中國作家協會主管

進入11月以來，文壇的師友們打電話或者見面時都會異口同聲地說出同一句話：“作代會見啊！”把個初冬變成了一個約會的季節。

立冬前后，不知道我的身體和心靈發生了怎樣隱秘而微妙的變化，悄然恢復了久違的創作狀態和寫作規律，每天晨起后寫作兩到三個小時，然后吃早餐，去上班。這樣過了一個來星期，一部中篇小說在不知不覺中就完成了。我沒有急于去修改它，心里想的是再放一放，等到有了陌生感再去審視它，只要能夠在11月底召開的九次全國作代會之前定稿，發給約稿的李蘭玉女士，那么在作代會上見了面就不用支支吾吾找拖稿的理由了。就是這樣，五年一屆的全國作代會是文學界的盛會，文壇名宿、新銳們以文學的名義歡聚一堂，因而也是文學期刊和出版社約稿催稿的最佳場所，大家都是多年編寫往來的老朋友了，欠下稿債見了面就得縮著脖子找理由，誰不指望在作代會前交了稿子，見面其樂融融談笑風生呢！我是農家子弟出身，常常就覺得作代會像極了小時候鄉間繁榮的集貿市場，有多少農副產品待價而沽就有多少訂貨商慧眼識珠，可以想見，作代會的“趕集”之后，新的一年文學期刊和出版社會給中國文學和讀者貢獻多少好作品！從這個意義上講，作代會也是讓文學界期待的“作家作品博覽會”和“精品力作交易會”。

經過大半年的紛紛擾擾，我重新開始享受寫作的樂趣，是在深秋參加中國作家代表團出訪阿根廷和智利回來之后，懷著朝圣之心去拜謁了博爾赫斯故居和聶魯達的故居，不知不覺那顆純正的文學之心又回到了體內，仿佛靈魂入竅，整個人都變得安然起來。曾經，“拉美文學大爆炸”影響了好幾代中國作家的文學道路，這次的文學交流也讓我產生了諸多的感受和思索，主要有兩方面，一是設身處地地感受到了拉美大師們的啟示，更加堅定了我立足本土書寫民族特色的文學觀念；二是深感我國當代文學翻譯在引進和輸出方面巨大的逆差，在歐美文學界，除了莫言、曹文軒、劉慈欣這幾位獲得國際文學大獎的作家，其他中國當代作家和作品幾乎不為人所知。作代會也是作家們的談心會，大家都會誠懇地表達自己的真實想法，談話也都是本著推動中國文學發展的良好目的，因此我準備在作代會期間進行討論的時候把以上兩點感受提出來，希望得到大家的重視和討論，正確面對當代中國文學在世界文學格局中的現狀，加強當代優秀作家作品對外譯介的力度，使中國文學隨著“一帶一路”戰略享譽世界影響人類。其實早在今年春天李克強總理訪問拉美四國后，文化部和中國作協已經逐步開展這方面的工作并取得顯著成效，借助孔子學院拉美中心和當地漢學研究期刊與拉美出版機構合作，出版了魯迅作品選和部分當代中國作家作品，中國文學對外譯介可謂方興未艾，前景可期。

這是我第二次參加全國作代會了，距離上屆作代會雖然僅僅過去了5年，從年齡上說卻已然從青年作家跨入了中年作家的行列，尤其是這一年里“90后”作家在文壇崛起，各大文學期刊都在開辟專欄推出“90后”作家作品，一個新的時代顯然已經拉開序幕。作為被定義為“尷尬的一代”的“70后”作家，我的確曾經焦慮過，但這個時候反倒平靜下來了，甚至可以說是沉靜，自信心在潛滋暗長——我想，大約每個懷著文學之心的人都會經歷這樣的心路歷程吧。第九次作代會，是習近平總書記在文藝工作座談會上發表講話之后的第一個作代會，是中國作家相繼獲得諾貝爾文學獎、國際安徒生獎、雨果獎之后的第一個作代會，也是當代中國作家不斷推出精品力作的一次慶功會，她必然是一次盛況空前的大聚會，是熱愛文學的人們激動和期盼的文學狂歡節。

記得去年第二次上魯院，因為擔任“魯28”的班長，整天忙著組織同學們搞活動，把原本已經打通史料和寫出大綱的長篇小說創作計劃擱淺了，但我一點也不感到遺憾。在畢業典禮上的發言《致我們永恒的文學之心》里，我說出了心里話：“搞創作還有一生的時間，但能有機會給全班42位作家服務三個半月，這樣的好事一生也許只有一次，因此‘魯28’的班委、支委的成員是感恩和幸運的。”即將到來的九屆作代會上即將有千余位文壇師友歡聚，這將是一次多么激動人心的盛會呀！就在我寫這篇文字的時候，“魯28”的班務委員周瑄璞打來電話問一個事情，掛電話時說：“作代會見面聊吧。”我從拉美回來寫了一組詩歌交給《光明日報》副刊的付小悅女士，她也給我回郵件說：“詩作今日已見報，作代會見！”

那么，各位師友，我們作代會見！讓我們共同期待“拉美文學大爆炸”半個世紀之后，“中國文學大繁榮”的來臨！