用戶登錄投稿

      中國作家協會主管

      勇擔新時代使命構建人類語言共同體
      來源:光明日報 | 楊丹  2021年10月07日09:41

      位于北京外國語大學的“永無止境”雕塑夜景,上面是101種語言的“你好”。

      北京外國語大學世界語言博物館的語言星球。

      語言是人類文明的源頭、文明的載體,也是文明的本體。在中外交流領域,教育是人文交流領域最為活躍的因素,而語言作為跨越中外之河的彩虹橋,是講好中國故事的金鑰匙,對推動構建人類命運共同體意義重大。

      當今世界正在經歷百年未有之大變局,面對世界多極化、經濟全球化、社會信息化和文明多樣化的深刻影響,我們倡導建設多元共存、交流互動、持續發展的人類語言共同體,助力構建人類命運共同體。

      人類語言共同體倡導人類語言多元共存

      多元是人類語言共同體的主要特征。當前世界呈現多元化的發展態勢,世界語言格局作為政治經濟文化格局的一部分,也同樣如此。2018年中國政府會同聯合國教科文組織成功舉辦首屆世界語言資源保護大會。會議以“語言多樣性對于構建人類命運共同體的作用”為主題,通過了重要成果性文件《岳麓宣言》,強調“保護與促進世界語言多樣性”。所以,多元是人類語言共同體生息的根本,要通過全球語言的交流互鑒,推動人類語言共同體的建設和發展。

      人類語言共同體倡導人類語言交流互動

      交流是人類語言共同體建設的重要途徑。語言是人類文明的載體,是人們溝通理解的鑰匙,是文化交流的紐帶。當今世界,隨著全球化和世界經濟一體化的不斷深入,不同國家人民之間的相互交流日益頻繁,文化交融達到了前所未有的高度。習近平總書記曾說過“語言是了解一個國家最好的鑰匙”“一個國家文化的魅力、一個民族的凝聚力主要通過語言表達和傳遞”。語言是人際溝通的力量、國際理解的力量、文明傳承的力量和文化傳播的力量。語言交流成為促進溝通、互相尊重、包容理解、維護和平、推動人類文明進步的必要手段。因此,建設人類語言共同體,就要充分重視和發揮語言溝通的重要作用。

      人類語言共同體倡導人類語言持續發展

      可持續發展是人類社會的共識,也是人類命運共同體的重要內容。語言發展是傳承文化的需要,也是保持文化多樣性和持續性發展的需要。人類社會的發展離不開語言形態的發展。從語音到文字到電子化再到多模態,信息傳遞的方式不斷改變,交流溝通的形式和語言載體不斷創新,語言共同體要適應新形勢,發展新業態。每一種語言也都不會停滯不前,必然隨著社會進步不斷更新自己的內部系統。語言的發展豐富了文化的表達,而文化的發展又促進了語言的發展。文化因積累而形成傳統,珍視傳統而又開放兼容,離不開語言發展的基礎性作用。我國的新文化運動和以色列希伯來語的復興,就是語言與文化相互作用的結果,昭示著古老語言在全新時代的繼續發展。經濟全球化、信息網絡化已經把世界連成一體,人類語言文化的發展將不再故步自封,而是在相互影響中多元共存。人類語言共同體的建設也需要在發展中相互尊重、相互包容和相互學習。

      保護語言,促進發展;保護文化,共享和平

      語言承載文明又影響文明,語言展現世界也塑造世界,語言伴隨社會演變又與社會共同發展。構建人類語言共同體是新時代國家發展的需要,也是人類共同發展的需要。國家語言能力的提升是國際傳播能力建設的基礎,國際傳播能力的發展是國家綜合實力增長的標志。保護語言,促進發展;保護文化,共享和平,這是中國自身發展的必然要求,也是中國作為世界大國的應有擔當。北京外國語大學致力于構建人類語言共同體,將服務國家使命和追求學術卓越相結合,將立足中國與放眼世界相結合,將多語種優勢與專業化研究相結合,做好全球語言的教育、研究、服務和保護工作,在推動中國更好走向世界,世界更好了解中國中做出新的貢獻。

      服務國家戰略,加強語言教育。講好中國故事,需要大批外語人才。作為全國開設語種最多的高校,北外正大力加強非通用語種建設,積極推進“非通用語種+通用語種”的復語型人才以及“非通用語種+學科方向”的復合型人才培養模式改革,全面推進非通用語教材辭書方陣建設,打造國際中文教育教材方陣、國際多語種教育教材方陣、多語種期刊方陣、多語種語料庫方陣等育人、研究、服務、傳播平臺,建設全球外語類大學聯盟、中國外語慕課聯盟,加強全球語言教育交流合作,不斷探索“互聯網+”“漢語+”等國際中文教育模式創新之路?,F在我們正處在中華民族偉大復興的歷程中,國家對外語教育的要求在不斷提升,需要的是愛家國、會外語、懂中國、知世界的復合型高端人才,我們要以培養具有家國情懷、全球視野、專業本領的復合型人才為目標,不忘初心,牢記使命,立足中國,為國育人,為構建人類命運共同體,貢獻更多智慧和力量。

      推進學科融合,深化語言研究。英國曼徹斯特大學的調研報告顯示,到2055年全世界90%的語言將不再使用。語言的消失意味著文化的消亡,這是人類文明多樣性面臨的巨大挑戰。開展全球語言研究,尤其是聚焦于已開設的101種外語語種的本體研究,為全球語言研究和語言保護貢獻中國智慧,是北京外國語大學的歷史使命和時代擔當。在建設世界語言博物館,建成人工智能與人類語言實驗室,建好國家語言能力研究中心、國家翻譯能力研究中心的基礎上,學校將進一步融合不同學科,聚焦前沿問題,激發語言研究在促進社會進步和文明發展中的巨大作用。

      創新實踐方式,拓展語言服務。中國正走向國際舞臺中央,展現新型大國形象,需要強大的對外傳播能力、文化影響能力、全球領導能力為支撐。外語溝通能力是這一切的前提和基礎。北外將繼續秉承服務國家、服務社會、服務人民的使命,開展多樣化的語言服務,為國家語言能力提升作出貢獻。學校順應國家參與國際事務與國際競爭的人才需求,新成立了國際組織勝任力發展中心,為中國國際組織人才培養提供全方位的支持,實現外語升級、修煉升級、平臺升級;建設23所海外孔子學院或孔子課堂,為滿足全球中文學習需求提供高品質的語言服務;以101種外語為媒介,激發41個區域國別研究中心和3個中外人文交流研究中心潛力,為中國企業和商務行業等走向世界提供語言支撐。

      2021年是建黨100周年,也是北京外國語大學建校80周年。中國共產黨領導中國人民走進世界、融入世界、影響世界的百年奮斗偉業有力地證明,外語是中國認識世界的敲門磚,是中國融入世界的催化劑,是中國貢獻世界的加速器??梢哉f,在中國走近世界歷史舞臺中央、屹立于世界民族之林的偉大歷程中,外語是我們外語人獻給黨和祖國、獻給人民、獻給時代、獻給世界最美好的禮物。

      (作者:楊丹,系北京外國語大學校長、黨委副書記,北京市習近平新時代中國特色社會主義思想研究中心特約研究員)