中國作家協會主管

延邊作協第九次會員代表大會

五年來，延邊作協深入學習十八大、十八屆三中、四中、五中全會精神，認真貫徹習近平總書記文藝工作座談會重要講話和《中共中央關于繁榮發展社會主義文藝的意見》精神，以“深入生活，扎根人民”為創作導向，以務實創新、服務作家為主線，以搭建平臺、出文學精品為目標，以多措并舉、培養文學后備力量為己任，以加強作家隊伍和機關建設為保障，促進創作，活躍批評，努力做好各項工作，促進延邊及朝鮮族文學事業向更高水平、更高層次發展。

文學創作取得豐碩成果

延邊廣大作家不斷增強文學使命感和社會責任感，辛勤耕耘，創作出諸多反映時代變遷、謳歌人民偉大實踐的優秀作品。五年來，創作長篇小說24部、中短篇小說23部、散文98部、詩集80部、評論集16部、兒童文學38部、長篇人物傳記等其他題材作品集88部，共計367部作品。

文學成果得到社會各界的廣泛認可。金虎雄的人物評傳《四海之內皆兄弟》、金仁順的長篇小說《春香》、《不朽的英靈——崔采》的譯者沈承哲榮獲中國作家協會第十屆少數民族文學創作“駿馬獎”；許蓮順的長篇小說《誰曾見過蝴蝶的家》、金榮健的詩集《晨山問候》、張正一的散文集《歲暮隨想》、李惠善的報告文學《鄭律成評傳》、張春植的評論集《日據時期朝鮮族移民作家研究》、金哲鎬的兒童文學作品《小小天空》、南永前的漢文作品《我們從哪里來？》、全勇先的漢文作品《昭和18年》《愛的流通期》的作者具豪俊榮獲首屆“檀君文學獎”；崔國哲的長篇人物評傳《朱德海評傳》榮獲第十一屆吉林省政府“長白山”文藝獎。除此以外，很多作家在延邊“金達萊”文藝獎、延邊作家協會文學獎、“延邊文學”獎等權威性獎項中獲得殊榮。

文學事業取得長足進步

扎實推進出版和翻譯工程。出版長達120萬字的朝譯漢《2002-2012中國朝鮮族優秀文學作品選——春華秋實》；出版《朱德海評傳》《鄭律成評傳》《楊林評傳》等歷史人物評傳，為延邊朝鮮族自治州成立60周年獻上厚禮。加強與中國作家協會的溝通，積極推進 “民族文學”朝文版的發行，承接中國少數民族文學發展扶持項目之一的《中國當代文學作品選集·朝鮮語卷》翻譯和出版工作，有效促進了文學新發展。

文學活動豐富多彩

以開展“文學獎”評獎活動為載體，加大激勵機制，不斷激發文學愛好者的創作熱情。在“金學鐵小說文學獎”、 “樺林新人文學獎”、“新生活杯”報告文學獎、“佳雅河”網絡文學獎、中國朝鮮族大學生“李陸史”文學獎、延邊“鄭芝溶”文學獎等獎項的基礎上，2015年，在中國朝鮮族經濟技術振興總會的大力支持下，新設立了朝鮮族文壇最高獎項——“檀君文學獎”。這些側重不同的文學獎項贏得廣大作家的熱情參與，并極大地激勵和調動了廣大作家和文學新人的創作熱情。

積極組織作品研討會，探討創作理論，為未來文學發展指明方向。延邊作協與中央民族大學、延邊大學合作，共同舉辦“‘50后’小說家作品研討會”、“‘50后’詩歌、散文、兒童文學作品研討會”，與國外合作組織開展“近代文學與民族尋根情緒研討會”、“小說家安壽吉先生‘北間島’執筆50周年紀念研討會”等。

各創作委員會和文學團體活動步入正軌

延邊作家協會所屬的17個創作委員會，作為延邊作協會員活動的直接組織者，是密切聯系協會之間關系的重要紐帶，很多文學活動都是通過各創作委員會來開展的。各直屬創作委員會不僅在各自的創作委員會內開展工作，而且把活動領域拓展到更多范圍。例如，近年來，翻譯創作委員會在完成《中國朝鮮族優秀作品集》翻譯、校對等繁重任務的基礎上，在文學活動和文學創作方面也大有作為，在全國知名刊物上發表、刊登了許多優秀作品。評論創作委員會在各種文學研討會和專題研討會上，發表了高水準的論文和評論。漢文創作委員會積極打造雁鳴湖作家群的品牌優勢，在全國各類報刊雜志上發表作品，并出版了文學書籍。

散居地區創作委員會的文學活動也異彩紛呈。很多創作委員會都擁有自己的會刊，并且通過自己的文學刊物鼓勵和激發會員的創作熱情。例如，《長白山》《道拉吉》《松花江》等正規朝鮮族文學刊物都在朝鮮族散居地區編輯和發行。特別值得一提的是，山東地區創作委員會每年都出版自己的會刊——《淤泥里的白珍珠》，對活躍朝鮮族散居地區文壇起到積極的推動作用。

延邊作協所屬的民間文學團體也定期組織開展文學評獎和研討等活動，積極發揮了有益補充作用。特別是以老作家為中心的“楓葉隨筆會”，不斷發揚“老當益壯”精神，每年出版自己的會刊，為促進延邊文學事業發展添磚加瓦。

對外交流逐步拓展

延邊作協積極推進“走出去，引進來”戰略，不斷擴大文學交流領域。對內，延邊作協注重加強與中國作協、魯迅文學院和《民族文學》雜志社等文學權威機構之間的縱向交流。例如，促成“中國多民族作家延邊筆會”、《民族文學》所屬民族語言翻譯班等全國性的大型活動在延邊舉行；今年，又獲中國作協批準，首次與魯迅文學院合作，于6月11日至6月22日，成功在延吉舉辦了魯迅文學院延邊文學創作培訓班，這對中國朝鮮族文壇及延邊文壇都具有里程碑意義。與此同時，加強對內的橫向交流，與湖北省作家協會結成幫扶對子，爭取到20萬元的文學創作出版扶持資金。

對外，加強與國外文學團體的文學交流活動，持續與韓國小說家協會、韓國海外韓民族研究所、韓國“文藝時代”雜志社、韓國常州“草叢文學”等協會開展交流。“草叢文學”學會會刊每年都會選登中國朝鮮族作家的作品。

除此之外，延邊作協與來訪的日本、加拿大、美國等國外作家進行人文交流，同時，組織會員隨中國作家協會代表團訪問了敘利亞、美國、韓國等地。

作家隊伍建設不斷完善

近年來，延邊作協不斷加強隊伍建設，致力于培養文學后備力量，取得了不俗成績。截至2015年，延邊作協會員人數發展到800多人，其中，中國作家協會會員72人，全國委員1人，理事120人，會員遍布全國各地，95%以上的會員用本民族語言進行文學創作。

五年來，不斷完善發展會員和繳費制度，共吸納新會員200多人，對不按時繳納會費的會員進行整頓，取消其會員資格，同時，補充規定70周歲以上會員不再繳納會費的新辦法；向中國作協推薦數十名作家，最終14名獲批中國作家協會會員；通過中國作家協會重點作品扶持項目，推薦9名作家、9部作品，這些作品現已出版發行；積極響應“深入基層，扎根人民”文學創作活動，下派兩名作家到基層體驗生活；不斷完善簽約作家制度和稿酬激勵新機制，面向社會招聘簽約作家14人，定期監督創作進程，對作品進行討論，全面引導作家進行創作，幫助簽約作家按時完成創作任務。

加大后備力量培養力度。定期或不定期派遣代表和作家參加全國青年作家創作會議和魯迅文學院各類研修班；延邊作家協會也發揮自身陣地優勢，先后組織舉辦了第九屆、第十屆延邊民族文學院文學講習班，共培養了68名文學人才；以中國朝鮮族“李陸史”文學節為載體，挖掘文學后備力量，同時，以中國朝鮮族大學生“圖們江”文學紀行活動為平臺，提升文學青年對民族歷史的認識。

機關自身建設有所進步

為加快轉變服務型機關建設，延邊作協強化集體領導，加強機關自身建設力度，建立健全提高主席團責任意識的一系列制度體系，制定了《主席團議事規則》《延邊作家協會會員管理暨實施細則》《延邊作家協會會費繳納規定》《延邊作家協會簽約作家聘用條例》《關于侵權和盜取他人作品的處罰條例》等規章制度；增加對散居地區創作委員會的訪問頻次，注重在實際問題方面給予幫助指導；加大對困難作家的幫扶力度，增強困難作家的文學創作自信；組織和動員主席團成員和會員積極訂閱《延邊文學》雜志，及時解決了《延邊文學》雜志發行難的實際困難；靈活運用延邊作家協會網站——中國朝鮮族作家網和延邊作家協會黨建網，定期發布消息、通知等信息，不斷活躍文壇交流，實現信息共享。

積極推進換屆選舉工作。2015年8月11日，延邊作家協會第九次會員代表大會在延吉召開。大會總結了上屆代表大會以來延邊文學事業所取得的成就，提出今后發展方向和目標，選舉產生了延邊作家協會新一屆理事會和主席團。崔國哲當選為新一屆延邊作家協會主席。

五年間，延邊作協取得喜人成績，但也面臨一些不容忽視的問題，需要進一步加強擔當和責任意識，奮力開拓，不斷創新，為延邊及朝鮮族文學事業的大發展大繁榮做出應有的貢獻。