用戶登錄

      中國作家協會主管

      何其芳《星火集》版本考略

      來源:中國社科網 | 路詩瀅  2019年11月21日08:08

      《星火集》收錄了何其芳寫于1938年至1944年間的一些文章。這些文章可以反映出何其芳在此期間的思想變化。該書先后出過多個版本,對這些版本進行考辨和比較,不僅有助于揭示每個版本的優劣,還可進而見出各個版本在研究何其芳思想變化方面的價值。

      1938年2月初,何其芳離開家鄉萬縣到成都,之后積極參加成都文藝界的一些活動。其中,最重要的就是他與卞之琳、方敬等人創辦了名為《工作》的綜合性文藝半月刊,并擔任發行人。何其芳連續在《工作》上撰寫詩文雜談,以鋒利而飽含激情的筆觸,鼓舞抗戰士氣,表達了對抗日勝利的期望。

      當時中華民族正處于生死存亡的危急時刻,這極大地激發了何其芳的愛國情懷。在成都的半年間,何其芳思想發生了較大變化,他迫切希望投奔到革命陣營。1938年8月,他與卞之琳、沙汀一起奔赴延安,在魯迅藝術學院文學系執教。1944年4月之前,何其芳大部分時間都生活在延安,一直在革命的大熔爐中不斷學習進步。

      1944年4月,何其芳到重慶。1945年初,他從1938年至1944年所發表的文章中選取20篇,再加上兩篇未公開發表的文章,匯集成《星火集》,并于同年1月7日為該書撰寫了《后記》,然后送交重慶群益出版社。1945年9月,用土紙印行的《星火集》初版本問世,印行1000冊,由廖冰兄裝幀。全書共4輯。第一輯收錄1938年何其芳在成都從事抗日救亡文化工作期間的感悟,包括《論工作》《論本位文化》等7篇雜文。第二輯記敘他從成都奔赴延安,及在延安和戰爭前線工作的見聞,包括《川陜路上雜記》《一個太原的小學生》等6篇文章。第三輯敘寫何其芳對自己生活道路和思想感受的回顧,包括《一個平常的故事》《論快樂》等5篇文章。第四輯收入了4篇論文,包括《雜記數則》《兩種不同的道路》《關于藝術群眾化的問題》《談寫詩》等。

      早在1940年底,何其芳就在《刻意集》三版序中總結說,“戰爭改變了許多事情,也改變了我”。而《星火集》無疑是見證何其芳思想改變的直接證據。1945年初,他在為《星火集》撰寫的《后記》中回顧自己的思想變化歷程,說抗戰以來自己在思想上“經歷了不少的變遷”。何其芳將此書取名為“星火”,“并無旁的意思,不過是生命中飛濺出來的一點火花之簡略說法而已”,“若從另一方面來著眼,對過去的思想感情加以嚴格的考察,則更適當的書名應該是《知非集》”。

      1946年春,群益出版社遷往上海。同年11月,該社重印了《星火集》。此次再版,內容上沒有修改,印刷用紙質量有了提高,封面進行了更換,再版印行1500冊。

      1949年,上海群益出版社把《星火集》列為“群益文藝叢書”推出第三版。何其芳趁機對《星火集》進行了一次大的修改。首先是將《我歌唱延安》這篇文章補入第二輯。其次,修正了其中錯亂不全的字句,調整了篇章的順序。最后,將原先第四輯關于文藝方面的4篇文章全部抽出,編入何其芳的另一文集《關于現實主義》中。所以,這一版《星火集》只設三輯,收文章19篇。何其芳在《后記》之后新增了《后記二》,對這次大改動作了說明與解釋。修訂本《星火集》初版就印行了3000冊。因為被列為“群益文藝叢書”,《星火集》的封面使用了該叢書統一的封面。

      1951年,上海新文藝出版社決定再版《星火集》。利用這次改版,何其芳又作了修改,刪去了《某縣見聞》《七一五團在大青山》《論土地之鹽》《高爾基紀念》4篇文章。因此,新文藝出版社的《星火集》收錄了15篇文章與3則后記。

      新文藝版《星火集》于1951年9月問世,印行1000冊,封面較簡單,除了橫排的書名、作者名外,有一紅色的五角星及光焰。1952年8月印至第三版,印行3000冊,三版封面由蔡若虹設計。

      1955年5月,新文藝出版社又推出了《星火集》的新版本,封面十分樸素,只有書名和作者名六個豎排的毛筆字,但使用的仍是《星火集》1951年9月的版型,只修改了部分錯別字和字句,印行4000冊。至1958年4月,《星火集》共印行20440冊。

      1959年7月,上海文藝出版社推出了新版《星火集》,上海文藝出版社版的《星火集》與新文藝出版社的《星火集》在內容上沒有變化,開本、印張和字數均與新文藝出版社本相同,首印7000冊。

      自此以后,《星火集》一直沒有單獨再版。2005年,河北人民出版社出版了《何其芳全集》,《星火集》收錄在第2卷中,文末有后記3則。全集本的《星火集》以新文藝出版社1955年5月版本編入,只不過將繁體字變成簡體字,在排版上變豎排為橫排。

      在60余年中,《星火集》有三次較大的改動:第一次是從初刊本到初版本。收入初刊本中的文章在報刊上發表時,何其芳大量融入主觀情感,在敘述事情和觀點表達方面難免有些冗雜和偏激。經過修訂,初版本《星火集》的藝術性得到提升,語言更流暢,敘述更簡潔連貫,何其芳對文中細節的考證、補充和修改也使文章內容更為豐富和準確。但他也不得不刪去一些內容,這使初版《星火集》不能充分反映出何其芳于1938年至1944年間在思想上所受的教育和洗禮。第二次是從初版本到修訂本。《星火集》的大部分缺失字句和錯別字都得到補全和修正,語言的流暢性和文章的連貫性得到提升,也刪減了一些易引發爭論的語句,使文本更加嚴謹和客觀,增強了雜文和散文的紀實性。可以說,從初版本到修訂本,既包含了作者寫作藝術的提升和完善,也反映了作者思想淬煉后的升華。第三次是從修訂本到新文藝本。最大的修改是刪掉了4篇文章,其他則更多是在字詞上進行修改,這些修改雖比較細微,但也在一定程度上提升了文本的準確性和嚴謹度。

      在眾多版本中,《星火集》修訂本盡管被抽去4篇文章,但文字比較流暢,內容更豐富詳細,可以體現何其芳在抗日戰爭期間思想軌跡和生活足跡的變化。因此,修訂本是《星火集》眾多版本中相對較好的一個版本。

      (作者單位:湖南師范大學文學院)