中國作家協(xié)會主管

2016年，記者在赴云南采訪報道中國作協(xié)“重走長征路”采風活動時，曾與云南作家范穩(wěn)同行。時隔兩年，在全國政協(xié)委員的住地再次見到范穩(wěn)，他仍是一貫的儒雅與親和。

談到今年當選為新一屆全國政協(xié)委員的感受，范穩(wěn)表示自己非常榮幸，同時這對自己的人生也是一次挑戰(zhàn)?！耙驗槟阋缲撈疬@個神圣的職責，對得起‘全國政協(xié)委員’這個榮譽稱號，因此無疑對你提出了新的更高的要求。過去我們深入生活，到農(nóng)村地區(qū)、民族地區(qū)作田野調(diào)查，更多地是為了自己的創(chuàng)作進行采訪，以作家的眼光、文學的視角考量觀察到的種種現(xiàn)象?，F(xiàn)在則不一樣了，除了寫作之外，還要時刻想著能否在政協(xié)這個平臺上建言獻策，履行好自己的職責和使命?！?/p>

范穩(wěn)此次帶到會上的提案著重關注的是“建立少數(shù)民族文學創(chuàng)作扶持長效機制”，并希望將其上升到“加強文化戍邊”的高度。在他看來，歷史悠久的中華文化是包含了56個民族的文化，社會主義文化強國也是指56個民族文化的共同繁榮興盛。但是，由于我國各民族地區(qū)社會經(jīng)濟發(fā)展相對滯后，許多民族尚處于扶貧攻堅、決勝全面建成小康社會的關鍵階段，而我國大多數(shù)少數(shù)民族都分布在西部邊疆地區(qū)，尤其是一些人口較少民族和“直過民族”，文明生態(tài)發(fā)育水平相對較低，發(fā)展不平衡、不充分的矛盾非常突出?！吧贁?shù)民族要學會漢語書寫已屬不易，要用文學語言來表達自己的生活與理想更是難上加難。任何一個民族的寫作者，用自己母語以外的語言進行文學創(chuàng)作和文化研究，都不是一件容易的事情。而民族文學作為民族文化傳承與弘揚的主要表現(xiàn)載體，是用文學的形式把一個民族的文明和文化、社會與現(xiàn)實、風俗及風情以及歷史人物形象生動地展現(xiàn)在世人面前。在文學經(jīng)典中，我們總是通過一部文學作品了解到一個民族的過去與現(xiàn)在，并展望它的未來?！?/p>

范穩(wěn)舉例說，西南邊疆省份云南有25個少數(shù)民族，各民族的文化資源雖然非常豐富燦爛，但能展現(xiàn)新時代新風貌的文藝精品力作卻不多見。盡管自改革開放以來，云南少數(shù)民族作家隊伍已日益發(fā)展壯大，在傳承與弘揚云南各民族文化中功不可沒，在文化戍邊、文化軟實力輸出等方面也起到了極為重要的作用，但有“高原”無“高峰”的現(xiàn)象依然突出。一方面，他們對本民族文化無比熱愛，有強烈的民族責任感，希望用自己手中的筆為本民族的歷史與現(xiàn)實謳歌；另一方面，由于他們起步較晚，所受教育程度相對較低，又受地域、環(huán)境、視野、知識結構等方面的局限，其文學創(chuàng)作難以有更大的突破與超越?！耙虼?，建立起一整套對少數(shù)民族文學創(chuàng)作及作家隊伍扶持的長效機制，力爭在每一個民族都有自己的作家，有本民族的傳世作品，以民族文化和民族文學的繁榮來構建和諧社會、促進民族團結、加強文化戍邊、提升各兄弟民族的國家認同感和文化認同感，就顯得尤為重要。只有全民族的文化創(chuàng)新創(chuàng)造活力被充分激發(fā)出來、展現(xiàn)出來，社會主義文化強國才實至名歸，永遠屹立于世界民族之林?！?/p>

如何才能有效建立起少數(shù)民族文學創(chuàng)作扶持長效機制呢？范穩(wěn)也有著自己的思考和建議。他表示，希望由國家民委系統(tǒng)牽頭，會同相關部門，設立少數(shù)民族文學發(fā)展專項經(jīng)費，用于少數(shù)民族作家尤其是少數(shù)民族青年作家和少小民族作家的創(chuàng)作培訓、文學交流、深入生活、重點作品扶持及出版、作品評論、新人發(fā)現(xiàn)等方面?！拌b于大多數(shù)少數(shù)民族文學工作者都生活在西部和邊疆地區(qū)，一些少數(shù)民族跨境而居，弘揚邊疆地區(qū)少數(shù)民族文學與文化，提升他們的文化地位、樹立他們的文化自信以及國家認同感就顯得尤為重要。因此，對邊疆地區(qū)少數(shù)民族文學應實施精準扶持，設立專項經(jīng)費，制定專門扶持目標，既在每個少數(shù)民族推出代表性作品和代表性作家，也加大對文學基礎刊物、縣鄉(xiāng)一級文學工作者的培育力度，讓文學更貼近生活、貼近人民，讓文學也能為民族團結、邊疆穩(wěn)定、民族和諧、文化軟實力輸出等貢獻自己的力量?！?/p>

范穩(wěn)還提到，要鼓勵少數(shù)民族作者用本民族母語進行文學創(chuàng)作，給予相應的創(chuàng)作及出版扶持，并建立起一套科學專業(yè)的評價、激勵及評獎機制。此外，建議建立起完整的世界名著和中華文化優(yōu)秀文學作品的民族語言翻譯工程體系，有步驟、有水準、有規(guī)模地向各兄弟民族傳遞代表先進文化的經(jīng)典作品，并加大民族文化（如一些創(chuàng)世史詩、民間傳說）的漢譯工作。