中國作家協會主管

趙元任與楊步偉在格言亭下合影，算作“結婚通知書”。

1921年6月1日，29歲的語言學家趙元任（1892-1982）和32歲的醫學博士楊步偉（1889-1981）結婚,除了向親友們發送了一份附有二人合影的《結婚通知書》之外，之后即計劃“蜜月旅行”，沒有舉行任何儀式。

只是在結婚前一天（5月31日）晚間，這對兒新人邀請了男女證婚人各一，在位于小雅寶胡同49號的二人居所中共進晚餐，餐后證婚人在婚書上簽名，就算是見證了結婚。無怪乎證婚人之一的胡適，在當晚寫下的日記中都感嘆說：

“這是世界——不但是中國——的一種最簡單又最近理的結婚式。”

6月6日，北京《晨報》報道了他們的新式婚禮，因記者看到了二人《結婚通知書》上，那一張在中央公園格言亭中的合影，遂據此稱二人結婚地點即為中央公園（今中山公園）。因為此前從未聽聞，或者說從未見到過新人在公園里舉行婚禮，《晨報》的這一報道，遂引起了不少市民的好奇與猜測。

為此，胡適于6月8日致信《晨報》記者，對二人婚禮舉辦實際情況有所聲明；當天，《晨報》方面即將此信加一按語之后，公開發表了出來，題為《再志新人物的新式婚姻——證婚人給記者的信》：

前日本報記載趙元任君的新式婚姻，因為看見新夫婦照片的背景是中央公園的格言亭，遂誤以結婚地點為中央公園，今得證婚人胡適之君來信辨正其事，特為照登如下。記者當時竟沒有想到：倘真在中央公園，豈不是依然不見得簡單而亦不見得近理嗎？

晨報記者：

前日，貴報記載趙元任博士與楊步偉女醫士的婚禮，有一點大錯誤，請為更正。

他們的結婚并不在中央公園。他們相敬愛已久，此次他們于結婚的一日同移居小雅寶胡同，即請朱徵女士與我同到新居吃飯。飯后，他們取出婚約，他們先簽了名，朱女士與我也簽名作證。這就是他們定的最簡單最近理的婚禮。

胡適

上述這篇簡短的報道，向當時的北京市民澄清了一個事實，即趙、楊二人的結婚地點并非中央公園，而是在其居所中（小雅寶胡同49號）。至于《晨報》記者看到的那張合影，倒的確是二人寄發《結婚通知書》中所附的合影。只不過，合影的拍攝地點之所以選擇中央公園格言亭，那是因為二人于1920年春在此確立了戀愛關系，是為“定情”之處，故別出心裁，要在此處拍攝合影紀念，并分發給親友。

楊步偉所著，于1947年在美國紐約出版的《一個女人的自傳》（Autobiography of a Chinese Woman）一書中，對她與趙元任的結婚及合影拍照等細節，均有確切交待。書中專門辟有一個章節“新式人物的新式婚禮”（New-Style Wedding of New-Style People）,那張引起《晨報》記者誤解的合影照片也列印其中。后來，在《趙元任早期自傳》中，那張合影照片，也附印于書中。可見，它于趙、楊二人的生活歷程而言，的確是相當重要的吧。

最后，值得一提的是，胡適的這一通“公開信”，《胡適全集》《胡適書信集》等均未收入，《胡適日記》中也未曾提及，是為“佚信”。筆者閑翻故紙，竟偶然查獲，遂將這封已塵封整整一百年的“公開信”，再來“公開”一番。