中國作家協會主管

《人類世選章》第9節：達那島

那天早晨孫參醒來，打開舷窗的遮光板一看，機翼下的美景讓他目瞪口呆。

一望無際的太平洋，波平如鏡。太陽初升，金光直射海底。孫參從沒想到，南太平洋的水竟然如此清澈，讓他在萬米高空能夠看得見水下的地貌，山谷、平地，一覽無余。其中，輪船在淺海淤泥上劃出的一道道痕跡，長長短短，縱橫交錯，讓人浮想聯翩。水中還有一片一片的幽黑，大概是海洋植物組成的“森林”。孫參忽然閃出一念：要是和姐姐到這樣的海水里暢游一回，該多么美妙！

海島出現了。這一個，高高尖尖；那一個，平平坦坦。孫參知道，這是截然不同的兩類：一類是火山島，來自地下巖漿的噴涌；一類是珊瑚島，來自珊瑚尸骸的堆積。最好看的是珊瑚海：一圈珊瑚礁上長滿綠樹，中間蓄起一大片顏色為孔雀藍的海水，二者之間鑲嵌著一道銀白色的沙灘，真叫一個美輪美奐。

聽見旁邊的康磊還在打著呼嚕，孫參拍醒他說：“快看外面！”康磊睜開眼，抻長脖子向窗外看看，趕緊抄起放在腳邊的相機，到后面找個鄰窗的空位拍照去了。這個1981年出生的小伙子，是參孫集團公關部副部長，對他忠心耿耿。康磊學過散打，經常擔任孫參的保鏢。

一個更大的海島出現了。它大得讓人看到了地平線。正向那里飛著，地平線突然升到了天上，海島側立起來像一堵巨型壁畫……是飛機側身拐彎，準備降落了。

這是斐濟共和國維提島的楠迪機場。中國沒有直達達那島的航班，他倆只好從青島出發，經首爾再轉到這里。走下飛機，濕漉漉熱烘烘的空氣撲面而來。坐擺渡車進入候機廳，二人到一個咖啡屋坐下，打算在此消磨兩個小時的候機時間。一個頭戴花環的黑胖女孩剛把咖啡端上來，孫參就接到了竇崢的電話，說老姆山爆破成功，完全達到了預期效果。孫參說，好，你注意善后，尤其是要注意孫家疃的動靜。過了一會兒，母親打來電話，說孫家疃的好多房屋震毀了。孫參說，我已經安排好了，有人負責處理，你不用擔心。母親說，她在村里挨罵，孫參就讓她到城里住幾天。接著，孫參打電話給田思萱，讓她去接老太太。

打完電話，康磊向他晃大拇指道：“董事長真是料事如神。你估計爆破會影響孫家疃，果然如此。如果不是出來考察，肯定要直接面對村里的老百姓，那樣會很被動。”孫參眼神里蕩漾著自負，說：“商場如戰場，智慧上見短長。如果智慧過人，刀尖上也可以跳舞。”康磊拍手道：“對，這就叫指揮倜儻，從容瀟灑。”

過一會兒，孫參與康磊乘坐一架只有兩排座的小飛機，去了離斐濟約900公里的那個島國的首都。找酒店住下，竇崢來電話說，孫家疃幾百口子在老姆山后聚集了兩個多小時，經他傳達董事長關于保證全額賠償的意見，經他耐心細致的勸慰，現在村民已經解散回村。孫參說：好，你功勞大大的。

二人在此睡過一夜，次日上午，孫參與康磊去了當地的一家銀行。孫參掏出銀聯卡，用20萬人民幣兌換該國貨幣。一個年輕女職員接過卡，在電腦上操作完畢，搬出了幾十捆鈔票。康磊看看票面說：“這上面是什么圖案？像什么動物的獠牙。”孫參說：“我在網上看過資料，是豬牙。達那島上的原始部落，過去就用豬牙貿易。他們自食其力，自食自足，很少發生實物貿易，一個家庭，一年有20個豬牙足夠。現在變了，用貨幣了，但是也用得很少。咱們帶去這些豬牙幣，說不定會在島上引發通貨膨脹。”二人一邊說說笑笑，一邊將這些錢分別裝進兩個拉桿箱。

康磊說：“忘了帶上一面五星紅旗，到達那島上發錢的時候豎起來。”

孫參說：“不要太高調。萬一讓當地記者報道出去，傳到國內，把我塑造成慈善家，誰都想到我兜里掏錢，我能吃得消？我只是來體驗一下，當年的船貨崇拜，現在還存在不存在。”

回酒店退了房，二人拉著箱子去了酒店樓頂的天臺。沒等多久，在國內就預訂好的直升飛機落了下來，駕駛員是個黑黝黝的男子。他關掉引擎，走出機艙自我介紹，說他叫辛格。孫參一看便知他是印度移民，跟他開玩笑：“先生是辛格總理？”那男子作勢道：“對，剛和這個國家的總統結束會談，我陪中國先生一起訪問達那島吧！”二人哈哈大笑。

飛機升空，辛格不再和兩位中國人說話，全神貫注操作機器。孫參與康磊想看看下面景色，遺憾的是，太平洋上云蒸霞蔚，飛機不是在云層之中，就是在云層之上。

恍惚間，孫參從云層中看到，一位白人老頭正向他做鬼臉。那個鬼臉，用移位的五官與變形的皺紋組成，表達著他在達那島獵艷的得意。

這個鬼臉，已經在孫參的記憶中晃動了十三年。那個周末，房東伊頓太太又帶他去洛杉磯市中心的一家教堂做禮拜，他像前幾次那樣，一聽牧師講道就昏昏欲睡。趁伊頓太太沒注意，他悄悄走出教堂，在外面的小廣場上逛蕩。他喜歡看街上的人，喜歡看他們不同的膚色不同的身體表征。他想，在美國這個第二大城市，一個充分全球化的城市，要找齊全世界的人種很容易辦到。

他在廣場上看得眼花繚亂，忽然發現了站在廣場中央的一位老人。他頭頂稀疏的白發，身穿掛滿勛章的美軍軍服，手扶一個大牌子，上面用英文寫著“支持”、“索賠”兩個大大的單詞。再看上面的小字，原來是支持菲律賓“巴丹死亡之旅”中活下來的美國戰俘向日本政府索賠。不知為何，游人對他并沒有給予多少關注，往他的牌子看上一眼就走。孫參不清楚菲律賓“巴丹死亡之旅”是怎么回事，就和老人交談起來。原來，他叫珀西，是一位二戰老兵。珀西說，二次世界大戰時，他和一些中學同學參軍去了亞洲和太平洋戰場，有兩位同學去了菲律賓。1942年菲律賓陷落后，有7萬名美國和菲律賓士兵落入日本人手里，他們被強迫冒著熱帶的高溫，在沒有食物、沒有飲用水的情況下行軍65英里，上萬人死在途中，這就是臭名昭著的“巴丹死亡之旅”。珀西的兩個同學，一個死在了那里，另一個活了下來，不過早已殘廢，靠輪椅生活了五十多年。如今，美國老兵組織“被拘留者權利中心”把日本政府告上法庭，提出索賠，他作為二戰老兵，義不容辭地表示支持。他說：“我的兩個同學多么棒呀，踢球踢得都比我好！可是，一個死了，一個廢了。難道日本人不該給他們賠償嗎？”

孫參鄭重地點點頭：“對，應該賠償，我支持你！”

珀西聽他這樣說，猛地將他抱住，在他的左腮上重重地吻了一下。

孫參不習慣男人之間的擁抱，更何況珀西的胡須像刺猬的針毛一樣堅硬。他掙脫后用手擦著腮幫子問道：“珀西先生，你的同學在菲律賓被俘的時候，你正在哪里？”

珀西擰著大鼻子笑了：“我？我在達那島當天使。”

孫參瞪大眼睛，表示驚奇。

“你非常想聽是嗎？咱們去咖啡館吧。”他把孫參領到羅迪歐大道的一家咖啡館，向他講了當年在達那島的傳奇經歷。

珀西說，太平洋戰爭全面爆發之后，他作為美國海軍創建營的士兵，被派到南太平洋的達那島修建臨時基地。那個島不大，只有300多平方公里。幾百名美國軍人乘坐艦艇上島，還運去了軍用物資和修建機場的材料，這引起當地土著的驚異。他們躲在樹林里窺視，手里還拿了一些木棒、石塊等武器。后來見這些人并不傷害他們，便走出樹林，近前圍觀。那些土著，膚色棕黑，基本上不穿衣服。女人的上身全部裸露，只在腰間系著草裙。男人們什么也不穿，身上只有一個“陰莖鞘”：用草葉或別的一些材料將陰莖包成一個長筒，翹在小腹前像勃起的樣子，用草繩固定在腰上。為了消除土著人的猜忌與敵意，美國軍人將一些餅干、糖果、肉罐頭之類分給他們，土著人享用著這些東西，看他們的眼神里充滿崇拜之意。飛機場修成后，這里時常落下飛機，從飛機上卸下一些軍用物資，更讓土著人極度震驚。

珀西說，他在達那島住了一年半的時間。美國在中途島戰役取得勝利之后，戰線漸漸西移，他所在的修建營又去其它海島建起機場。1944年7月塞班島戰役結束，他和戰友們去了提尼安島。他們整修提尼安島的機場，讓美國飛機從這里起飛去日本本土轟炸。第二年的8月6日，美國的兩顆原子彈“小男孩”與“小胖子”，也是在這里裝上飛機投向廣島和長崎的。

戰后回到美國，他聽說在南太平洋的一些島嶼，曾經駐扎美國軍隊的地方，興起了一種新的宗教：船貨崇拜。在土著人的眼里，美國人是天使，是上帝派來的，那些船舶、飛機之類，都是上帝和天使的用品。土著居民夜夜圍著篝火跳舞，祈禱堆積如山的貨物還能像以前那樣從天而降。有些人，將“USA”三個字母紋在自己的皮膚上。更進一步，他們用木頭做成飛機模型，當作圖騰膜拜，仿造了美軍軍服，用木頭做成槍的模樣，讓居民模仿軍隊編制，每天早上去美軍留下的機場上出操，升美國國旗。這種行為，持續了好多年，直到1957年，達那島還舉行了一次隆重的祈禱儀式。

“真是不可思議！”孫參聽到這里，拍案叫絕。

珀西說：“其實，拜物教在人類中一直盛行。”他向門外一指，“你看，這條羅迪歐大道是洛杉磯的名牌街，引來了全世界的男人女人。其實，那些服裝、化妝品、手表等等，與不是名牌的能有多少差別？但在某些人眼里，名牌非同凡響，穿戴在身上，就等于神靈附身，似乎自己也成了神。可笑，可悲。”

孫參不愿聽珀西對于名牌的抨擊，問他當年當天使的滋味如何。

珀西聳聳肩：“妙不可言。你在達那島上，隨便走到哪里，都會引來土著人崇拜的目光，有人還會向你伸大拇指，嘴里說著贊詞：‘盧啊盧啊！’尤其是姑娘與孩子看你，那種眼神，能讓你的心都融化掉……有一天，我獨自走到一個偏僻地方，遇見一個小姑娘，她竟然向我撩起了草裙……”

孫參迫不及待地問他：“你跟她睡了沒有？”

珀西搔著白發做個鬼臉：“我沒能控制住自己。我那時太年輕了，嘿嘿……”

孫參聽了珀西的講述，對達那島魂牽夢繞，也想去看一看，走一走，但一直沒有機會。直要炸老姆山，需要躲避一下，他才將達那島定為“考察目標”，帶著康磊上路。

他想，這次出行，能有艷遇更好。老祖宗講，近賭遠嫖。我到萬里之外的海島上搞女人，能有什么后果？我已經好長時間沒碰真正的女人了，硅膠娃娃畢竟是一砣硅膠。現在想想，一次次在那上面拋灑自己的億萬子孫，真的是太可惜了，太不自重了。前幾天遭母親逼婚，我幡然醒悟，決定娶田思萱。然而把她約到住處，眼前就要上床，她卻給我吃了閉門羹。她哼哼唧唧只認死理，讓我敗興、生氣，我索性將她趕走。咳，找老婆還不容易，想嫁我的多如牛毛。只要下半年娶到手，播下種，誤不了明年秋天讓老娘抱孫子。

兩個小時之后，辛格說達那島快到了。孫參看看前面，一個平坦闊大、長滿綠樹的海島越來越近。孫參大聲對辛格說，先不要降落，在達那島上空轉一圈。辛格說，這樣就超出了我的飛行任務。孫參從包里掏出二百美元，放在空著的副駕座位上，辛格看一眼，不再吭聲。

二百美元，讓孫參取得了向達那島居民宣布他蒞臨的機會。果然，飛機飛到哪里，哪里就有人抬頭仰望，甚至向他舉手歡呼。孫參讓辛格打開側面玻璃，頻頻向下面揮手致意。康磊雙管齊下，一手操攝像機，一手操照相機，將這些場景統統拍下。

孫參發現，達那島并不是他想像中的荒蠻，有碼頭，有公路，有汽車，有一個規模不大的機場。在中心地帶，還有幾座現代化的建筑，甚至還有一座基督教堂。但在樹林深處，依然立著一些簡陋的草棚，有全裸和半裸的人。他知道，這些人，便是船貨崇拜中“上帝”的子民。

他指著叢林中的一片空地，讓辛格降落。飛機還沒停穩，便有一些土著人跑來，男人們跑得陰莖鞘亂顛，女人們跑得乳房狂舞。男女老少跑近了，感受到螺旋槳攪起的狂風，都低頭捂面，蹲下、趴下的皆有。

孫參興奮極了，大叫一聲：“Very good!”（好極了！）

辛格將引擎關掉，土著人感覺到狂風息滅，紛紛站起。孫參發現，他們中間，有的人脖子上掛著十字架，便知道這里有基督徒。他聽珀西說過，當年美國兵住在達那島時，一些土著人就隨著他們信了上帝。

孫參將盛錢的箱子打開，拿出一大扎，撕開捆扎的紙條，走向飛機，一張張地往土著人手中遞去。

“盧啊盧啊！”土著人高聲叫好。

有人用英語問康磊，他們來自哪里，康磊說，China。于是，土著人就有節奏地邊舞邊喊：盧啊盧啊China！盧啊盧啊China！

人們更加緊密地向孫參圍攏過來。孫參清楚地感覺到他們身體熱量的輻射，嗅到了他們身上發出的難聞氣味。他一邊分發豬牙幣一邊用英語大聲說：“大家不要著急！每人一百元，誰都會有！”但是，人們還是將他緊緊圍住，女人們的草裙，在他身邊索索作響；男人們的陰莖鞘，頻頻戳在他的身上。

將手中的發完，孫參打算回飛機里取。一個又黑又瘦的老人卻捷足先登，將錢箱搬出來，交給幾個精裝漢子，將手揮了一揮。精裝漢子接過就跑，一邊跑一邊高喊“盧啊盧啊”。另外一幫土著人也往飛機里鉆，讓康磊幾腳踢開。孫參一把抓住老人，讓他把錢箱交回來。老人帶著一絲羞窘，打著手勢向孫參辯解。有一個年輕人用英語向孫參講，這老人是酋長，他看你分錢太麻煩，想將錢拿回部落，他們自己分。

孫參瞪眼道：“這些錢，是要分給大家的，你們這一幫分了算什么？”

老人說：“我們的祖先說過：先見到太陽的人，必定先享受陽光。我們的部落先見到了你，當然要先享受你的恩賜。”

聽他講得有道理，知道追回錢箱也不容易，孫參干脆將他放了。老人打了個呼哨，帶領一群土著人做鳥獸散，跑進了叢林。

孫參望著他們的背景，氣惱地說：“我操！達那島人民不純樸了。”

辛格在一邊吸煙，笑得連聲咳嗽。

孫參瞪他一眼：“你笑什么？”

辛格止住笑說道：“我笑你們中國人，為什么要這樣做慈善呢？在印度，有的富人也做慈善，但沒有人擺出恩賜的樣子，他們把做功德看作是自己的事情，因為他們來生會有好的報應。窮人接受了富人的施舍，也不會感恩戴德，他們認為，他們的接受，是對富人的成全……”

孫參打斷他的話：“不要再講了。去酒店吧！”

上了飛機，孫參拍拍另一個大箱子說：“好在還有這些。康磊，明天的保衛工作要加強了！”

康磊說：“董事長放心，明天我提高警惕！”

他們的住處是預訂的，在海邊，是座十分簡陋的草房子。孫參看了說：“就這樣的破屋，一夜要六十美元？”

他們三人住下，便去餐廳吃飯。正品嘗著剛剛上來的海龜肉，辛格的手機響了。他看了看，面色嚴峻：“公司來通知，明天達那島有臺風。咱們走吧。”孫參說：“臺風？可是活動沒搞完，怎么能走？”辛格說：“你們在這里繼續住吧，等到臺風過去，我再來接你們。或者，你們到機場坐航班回去。”孫參想，一場臺風還能刮幾天？就同意了他的意見。辛格匆匆吃完，開上飛機走了。

目送他時，孫參見天空晴朗，碧藍如洗，哪里有臺風的影子？但他用手機上網查查，果然發現了多個國家發布的臺風警報，說一個熱帶氣旋已在澳大利亞以東的南太平洋上生成，正以每小時23公里的速度向西北方向移動。

“奶奶的，老天不幫忙呵！”孫參罵了這么一句，做出決定：趁著臺風還沒來到，立即去見達那島最高酋長。他早就計劃好了，給酋長一些錢，與他交談一番。

他們拉上箱子，向酒店服務員打聽清楚酋長住處，便沿著一條小路走進叢林深處。有的土著人認出了他們，笑嘻嘻伸手要錢，他們一概不應。有的人懂英語，得知他們要見酋長，自告奮勇領路。

到了一片林間空地，前面出現了幾座草房。向導指著一座草房說，酋長就住在里面。在門口坐著的是他的小女兒Kelly，她上過學，懂英語。

那兒，是有一個年輕女孩坐著搓草繩。她上身赤裸，下身穿草裙，脖子上掛一個明晃晃的十字架。孫參走上去向她套近乎，說了一句“以馬內利”（神與我們同在）。女孩看了看他胸前的十字架，也微笑著說了這么一聲。孫參發現，女孩露著雪白牙齒的笑容十分迷人。他向女孩用英語講，他來自中國，到達那島度假，特來拜見酋長。女孩就放下手中的草繩，起身進屋。

她很快走出來，說了一聲“Please ”（請）。孫參與康磊走進去一看，只見正面一把插著漂亮羽毛的藤椅上，坐著一位瘦骨伶仃的老人。他脖子上掛一串彎彎的豬牙，腰間是長長的陰莖鞘。除此之外，身上別無長物。

二人向他鞠躬行禮，酋長笑著點點頭，說了一句什么。女孩向他們翻譯說，酋長說，歡迎來自中國的朋友。

孫參從康磊背著的雙肩包里掏出兩捆豬牙幣，恭恭敬敬捧給酋長，說是他的一點心意。酋長看了急忙擺手，又說了一句話。女孩翻譯道：“難道天使變成中國人的模樣了？”

孫參明白，他說的天使，是指當年的美國人，遂點頭道：“也可以這樣說。現在中國很強大，完全不是六十年前的樣子了。”

孫參又將手里的錢往酋長手里送。女孩表情嚴肅地說：“先生，我父親不會要這錢。如果我父親要了，他就得不到大家的尊重，當不成酋長了。”

孫參只好將錢遞給康磊：“你看，人家多么清廉。”

老酋長又說了一句什么，女孩告訴他們，如果想當天使，請到叢林深處，將錢發給那些窮人。孫參點頭道：“好，就按您的指示去辦。”

又說了一會兒話，孫參告別老酋長，和康磊拖著箱子，在女孩的帶領下往樹林里面走去。女孩的步伐很快，草裙在腰間和腿上發出索索的響聲。

孫參看看女孩，覺得她雖然皮膚黝黑，但五官秀美，身材苗條，便想起了美國老兵珀西向他講的艷遇。她想，珀西睡過的那個達那島女孩，現在活著應該有八十多歲，可以算是眼前這位女孩的姑奶奶了。如果，眼前這個女孩向我撩起草裙，我會怎樣？嘿嘿，我也會控制不住的。

孫參跟她開起了玩笑：“Kelly，你名字的含義是女戰士。看你這樣子，不像呀。”Kelly帶著羞容笑笑：“這是我上學后自己起的。小的時候，我特別崇拜部落里那些善于打獵、作戰的勇士，想讓自己也成為一個女戰士。但是，我現在已經放棄了這個理想。”

孫參問：“新的理想是什么？”

Kelly在胸口畫了個十字，望著遠方幽幽地說道：“找一個好地方，做千萬人的母。”

孫參大為吃驚：“什么？做千萬人的母？你能生那么多孩子？”

Kelly點點頭：“會的。”

說話間，他們來到了一間草房前面。沒等Kelly呼喚，一家老少就走出來，沖著Kelly謙卑地點頭致意。Kelly向他們說了一通，轉身對孫參說：“發錢吧。”孫參就將錢掏出來，一人發給一張。這樣的好事，自然引起施舍對象的熱烈反響，小孩子高舉錢幣，跑向了另外一些草房。很快，他們身邊聚集了上百人，都向孫參伸手要錢。

康磊為了啟發和帶動他們，大聲喊了起來：“盧啊盧啊China！盧啊盧啊China！”

土著人學得很快，馬上邊舞邊喊：“盧啊盧啊China！盧啊盧啊China！”

這一次發錢，雖然還是擁擠，但沒有出現意外。他們也沒用挪地方，因為有越來越多的人跑到這里。直到黃昏來臨，孫參把一大包錢全發光了，他們才唱著跳著散去。

孫參邀請Kelly去酒店一起吃晚飯，Kelly搖頭謝絕，說要回去伺候父親。孫參只好帶著遺憾與她辭別。

二人去海邊的酒店，吃罷晚飯，便睡到簡陋的草房里。孫參因為太累，很快睡熟。下半夜，他卻讓風聲與濤聲驚醒。下床到窗口看看，巨浪接二連三往海灘上撲來，在透過云層的淡淡月光下，像一群群兇惡的蒼狼。

房門突然被人敲響。竟然是Kelly來了。Kelly滿面焦灼，一邊理著被風吹亂了的頭發一邊說，她是奉父親的命令來的。因為臺風到了，在海邊不安全，讓孫參二人到她家住去。

孫參感動萬分，立刻喊起另一房間的康磊，與Kelly一起去了島子中央。

老酋長正端坐草房等著他們。孫參彎腰合十，向他道謝。老酋長擺擺手，指著旁邊的一間房，嘰哩咕嚕說了幾句。Kelly說，父親讓你們去繼續睡覺。

那間房里，有一張木棒支起的大鋪。孫參躺上去，伸了個懶腰，學著電影里一位中國革命領袖的口音說：“康磊同志，老區人民對我們還是蠻有感情的嘛！”康磊哈哈一笑，也躺到了鋪上。

風越來越大，將草房吹得晃晃悠悠，幾近散架。孫參和康磊睡不著，一直躺到黎明時分，才迷迷糊糊睡去。

后來，他們聽見Kelly驚叫，就起身到門口察看。原來，大風已經刮倒了許多樹木，有的大樹被連根拔起。在二百米之外，竟然出現了咆哮著的海浪！

孫參對康磊說：“壞了，這個島子要被淹沒了。”

他見老酋長屋里聚集了一些人，就冒雨跑了過去。老酋長看著外面的景象，一邊搖頭，一邊說著什么。其他人都是滿臉憂愁，七嘴八舌議論。他問Kelly，這些人在議論什么，Kelly告訴他，她父親說，活了六十多歲，從來沒見過這么厲害的臺風，沒見過海水會從那么遠的海邊跑到這里。

Kelly眼淚汪汪道：“孫先生，達那島的末日到了。用不了多久，達那島就要淹沒在海里了。在這里住了幾千年的達那人，可怎么辦呀！”

孫參知道，這是地球變暖的后果。但他不知道該怎么辦，只好陪著這一群土著人嘆氣。

下午，風收雨歇。老酋長帶領一群人視察全島，孫參與康磊也由Kelly陪著到外邊轉了轉。他們看見，許多草房都已倒塌，或是被風吹倒，或是被樹砸塌，每一處草房的廢墟旁邊，都有男人嘆氣，有婦女兒童哭泣。

有人認出了孫參，跑過來向他訴說，還向他伸出兩手，眼巴巴地看著他。孫參知道，這是向他要錢。他的惻隱之心陡然萌發，就問Kelly，島上有沒有銀行，如果有，他可以從卡上取一些錢用于救災。Kelly說有，立即帶他去了。

在達那島的中心地帶，果然有一家銀行。進去問了問，用中國銀行的長城借記卡可以在這里提取美元，而美元在達那島是流通貨幣。孫參問Kelly，島上有多少人家，每戶人家給多少合適，Kelly說，全島約有一千三百個家庭，每個家庭給一百美元就不少，因為他們的房子不用買材料，就地取材能重新建起。現在需要救急的是食品，如果有錢，可以讓商人從島外運來一些。孫參就讓銀行準備了一千五百張百元美鈔，約合九十多萬人民幣。

拿上錢，Kelly便帶他倆去找父親。有趣的是，Kelly是爬上一棵高高的椰子樹尋找父親行蹤的，手足麻利像個母猴。她爬到最高處四處張望，向一個方向指了指，便“哧溜”一下滑下來，草裙在她腰間輕舞飛揚。

老酋長正和一幫人在機場那里。Kelly邊走邊向孫參介紹，現在的機場，是在當年美國人修的機場上加工建成的，每天有兩個航班飛往首都，每個航班可坐二十名乘客。孫參問她，坐沒坐過飛機，去沒去過首都，Kelly說，沒有，她去年在島上念完了小學，想去首都上中學，可是父親不允許，說女孩子一到外面就會變壞。

到了機場旁邊，老酋長向他們點點頭，又指點著跑道與他的屬下說著什么。孫參想，難道他們想坐飛機離開這里？他把這個猜想說給Kelly聽，Kelly說，不是，是有人提出，如果不讓達那島被海水淹沒，可以學習建造機場的辦法，用大量水泥，將達那島墊高。可是老酋長不同意，說如果那樣，樹木怎么生長？動物在哪里安家？

老酋長最后悲壯地說道：“別的不要想了。如果達那島真有那么一天，沉沒在海水之下，我們就將身上的肉喂魚喂蝦，將骨頭留在珊瑚叢里吧！”

Kelly向孫參翻譯這話時，淚流滿面。

當天夜間，孫參正與康磊睡著，背上忽然一疼，便醒了過來。剛尋思這是怎么回事，是不是被什么蟲子咬了，卻聽Kelly在樹皮搭起的墻外小聲叫道：“孫先生，你出來。”

孫參見康磊也已醒來，就說：“Kelly叫我，我出去一下，不要緊的。”

他穿上鞋子開門出去，見Kelly正拿一段樹枝，在月光下羞笑而立。她那兩只飽滿的乳房，黑黝黝翹在胸前，散發著無窮的魅力。

孫參想，我的艷福來了。珀西老兄，我要步你后塵了。

他抑制住心跳問：“你……你叫我有事？”

Kelly用手中的樹枝輕輕戳了一下孫參的胸脯，粲然一笑，扭頭向海邊走去。孫參趕緊跟在她的后面。

海風悠悠，將一種氣味送進了他的鼻子。它不是香，也不是臭；不是腥，也不是臊，是一種無法形容的味道。嗅著這種味道，他興奮起來，他昂揚勃發。

他忽然明白，這就是包括人在內的許多動物發情時的氣味。在所謂的文明世界，女人們都將這種氣味故意去除、掩蓋，用化妝品、香水之類吸引異性，讓一些男人們的嗅覺反應隨之改變。但孫參不同，他不喜歡那些人造氣味。田思萱剛當他的助理時，身上的化妝品味道雖不濃烈，但他明確要求她不要再用，堅持素面朝天。

現在，孫參嗅著Kelly的味道，暈暈乎乎，怡然陶醉。

臺風遠去，海晏波平。天上還有一些云朵，銀梳子一樣的上弦月時隱時現。Kelly在沙灘上站住，回身看著孫參，胸脯激烈起伏。

孫參展開雙臂，欲抱她入懷，Kelly卻將他一推，喘息著說：“你別著急……我告訴你，我是利百加。”

孫參一下子愣住了。他無論如何也想不到，在這個南太平洋島國，竟然能有女孩和十二年前的美國女孩穆麗兒一樣，說出這句話來。

但他馬上明白，Kelly說的，是這句話的本義。她是基督徒，不會像穆麗兒那樣，以真正的處女為恥。

孫參點點頭，向她翹起拇指：“利百加，好。我愛利百加。”

Kelly彎下腰去，解下草裙，鋪在潮濕的沙灘上，坐了上去。

那種氣味更加濃烈了。孫參大暈大醉，也迅速將自己脫光。

月光突然變得異常明亮。孫參看見，自己的影子清清楚楚映在了Kelly身邊的沙灘上。

“盧啊盧啊！”Kelly看著他的身體贊美起來。

孫參指著自己的下體說：“金釘子。”

“金釘子，盧啊盧啊！卟！”Kelly調皮搗蛋，竟然向那兒吹了一口氣。

孫參再也控制不住自己，就移動自己的身影，將Kelly覆蓋了。

然而，他將金釘子往Kelly的兩腿間一頂，Kelly竟然慘叫一聲，兩肘一撐，讓上身躥出了孫參的影子。

孫參想，這真是個利百加，真是個利百加。

他更加亢奮，往前一撲，將她緊緊壓住，將金釘子用力刺入。

Kelly嘴里咝咝地吸著冷風，從上到下、從里到外都在戰栗。

內里的戰栗最讓他銷魂。他將最后一縷魂魄銷掉之后，伏在Kelly身上喘息著說：“謝謝親愛的。你是我活到這個年紀，遇到的第一個處女……”

Kelly大為驚訝：“是嗎？中國的處女都到哪里去了？”

孫參說：“不知道。假處女倒是層出不窮。親愛的，我不叫你Kelly了，我叫你真真，就是純真的意思。好嗎？”

Kelly抬起頭親他一下：“真真。盧啊盧啊。”

稍事休息，孫參再度雄起。Kelly不再畏懼，積極響應。不知過了多長時間，只聽“嘩——”地一聲，海水濺在了他們的身上。原來是潮水漲起來了。

二人起身，到一處草地上坐下。Kelly依偎在孫參的胸前，親了一下他佩戴的十字架。

在白天，孫參已經發現Kelly的十字架是鋁質的，此時就將自己的摘下，戴到她的脖子上。Kelly不解地問，這是為什么。孫參說：“我的十字架是白金的，價值三萬人民幣，比你那個鋁質的貴重。”Kelly卻搖搖頭說：“十字架，什么做的都一樣，只是要你記住耶穌為世人受難。”說罷，她將那個十字架取下來，重新戴在孫參的脖子上。

孫參問她：“你不要我的十字架，想要什么？”

Kelly將他緊緊抱住：“參，你帶我走吧，我想離開這兒。”

孫參頓時愣住。他想：你這個丫頭，怎么會想到跟我走呢？當年，你那個不知名的姑奶奶跟珀西睡了，也沒提出要他帶走，為什么你跟我睡了，就要我把你帶走？我是來做玩的，不是找老婆的，我帶一個黑不溜秋的女人回去，怎么安排？要是娶了你，老娘還不氣死？別人還不笑死？要是不娶你，娶了別人，我可拿你怎么辦呢？

大堆的煩惱涌上心間，孫參就將Kelly推離了自己的懷抱。

Kelly看著他，再看看大海，說：“參，你也看到了，海水越來越兇猛，達那島以后就不能住人了。我想到大陸去，到海水淹不到的地方去，生下自己的孩子。”

孫參看看他，看看海，卻不吭聲。

Kelly長嘆一聲，面對大海用緩慢而莊嚴的語調念叨起來：“……仆人說：‘耶和華既賜給我通達的道路，你們不要耽誤我，請打發我走，回我主人那里去吧。’”

孫參聽明白了，她是在背誦《圣經》。

他們說：“我們把女子叫來問問她。”

就叫了利百加來，問她說：“你和這人同去嗎？”

利百加說：“我去。”

于是他們打發妹子利百加和她的乳母，同亞伯拉罕的仆人，并跟從仆人的，都走了。

他們就給利百加祝福，說：“我們的妹子啊！愿你作千萬人的母，愿你的后裔，得著仇敵的城門。”

念到這里，Kelly突然跪在孫參面前，嗚咽著道：“參，你帶真真走吧！你帶真真走吧！真真要到大陸上去，做千萬人的母！”

孫參眼窩一熱，將她抱住：

“真真，我答應你，我帶你走。”