中國作家協會主管

十九大報告強調，“堅持和平發展道路，推動構建人類命運共同體” ，并進一步指出，“要尊重世界文明多樣性，以文明交流超越文明隔閡、文明互鑒超越文明沖突、文明共存超越文明優越” 。如今，推動不同文明交流對話，是打造人類命運共同體的關鍵所在。不只是政治家，藝術家也應該積極參與，用人類共通的藝術語言發揮效力，奏響命運交響曲。

“深刻道理要通過講故事來打動人，說服人。 ”學習習近平總書記系列重要講話，一個鮮明感受就是，故事可以“載道” 。這是個格外需要“交流與理解”的時代，講故事正是一把融通中外的“金鑰匙” 。對世界講故事是一門藝術，要創新話語體系，實現分國、分眾傳播，要在中外古今的坐標系中選擇好題材，打通歷史與現代、中國與西方的隔膜，要讓世界了解中國的現代化之路與人類命運共同體之間的關系。作為崛起的大國，在人類發展史上，應努力留下作為自己標記的文化產品。這需要有“中國故事、人類主題”的眼光，要越過國家的界碑，看到更廣闊的世界。習近平總書記要求中國當代文藝創作“要把提高作品的精神高度、文化內涵、藝術價值作為追求，讓目光再廣大一些、再深遠一些，向著人類最先進的方面注目，向著人類精神世界的最深處探尋，同時直面當下中國人民的生存現實，創造出豐富多樣的中國故事、中國形象、中國旋律，為世界貢獻特殊的聲響和色彩，展現特殊的詩情和意境。 ”人類共同價值——習近平總書記在紐約聯合國總部出席第七十屆聯合國大會演講時提到的和平、發展、公平、正義、民主、自由，就扎根人類精神世界的最深處，也與社會主義核心價值觀高度契合。所以要挖掘更具普遍價值尺度的中國故事，應從這幾個關鍵詞，尤其是和平、發展入手，人類命運共同體也是以此為基礎的。

講好和平的故事，中華民族愛好和平是有文化根據和歷史事實的。針對“中國威脅論” ，要把握國際輿論聚焦點，積極回應國際社會的關注關切，著力講好中國的和平故事。習近平總書記曾在訪問印度時說： “我們都把‘和’視作天下之大道，希望萬國安寧、和諧共處。 ”“以和為貴、和而不同、化干戈為玉帛、天下大同等理念在中國世代相傳。古代中國曾經長期是世界強國，但中國對外傳播的是和平理念，輸出的是絲綢、茶葉、瓷器等豐富特產。 ”西漢張騫出使西域，明朝的鄭和“七下西洋” ，都不是侵略他國而是主動地與域外國家和平交往。中華文化主要是農耕文化，崇尚穩定而又具有田園牧歌式的生活境界。從歷史的角度看，中華民族歷來是強烈地依戀故鄉故土的民族。而依戀鄉土、追求安定、不尚冒險使中華民族形成了安穩、和平的性格。反觀我們的文學創作，從《詩經》開始，鄉思鄉愁連綿數千年而不絕，感人心弦、動人心魄。完全有理由說，和平、和睦、和諧的追求深深植根于中華民族的精神世界之中，深深溶化在中國人民的血脈之中。符合民族心性的和諧鄉情和由此衍生的家國情懷，與習近平總書記提出的“同心圓”思想和共同構建人類命運共同體的倡議相互貫通，體現出和而不同的個人、家國、世界共同追求美好愿景的夢想。

講好發展的故事，向世界展現大國形象與發展魅力。發展是現代人類實踐活動的主要內容和基本軌跡，也是解決社會各種矛盾、直接滿足人民日益增長的各種需要的基礎和途徑，已然成為時代的主題。藝術家應該用如椽之筆描繪當代中國的奮進風姿。今日之神州，高速鐵路通達四方，宏偉橋梁飛架南北，高速公路密如蛛網；“天宮”“蛟龍”奔月探海，“天眼”“悟空”傲視宇宙， “墨子” “北斗”橫空而行，來自“一帶一路”沿線20國青年評選的中國“新四大發明” ，令世界贊嘆。這些彰顯中國發展的人間奇跡，理應成為中國文藝創作的中心題材，成為中國文藝家無比豐富的靈感源泉。

講好中國故事，不能繞開政黨，要堂堂正正地講好中國共產黨的故事。歷史地看，我們黨集中干了三件事：救國，已經完成；興國，基礎扎實；強國，還在路上。世界上沒有哪個黨有如此長遠清晰的規劃。中國共產黨的成績單，世界上其他任何政黨難以比肩。在中國共產黨領導下，中國人民用大約占世界7%的國土使大約占世界20%的人過上美好生活，而且要通過發展自己更好地來“兼濟天下” 。黨的十八大以來的五年，中國國內生產總值從54萬億元上升至80萬億元，對世界經濟增長貢獻率超過30%，成為世界經濟“發動機”。中國的和平發展之路是一條中國與世界共贏的道路。

講好公平的故事，讓人人享有富足安康。德國詩人海涅說：“每一個時代都有它的重大課題，解決了它，就把人類社會向前推進一步。 ”打開人類文明的歷史卷軸，貧困從來就是人類發展進步的攔路虎，脫貧之戰亦是當今實現公平的一個世界級難題。

黨的十八大以來，從太行腳下到大別山區，從雪域高原到西北邊陲……習近平總書記走遍全國14個連片特困地區，深入特困戶家庭實地考察，明確提出“精準扶貧”戰略，以空前力度推進脫貧攻堅。 “全面建成小康社會，一個不能少；共同富裕路上，一個不能掉隊”最是情懷動人心。

如今，中國對全球減貧的貢獻率超過70%，成為世界上減貧人口最多的國家。俄羅斯中國問題專家德米特里·科瑟列夫在2017年10月19日《參考消息》撰文認為，蘇聯曾患上政治意識形態領域的“動脈粥樣硬化” ，但中國沒有。為何中國實現了蘇聯沒有實現的目標？最有說服力的數據：五年來中國已經讓6000多萬人（相當于英國的人口）脫貧。 《聯合國千年發展目標報告》確認，中國在全球減貧中發揮了核心作用。當代中國的扶貧攻堅事業，不僅造福中國人民，也給世界各國特別是發展中國家的減貧事業提供了正面典范。

講好正義的故事，凝聚公正的力量。公平和正義可以簡稱為公正。如果說發展側重于生產力和經濟的話，它們主要歸屬于人與自然關系領域，那么，公正則屬于人際關系包括群際關系、國際關系領域。

2017年是南京大屠殺慘案發生80周年。在12月13日舉行南京大屠殺死難者國家公祭儀式結束后，習近平總書記在會見南京大屠殺幸存者代表和國際友人親屬代表時，同克里斯·馬吉、托馬斯·拉貝、羅伯特·威爾遜等親切交談，表達了對他們的先輩為中國人民抗日戰爭所作貢獻的感謝，也表達了中國人民同世界各國人民一道維護和平、共同發展的堅定決心。

世界從不孤立，翻開人類現代文明史上最黑暗的一頁，我們會發現許多國際友人的人道精神和無畏義舉。對此，中國人民永遠不會忘記，世界人民也應該知曉，讓人類共同記憶凝聚正義力量。

講好民主與法治的故事，反映人民美好生活。民主即人民當家做主、成為社會主人，它是人類在20世紀取得的最偉大的成就。為了求得民族獨立和人民解放，我們黨從誕生伊始就高舉民主的旗幟，反對專制獨裁，這是吸引眾多青年和其他群眾奔赴延安、走向革命的重要原因之一。

法治作為人類選擇的社會治理模式，也是與故事相伴相生的。中國古有商鞅變法、子產鑄刑鼎等故事，今有被習近平總書記稱贊的“燃燈者” ——已故的上海市高級人民法院副院長鄒碧華的故事。鄒碧華努力讓人民群眾在每一個案件中都感受到公平正義，讓每一個當事人都體會到人民法官為人民的公仆情懷。“燃燈者”越多，我們的社會就越溫暖。

2017年，我國民主法治建設書寫了濃墨重彩的篇章。制定民法總則，為民法典編纂翻開關鍵的“第一頁” ，人民美好生活需要所包含的民主、法治、公平、正義等方面，將得到更好的滿足。安居樂業可喜，長治久安可期。

講好環境治理的故事，同在藍天下，應是一家人。北京時間2017年12月5日，從肯尼亞首都內羅畢傳來消息：在第三屆聯合國環境大會上，中國河北省北部塞罕壩林場建設者被聯合國環境規劃署授予“地球衛士獎” 。作為全球環境問題最高決策機制，聯合國環境大會舉世矚目。今年，這里莊重地向塞罕壩這一抹“中國綠”致敬，也是向中國國家主席習近平在十九大報告中提出的“建設持久和平、普遍安全、共同繁榮、開放包容、清潔美麗的世界”的目標致敬。在“一帶一路”國際合作高峰論壇上，聯合國環境規劃署執行主任索爾海姆引用中國國家主席習近平的理念“綠水青山就是金山銀山”來描繪他心目中的理想圖景。中國綠色發展成功故事已深深打動世界。

講好中外交融的故事，勾畫文明同心圓。中外之間從未中斷文化的交融。講好中國故事，要內外結合闡釋好互聯互通、合作共贏的古今事例。

在西方的啟蒙時代，萊布尼茨呼喚“現在東方的中國，給我們以一大覺醒” ！伏爾泰感慨，“中國是世界上開化最早的國家” 。可以說，正是中國和東方的召喚，推動了西方文明走出中世紀的蒙昧狀態，迎來現代文明的曙光。

數千年以來，中華文化以獨特的魅力吸引著各國。詩人屈原正直高潔的愛國情懷為儒學背景深厚的朝鮮文人所景仰，推動了朝鮮半島漢文學的發展和演進；韓日越等國深受匾額文化影響，一些重要場合所懸掛的匾額依然使用漢字。唐都長安，不僅是日本遣唐使朝拜、學習的必達之地，也是佛教僧侶朝圣、求法的主要目的地。中國從未失去對世界的吸引力，伴著東方古國發展而產生的文明交融新故事，正徐徐展開，傳播中國文化的外國人越來越多。

21世紀，依舊是世界走進中國的世紀，但更是中國走向世界的世紀。一次次的“文化相遇”才能讓世界逐漸讀懂中國。因為好作品能讓海外讀者摘下“眼鏡” ，讀到他自己的情感和思想，讀到他所崇尚的人類共同價值——和平、發展、公平、正義、民主等等。文化的力量，就是拉近并打動人心的力量。文藝工作者應當以高度的文化自信，勇于承擔“講故事”的歷史使命，把一個真實、豐富、立體的中國生動地展示給世界。唯其如此，才不負時代的重托。

（作者為中國美協分黨組副書記、副秘書長）