中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

徐中玉先生早年曾想出版散文集《芭蕉集》，“可惜現(xiàn)在已看不到青年徐中玉的《芭蕉集》原貌”（陳子善《關(guān)于〈芭蕉集〉》）。雖然我們無法復(fù)原徐中玉先生15萬字《芭蕉集》的原貌，但是新找到的徐中玉先生的《芭蕉集題記》、王統(tǒng)照先生的《談散文：徐著〈芭蕉集〉序》以及老舍先生的《〈芭蕉集〉序》，也還是有助于我們領(lǐng)略《芭蕉集》風(fēng)采的。

《芭蕉集題記》刊于1936年2月9日天津《益世報(bào)·益世小品》第四十五期，不見于華東師范大學(xué)2013年5月出版的六卷本《徐中玉文集》，當(dāng)為集外文，選摘如下：

我把一年來所寫自認(rèn)比較滿意的二十多篇散文編成這冊(cè)薄薄的集子，我僅希望它能在許多青年的讀者之中得到一點(diǎn)點(diǎn)同情和贊美，當(dāng)然我也極盼望能獲得他們的指責(zé)的。

……

要講這些篇文字技巧內(nèi)容已到那種程度，我一點(diǎn)也不敢有任何自信，我只能告訴讀者寫這些篇文字時(shí)我的態(tài)度是非常嚴(yán)肅忠誠(chéng)的。我不愿胡筆亂寫，我的材料都是從最熟悉的事物中得來。我從開始在各地發(fā)表文字的時(shí)期到現(xiàn)在為止還不及一年，而這里所集的幾篇又多系選自今年上半年的作品——因?yàn)閺慕衲晗掳肽昶鹞乙寻汛蟛烤D(zhuǎn)向短篇小說的閱讀和創(chuàng)作上去了——丑陋當(dāng)無可諱言。不過我認(rèn)為我可以欣喜的是一年來的努力已植下自己從事文藝創(chuàng)作的小小基礎(chǔ)，雖然這點(diǎn)極微細(xì)的成績(jī)不足為別人稱道，在我自己也許倒是值得紀(jì)念的。從今之后，我將灌注全副力量使自己作品完好起來。

這里所收入的文章其中大部分曾分在人間世，國(guó)聞周報(bào)，中學(xué)生，論語(yǔ)，語(yǔ)林，益世小品的十余刊物上發(fā)表過。編選時(shí)覺得不妥的曾加若干修刪，但為存真起見，改動(dòng)得并不很多。

至于稱呼這本小冊(cè)子名字叫作《芭蕉集》，實(shí)在同書中文字風(fēng)馬牛不相涉。只是在創(chuàng)作這些文字的時(shí)候總有小窗外那幾株芭蕉陪伴著我。說是一本小冊(cè)子也得要給它起上一個(gè)名字，因此我就把芭蕉二字摘過來用上了。

卷前，承老舍、王統(tǒng)照兩先生給我寫了許多指導(dǎo)和勉勵(lì)的話。在此，對(duì)他們兩位的好心我將不用漂亮而虛偽的語(yǔ)句致謝，而要憑努力的成績(jī)使他們不失望。

書編成，謹(jǐn)獻(xiàn)給平素鞭策我的師友們。

二十四年十二月寫于青島

老舍先生的《〈芭蕉集〉序》發(fā)表于1935年12月22日天津《益世報(bào)·益世小品》第三十九期。徐先生在《芭蕉集題記》提及“從今年下半年起我已把大部精力轉(zhuǎn)向短篇小說的閱讀和創(chuàng)作上去了”，老舍在序文中說，“徐君的文字已有了很好的根底，無論寫什么都能清楚有力，他知道怎樣避免無聊的修辭，而簡(jiǎn)明的說他所要說的話。有這個(gè)基礎(chǔ)，再加以經(jīng)驗(yàn)與努力，他是有希望的，事實(shí)上呢，他也確是個(gè)很緘默而用功的學(xué)生，所以我似乎已看見一個(gè)青年寫家就馬上要來貢獻(xiàn)他更好的頂好的東西給我們了。他自己說，他要寫小說了。寫吧!什么都要寫！只有寫出來才能明白什么叫創(chuàng)作。青年人不會(huì)害怕，也不要害怕，勇氣產(chǎn)生力量，經(jīng)驗(yàn)自然帶來技巧。莫失去青春，努力要在今日!”《〈芭蕉集〉序》后來收入花城出版社1984年10月出版的《老舍序跋集》。

王統(tǒng)照的《談散文：徐著〈芭蕉集〉序》，刊于1942年9月1日出版的《時(shí)代中國(guó)》第六卷第三期，署名王統(tǒng)照，不見于中國(guó)工人出版社2009年4月出版的七卷本《王統(tǒng)照全集》，當(dāng)為佚文，其中提到：

徐君搜集起他這二十多篇的文字將付印刷，要我說幾句話，我知道徐君正在大學(xué)讀書，年青，對(duì)文學(xué)既有嗜好，而寫作已有此成績(jī)，將來努力前途自可有更新的獲得。徐君曾對(duì)我說日后要寫小說，我不反對(duì)徐君試寫小說，但我更盼望不可對(duì)散文的寫作稍嘗輒止。一個(gè)人的專精，時(shí)候久了，當(dāng)然更見進(jìn)步。無論寫甚么都要從思想的陶冶與生活的經(jīng)驗(yàn)中得來。文字的技巧固不可忽視，而根本所在可丟不開。能多明瞭人間的一切，多在思潮中翻過滾，如果他是個(gè)有寫文字的才力的他總能給我們一點(diǎn)可看而有價(jià)值的東西，甚么體裁倒沒有多大關(guān)系。

作序本來是件難事，我不過藉了此題略抒所見，希望在小品文流行的今日，徐君此集的印行能夠引起讀者的觀感——尤其是青年的讀者。更希望在最近幾年中徐君能給我們以更充實(shí)有力的續(xù)作。

文后還有徐中玉先生的一段附記，回憶了他與王統(tǒng)照先生的交往：

與統(tǒng)照先生認(rèn)識(shí)是在七年前的秋天，記得每次去他海濱路的寓所都是沖著北方特有的風(fēng)沙，而他那從懇摯熱誠(chéng)的眼光和聲音中碾出來的獎(jiǎng)勵(lì)與指示，也每次都給了我極大的鼓勵(lì)與興奮……

徐先生在《芭蕉集題記》中說，對(duì)于老舍和王統(tǒng)照兩位先生的好心，“我將不用漂亮而虛偽的語(yǔ)句致謝，而要憑努力的成績(jī)使他們不失望”。事實(shí)證明，徐先生果真“能干又勤奮”（錢谷融語(yǔ)），他并未辜負(fù)兩位老師的期望，六卷本的《徐中玉文集》即是證明。

如今徐中玉先生離我們遠(yuǎn)去了，筆者期待有出版社能將徐中玉先生早年在《中學(xué)生》《論語(yǔ)》《人間世》等報(bào)刊發(fā)表的散文、雜感、小說、雜文、書評(píng)等結(jié)集出版，這將是對(duì)先生最好的紀(jì)念。