中國作家協(xié)會(huì)主管

中國文聯(lián)第十次代表大會(huì)、中國作協(xié)第九次代表大會(huì)30日開幕。來自上海的文學(xué)藝術(shù)家代表，認(rèn)真聆聽了習(xí)近平總書記的重要講話，抑制不住興奮的心情。大家在討論中說，總書記的講話高屋建瓴，為文學(xué)和文藝事業(yè)的繁榮與發(fā)展指明了方向，一定要振作精神，為文化大繁榮大發(fā)展作出貢獻(xiàn)。

響應(yīng)時(shí)代召喚，承擔(dān)歷史使命

總書記指出，偉大的時(shí)代呼喚偉大的文學(xué)家、藝術(shù)家。這是為文藝工作者吹響了出征的集結(jié)號(hào)。

滕俊杰代表說，總書記的講話高屋建瓴，具有戰(zhàn)略意義。聽了之后，作為一名藝術(shù)創(chuàng)作者和管理者，有坐不住的感覺。非常認(rèn)同講話中提到的，文藝作品不僅是一面反映生活的“鏡子”，還須是一把創(chuàng)造生活的“斧子”。文藝工作者要對(duì)自己提出更高的要求，要挖掘、提取生活的素材，以優(yōu)秀的作品，去激勵(lì)人、鼓舞人。

施大畏代表說，總書記的講話用藝術(shù)的規(guī)律、藝術(shù)的本體清楚地闡明了藝術(shù)家為人民服務(wù)的道理，講到藝術(shù)家的心里去了。一個(gè)藝術(shù)家，要做到心中有愛，就會(huì)情系人民，心中有根，就會(huì)不忘初心，心中有夢，就會(huì)有擔(dān)當(dāng)。

堅(jiān)定文化自信，傳播民族文化

總書記的講話中，把文化自信擺在了首位，這一點(diǎn)引起上海代表強(qiáng)烈共鳴。

趙麗宏代表說，講出文化自信必須先要認(rèn)識(shí)自己的母文化?？倳浿v到文化自信，說我們這代人讀外國文學(xué)多些，對(duì)傳統(tǒng)文學(xué)的了解不如前輩，是欠缺的。要從歷史中參透生活，和歷史對(duì)話。這段論述我很有共鳴。對(duì)歷史我們不能采取虛無主義態(tài)度，要非常珍視。

廖昌永代表說，聽了總書記的講話，備受鼓舞，堅(jiān)定了藝術(shù)道路。中華文化泱泱五千年，理當(dāng)有文化自信。中華民族歷史上有諸多可歌可泣的題材和人物可以書寫，藝術(shù)歌曲是詩歌與藝術(shù)的結(jié)晶，我們有優(yōu)秀古典詩文的寶庫，有責(zé)任、有自信讓中國藝術(shù)歌曲走向世界。

朱正武代表的專業(yè)是外國文學(xué)翻譯，他對(duì)于翻譯領(lǐng)域表現(xiàn)出的文化不自信感想頗深。“我們翻譯的圣誕節(jié)，這個(gè)稱呼合適嗎？我贊成最初翻譯成‘耶誕節(jié)’。同樣例子還有蠻多，中東、近東，把自己稱為遠(yuǎn)東，我們?nèi)鄙俜此肌Ｎ覀円词∵^去有哪些不自信。比如，外國文學(xué)翻譯進(jìn)來，覺得一定要重視原文，稍不重視就要挨罵。翻譯到國外，就一定要適應(yīng)對(duì)方讀者的閱讀習(xí)慣，大幅度地刪改，這還是不自信的表現(xiàn)。”

堅(jiān)持服務(wù)人民，創(chuàng)作優(yōu)秀作品

文藝服務(wù)人民，是黨始終堅(jiān)持的文藝方針。離開人民，文藝就會(huì)變成無本之木，走向無病呻吟。在新的時(shí)代，人民需要與社會(huì)發(fā)展匹配的精神食糧，也對(duì)文學(xué)家、藝術(shù)家提出了更高的要求。

王麗萍代表說，總書記用平易近人的語言，對(duì)新時(shí)代的文化給予了高度的關(guān)注。作為一個(gè)編劇，聽后感觸很深。總書記說，關(guān)在象牙塔里不會(huì)有持久的文藝和創(chuàng)作激情。作為現(xiàn)實(shí)題材的創(chuàng)作人，必須堅(jiān)持原創(chuàng)，讓作品走進(jìn)千家萬戶、走進(jìn)普通百姓的生活。用積極樂觀的態(tài)度，在幽微處發(fā)現(xiàn)美善、在陰影中看取光明，傳遞真善美和核心價(jià)值，是我們的責(zé)任。

茅善玉代表說，總書記的講話，既接地氣，又很有底氣。談到了文藝在引領(lǐng)社會(huì)風(fēng)尚、構(gòu)建人的精神家園方面的重要性，提出了四項(xiàng)要求，路徑清晰，深入淺出，通篇打動(dòng)人心，催人向上，又讓人歡欣鼓舞，感到很有奔頭。隨著對(duì)戲曲、對(duì)傳統(tǒng)文化的保護(hù)政策和對(duì)人才培養(yǎng)的政策的出臺(tái)和一一落實(shí)，優(yōu)秀的作品越來越多了，上海有“一團(tuán)一策”的助推辦法，并對(duì)地方戲劇進(jìn)行保護(hù)傳承，還通過文教結(jié)合，使得更多年輕人喜愛上戲劇這個(gè)傳統(tǒng)文化。藝術(shù)家只有到人民中間去生長，才能有鮮活的藝術(shù)作品。

堅(jiān)守藝術(shù)理想，踐行先進(jìn)文化

文藝是鑄造靈魂的工程，廉價(jià)的掌聲、無底線的娛樂、無節(jié)操的垃圾作品絕不是時(shí)代和人民需要的。

黃豆豆代表說，兩年來一直學(xué)習(xí)總書記講話，深感這次講話一方面再次強(qiáng)調(diào)了文藝座談會(huì)的重要部分，即深入生活，扎根人民，另一方面提出更高要求，偉大的作品需要偉大的靈魂，文藝工作者自己的靈魂要經(jīng)得起考驗(yàn)。以前更多是在技術(shù)上求突破，現(xiàn)在要將技藝與思想追求融合起來，創(chuàng)造出有價(jià)值、有情懷、有溫度的作品。要耐得住寂寞，靜下心來多出好作品。

許朋樂代表說，總書記的報(bào)告高屋建瓴又語重心長。目前，電影行業(yè)存在藝術(shù)被市場綁架的問題，作為電影工作者，要勇于擔(dān)當(dāng)，從自身找問題。要滿足觀眾的需求，但不是一味迎合而是要積極引領(lǐng)，弘揚(yáng)正能量。在題材的選擇上要坐得住冷板凳，深耕細(xì)作，不忘初心，創(chuàng)作出更多優(yōu)秀作品。