用戶登錄

      中國作家協會主管

      魯迅《古小說鉤沉》究竟輯錄于何年?

      來源:文匯報 | 翁長松  2019年09月09日08:31

      《古小說鉤沈》,人民文學出版社1951年10月北京重印第一版

      魯迅輯錄的《古小說鉤沉》(又名《古小說鉤沈》),全書共收錄自周至隋的散佚小說36種,取材來源廣泛,有見于《漢書·藝文志·小說家》《隋書·經籍志·小說家》《新唐書·藝文志·小說家》著錄,也有見于上述三種志“小說家”之外著錄,還有不見于史志著錄者。書中引用及用以參考的古書共80種左右,所輯內容非常豐富,而且魯迅在小說的取舍和甄別上又非常審慎,去偽存真,甚至對同一書名、不同朝代和作者的作品也進行了精準的抉擇。像《述異記》,曾出現過南朝齊祖沖之、南朝任昉、清代東軒主人三種不同年代、不同作者、不同內容和版本卻是同一書名的小說集。魯迅憑借其厚實的古史學識和文學功底,在《古小說鉤沉》中選擇和輯錄了出現最早、小說史價值也高的祖沖之撰寫的《述異記》。這本南朝志怪小說集《述異記》敘述了晉宋(南朝)事,內容豐富而且涉及博廣,各種習見的志怪題材多有反映。在細節描寫上,刻畫入微,已擺脫早期志怪小說粗陳梗概之俗,對唐傳奇有較大影響。可見當年30周歲的魯迅在古小說選讀和鑒賞上已造詣頗深及很見才識。

      然而,《古小說鉤沉》在魯迅生前一直沒有印行,直到1938年編印《魯迅全集》時才初步整理出版,被編入第八卷,但新中國成立后出版的《魯迅全集》(10卷本與16卷本)未收入該書。其單行本有魯迅全集出版社出版的1939年的初版本,1951年人民文學出版社據該初版重印。筆者收藏的就是人民文學出版社1951年10月初版重印本,全書上下兩冊,共計543頁,印數2000冊,定價20,000元(舊人民幣)。上冊輯錄《青史子》《語林》《小說》《列異傳》《古異傳》《甄異傳》《述異記》《靈鬼志》《神怪錄》《神錄》《齊諧記》《幽明錄》等18種,下冊輯錄《鬼神列傳》《志怪記》《漢武故事》《異聞記》《玄中記》《雜鬼神志怪》《祥異記》《冥祥記》《旌異記》等18種,合計36種。該書內容廣博豐富,又奇異荒誕,涉及古代社會禮儀、帝王瑣記、神仙故事、諷刺幽默、神話傳說、鬼怪傳奇、社會見聞等方面的故事傳奇等。讀了魯迅的《古小說鉤沉》,誘發了筆者再次翻閱《魯迅全集》(18卷本)人民文學出版社2016年1月印刷本的興趣,然而遺憾的是,未見《古小說鉤沉》的文本,只在《魯迅全集》第十卷《古籍序跋集·譯文序跋集》中見到一篇典雅精湛的《〈古小說鉤沉〉序》。

      在關注和欣賞這篇序文的同時,筆者還發現了這篇序后附的注釋,曰:“本篇據手稿編入,原無標點。最初以周作人的署名發表于1912年2月紹興刊行的《越社叢刊》第一集;1938年出版的《魯迅全集》第八卷《古小說鉤沉》中未收。《古小說鉤沉》,魯迅約于1909年6月至1911年底輯錄的古小說佚文集,共收周《青史子》至隋侯白《旌異記》等36種。1938年6月首次印入魯迅先生紀念委員會編輯的《魯迅全集》第八卷。”讀了上述注釋,筆者對其中涉及魯迅輯錄《古小說鉤沉》的時間節點,有些不同看法。筆者認為,輯錄《古小說鉤沉》的開始時間與其說是1909年6月,不如說是1910年秋更為確切和妥當。大家知道魯迅于1902年4月東渡日本,1909年7月從日本回國,結束了前后七年多的留學生活。魯迅回到國內后,為了謀身和資助兄弟及家人,急于找工作,無暇顧及其他。后在友人許壽裳先生的推薦下才進入坐落于杭州的浙江兩級師范學堂任職,主要擔任初級師范的化學和優級師范的生理衛生學,此外又兼任博物學(植物學)的翻譯和教學任務。面對繁瑣的教學任務,這時的魯迅忙于備課和編寫講義,幾乎所有的文學活動都不得不暫時停頓了,并沒有時間去做費時費力的古小說收集、研讀和輯錄工作。即便有課外時間,為了完成好眼前植物學的教育任務,他往往忙于和學生們一起上孤山、葛嶺、北高峰一帶去采集標本,為深化學校的教育實踐活動服務。

      1910年8月,應浙江山會初級師范學堂創辦人蔡元培的邀請,魯迅離開杭州回到故鄉紹興任教。1910年秋季開學的時候,他在紹興府中學堂做學監,并兼任博物學、生理衛生學教員。他幾乎是重操舊業,不需要再備課和編講義了,比起在杭州的教學任務也輕松多了,也才會有足夠的時間去從事他嗜好的古小說收集和輯錄工作。《魯迅全集·魯迅生平著譯簡表》中有記:“一九一○年(宣統二年,庚戌)三十歲。七月,辭浙江兩級師范學堂教職,回紹興。九月,任紹興府中學堂博物學教員,兼任監學。本年,在授課之余,開始輯錄唐以前小說佚文(后匯成《古小說鉤沉》)及有關會稽的史地書。”魯迅1910年11月15日致許壽裳信中記道:“翻類書,薈集古逸書數種。”王士菁在《魯迅傳》中也談及:“1910年秋季開學的時候,他就在紹興府中學堂做學監……輯錄唐朝以前的有關紹興地區的地理和歷史的著作和唐以前的小說,是當時魯迅所從事的另一個重要工作。這就是后來印行的《會稽郡故書雜集》和《古小說鉤沉》的發端。”所以,筆者認為魯迅是在1910年秋季至1911年底輯錄和完成了這本《古小說鉤沉》的,這也為他后來講授和撰寫《中國小說史略》奠定了基礎。