中國作家協(xié)會主管

原標題：新使命開啟新征程 堅定文化自信，推動中英兩國文化交流扎實開展

今年是全面貫徹黨的十九大精神的開局之年，是中國改革開放40周年，也是中英兩國關(guān)系“黃金時代”加速推進之年。在此背景下，深入思考中英兩國文化交流合作的新形勢、新特點，堅定文化自信，推進文化創(chuàng)新，做好對外文化交流工作，具有重要而深遠的意義。

以英國為基點，促進東西方文明交流與互鑒

文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富。習(xí)近平總書記指出，文明交流互鑒，是推動人類文明進步和世界和平發(fā)展的重要動力。要提高對外文化交流水平，完善人文交流機制，創(chuàng)新人文交流方式，綜合運用大眾傳播、群體傳播、人際傳播等多種方式展示中華文化魅力、傳播當代中國價值觀念、塑造國家形象、提高國際話語權(quán)。這些重要論述，為開展對外文化交流提供了根本遵循。

中英兩國都是文化大國，都具有悠久的歷史傳統(tǒng)和深厚的文化底蘊，都提倡開放包容、兼收并蓄、博采眾長。近年來，“中國文化熱”在英國持續(xù)發(fā)酵，中國文化影響力全面擴大。作為落實習(xí)近平主席出訪英國成果項目，紀念湯顯祖和莎士比亞逝世400周年系列活動吸引了英國觀眾近3萬人次，主流媒體報道踴躍、好評不斷，掀起了“中國戲劇熱”。今年，特拉法加廣場及周邊中國城春節(jié)慶典活動現(xiàn)場觀眾達70萬人次，與英國“歡樂春節(jié)”活動一道，又掀起了“中國春節(jié)熱”。倫敦首屆設(shè)計雙年展、倫敦設(shè)計節(jié)、倫敦手工藝周、愛丁堡藝術(shù)節(jié)等推出的中國創(chuàng)意作品和產(chǎn)品，當?shù)孛癖姞幭嘤^摩和選購，再次掀起“中國創(chuàng)意熱”。這些活動不僅增進了中英兩國人民之間的了解與友誼，還輻射到了歐洲乃至北美，為中華文化走出去營造了海外基點。

促進創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)合作，推進對英文化貿(mào)易順利開展

推動中國在英國文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)的交流與合作，全方位升級對英國文化貿(mào)易是我們面臨的重要工作。面對“脫歐”背景下英國創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)發(fā)展的不確定性，近年來，中國進一步加強與英國時尚協(xié)會、英國電影和電視藝術(shù)學(xué)院、英國電影協(xié)會等機構(gòu)聯(lián)系，以倫敦設(shè)計周、倫敦手工藝周、倫敦設(shè)計雙年展、英國電影學(xué)院獎等為載體，打造行業(yè)交流與合作平臺;加大參與愛丁堡藝術(shù)節(jié)、南岸藝術(shù)中心“藝術(shù)中國節(jié)”、薩德勒斯·威爾斯劇院“亞洲藝術(shù)季”、Art17和Frieze藝術(shù)博覽會等英國創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)展銷平臺的力度，全力打造中國文化產(chǎn)品進入英國的通道。以中國國家京劇院為例，該院以商演形式連續(xù)3年進入英國主流院線演出季，還通過商業(yè)運作獲得了九成以上的上座率，英國主流媒體給出了4星至5星的好評，為中國演藝產(chǎn)業(yè)進軍英國開了個好頭。2017年8月，上海國際藝術(shù)節(jié)在愛丁堡藝穗節(jié)框架下舉辦了“聚焦中國”活動。該活動包括7個項目，演出66場，英國各界人士給予高度評價。目前，愛丁堡藝穗節(jié)被稱為全世界規(guī)模最大的藝術(shù)節(jié)，在其框架下舉辦的“聚焦中國”活動，展示了中國傳統(tǒng)和現(xiàn)代演藝精品項目，既有利于中國在英國文化工作的深入發(fā)展，也有力推動了中國演藝精品項目走向國際市場。今后，應(yīng)進一步積極進取、開拓創(chuàng)新、主動作為，以全局性和戰(zhàn)略性視野，深化對英國文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)、文化貿(mào)易工作的扶持，加強產(chǎn)業(yè)合作，積極改變文化貿(mào)易逆差局面，為將文化貿(mào)易打造成中國經(jīng)濟發(fā)展領(lǐng)域的重要組成部分和支柱產(chǎn)業(yè)作出貢獻。

維護文化多樣性，積極對外宣傳中國理念

在人類文明的發(fā)展歷史上，不同種族和民族之間文化的相互碰撞、融合，呈現(xiàn)出蓬勃繁榮、豐富多彩的面貌。我們應(yīng)以開放的姿態(tài)主動投入世界文化發(fā)展和競爭的潮流中，勇于面對未知的機遇和挑戰(zhàn)。

首先，加大公共外宣力度，打造對歐文化傳播基地，根據(jù)當?shù)靥攸c加強主流媒體報道，擴大與英國學(xué)界智庫合作，并在實施過程中注重與新興科技相結(jié)合，積極傳播中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化和治國理政新理念、新思想、新戰(zhàn)略。

其次，積極對外宣傳中國理念，進一步推動與英國的文化交流，在英國建立中國學(xué)研究網(wǎng)絡(luò)。為此，中國駐英國大使館文化處積極與英國主流知名學(xué)者、智庫合作。在中國駐英國大使館文化處推動下，結(jié)合今年的倫敦書展，計劃邀請安東尼·吉登斯、馬丁·阿爾布勞等知名學(xué)者就《習(xí)近平談治國理政》、“人類命運共同體”等議題進行研討，并計劃在倫敦書展期間推出馬丁·阿爾布勞新著《中國在人類命運共同體中的作用——走向全球領(lǐng)導(dǎo)理論》，幫助各國讀者理解中國的發(fā)展理念。

再次，加強推廣中國文化進校園，擴大中國文化在英國的影響力。近年來，中國駐英國大使館文化處全面加大與英格蘭、蘇格蘭、北愛爾蘭地區(qū)工作伙伴的合作力度，積極推動中國文化活動走向地方、走向基層、走向青少年。作為“歡樂春節(jié)”的子品牌之一，中國駐英國大使館文化處連續(xù)兩年與蘇格蘭相關(guān)機構(gòu)合作，積極開拓“中國文化進課堂”項目，舉辦了“中國春節(jié)海報設(shè)計比賽”和“鄭和下西洋”主題戲劇演出等活動，得到當?shù)刂行W(xué)生的熱烈響應(yīng)，活動效果超過預(yù)期。

做好對外文化交流工作要時刻牢記政治意識、大局意識、看齊意識、核心意識，以“習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想”為指引，以創(chuàng)新求發(fā)展，以共贏聚人氣，以合作求深入，以務(wù)實保長久，以產(chǎn)業(yè)為重點，在思想理念和工作方法上緊跟時代步伐，進一步推動中華文化走出去，為提高國家文化軟實力作出新貢獻。