是對待外國專家和國際友人，我們要有更加開放的態度?！霸谌A外國專家是送上門來的外宣資源”，我們要給予在華工作、對中國充滿感情的那些外國專家更多與中國讀者交流的機會，讓他們獲得講好中國故事的“源頭活水”，讓大家在閱讀中，打開中國、打開世界。

受訪人簡介

徐慶群：編審、作家，現任《國際人才交流》雜志總編輯，全國巾幗建功標兵、全國三八紅旗手獲得者。