“阿凡提”現象：為新疆文化產業發展提供新思路

　　阿凡提是幽默、機智與善良的化身，他以智慧和勇氣批判國王、宰相、巴依老爺等封建人物，為普通民眾爭取利益的故事，不僅維吾爾族人民家喻戶曉，而且全國各族人民也非常熟悉，并且在世界范圍內尤其是中亞廣為流傳。隨著我國與中亞交流的深入，阿凡提日益成為我國與中亞深層交往的文化符號。當前，以阿凡提的故事為基礎，逐漸形成了獨特的阿凡提文化產業，它為新疆文化產業的發展提供了新思路。

　　文化產業中無處不在的“阿凡提”

　　圖書出版業。1957年，我國著名民間文學家趙世杰把自己多年來搜集、整理的100多則阿凡提的故事，翻譯成漢語，編成《阿凡提的故事》，交由上海文化出版社出版發行。由此，開啟了阿凡提的故事從群眾口口相傳到變為紙質印刷品出版的歷程。此后，我國先后用漢、維吾爾、蒙古、哈薩克、藏5 種文字出版了14種版本的《阿凡提的故事》。其中，戈寶權主編的版本收入故事393則，是迄今較全的一種版本。中國少年兒童出版社1962年版的《阿凡提的故事》，是上世紀60年代最暢銷的書籍之一，它一版再版，共印了4次。上世紀八九十年代，趙世杰編譯的《阿凡提和“阿凡提”們》、《維吾爾民間笑話精選》相繼出版，其中收錄了許多新的阿凡提的故事。

　　進入新世紀，許多維吾爾族作家也加入了翻譯出版阿凡提故事的行列，使阿凡提這一人民群眾喜聞樂見的形象得到了更完整、更全面的展現。2006年，艾克拜爾·吾拉木編譯的《阿凡提經典笑話》(6本)，由新疆青少年出版社出版發行，他還主編了《世界阿凡提笑話大全》。同年，新疆人民出版社出版的維吾爾民間文學系列圖書中，《維吾爾笑話》一書就收錄了阿凡提的故事。此外，艾合坦木·吾麥爾創作了小說《納斯列丁·阿凡提》。

　　近50年來，以阿凡提的故事為核心的各種圖書的出版，為阿凡提文化產業發展打下了堅實基礎。

　　飲食文化產業。改革開放以來，很多新疆人在內地開飯館、做生意，并以“阿凡提”為自己的餐廳命名。在北京、上海、成都、鄭州等各大城市，都有能見到大大小小的阿凡提餐廳。

　　近年來，一些銷售新疆特產的公司，在包裝袋上印著阿凡提的形象和名字，有的公司還以阿凡提作為商標，把新疆干果銷售到全國各地。阿凡提已然成為新疆飲食頗有影響力與號召力的形象代言人。

　　動漫產業。動漫產業，是我國文化產業中最為活躍的領域之一。上世紀70年代，上海美術電影制片廠制作的木偶劇《阿凡提的故事》，為阿凡提動漫產業發展打下了良好的基礎。

　　近年來，新疆與浙江聯手打造的動畫片《少年阿凡提》在央視播出，受到觀眾的喜愛。《少年阿凡提》以阿凡提的學習、生活為背景，講述了少年阿凡提用智慧、勇氣去幫助別人、解決困難的故事。該片獲得中國文化藝術政府獎第二屆動漫獎“最佳動畫電視片獎”，并成為新中國成立以來，中宣部、團中央、教育部聯合向全國青少年推薦的15部優秀動畫片之一。

　　文娛產業。在新疆題材影視劇創作中，阿凡提的故事是十分受青睞的。自1980年北京電影廠攝制的電影《阿凡提》問世以來，誕生了一批圍繞阿凡提展開故事的影視劇。比如，1991年天山電影制片廠拍攝的電影《阿凡提二世》，2013年新疆與北京聯合攝制的愛情歌舞片《阿瓦提和阿凡提》等。這些影片展現了新疆的風土人情，在國內和中亞各國放映，創造了一定的經濟效益。 

　　在舞臺藝術創作方面，新疆雜技團打造的新疆首部大型音樂雜技劇《你好，阿凡提》，自2009年首演以來，已演出400多場，不僅創造了新疆專業藝術表演團體一個劇目連續演出的最高場次紀錄，還創造了新疆劇目商業演出的新紀錄。此外，音樂劇《納斯爾丁·阿凡提》、兒童劇《超級聰明阿凡提》等問世，在舞臺上掀起了一輪輪“阿凡提熱”。

　　阿凡提企業品牌創立。“阿凡提”這個名字，在我國各類企業中得到了廣泛的采用。比如，阿凡提物流公司、深圳阿凡提企業管理有限公司、溫州阿凡提科技有限公司、太倉阿凡提信息科技有限公司、沈陽阿凡提投資有限公司、北京阿凡提電子商務有限公司、中山市阿凡提電子商務有限公司、河南阿凡提清真食品股份有限公司等等。各行各業都有以“阿凡提”命名的企業，足見阿凡提的藝術魅力和社會影響力。

　　“阿凡提”現象的啟示

　　文化產業，是以生產和提供精神產品為主要活動，以滿足人們文化需求為目的的規劃、設計、生產、經銷和消費等產業形式。在絲綢之路經濟帶建設格局下，新疆擁有大力發展文化產業的潛力與前景。

　　新疆與中亞各國在語言文字、文學藝術、宗教信仰和歷史文化諸多領域有許多共性。生活在新疆的哈薩克、柯爾克孜、烏孜別克、塔吉克等民族都是跨國民族，與哈薩克斯坦、吉爾吉斯坦、烏茲別克斯坦和塔吉克斯坦等中亞各國有著密切聯系。共同的文化資源，聯絡起絲綢之路沿線各國人民之間的感情和友誼。

　　隨著“一帶一路”戰略的實施，新疆面臨大力發展文化產業的好機遇。阿凡提文化產業發展的經驗，值得我們借鑒。

　　其一，大力推動民間文學藝術遺產產業化，促進新疆各民族口頭與非物質文化遺產的保護與發展。新疆各民族民間文學資源豐富，形式多樣，民歌、神話、傳說、童話和寓言故事都各具特色和亮點，但在現代化浪潮的沖擊下，傳統民族民間文學遭到了前所未有的生存危機。如果運用現代技術，把一些優秀的民族民間文學遺產制作成動漫、影視劇播出，并將其推廣到中亞市場，不僅有力于促進相關文化遺產的傳承與保護，也有助于提升我國文化軟實力。此外，新疆有“歌舞之鄉”的美名。如果能實現各民族民間歌舞的產業化發展，必將產生良好的經濟效益和社會價值。

　　其二，加快發展民俗文化產業和旅游業。近年來，在黨和國家的親切關懷和全國各地的大力支援下，新疆文化旅游事業快速發展。新疆國際絲綢之路舞蹈節、吐魯番葡萄節、伊犁阿肯阿依特斯文化旅游節、瑪納斯國際文化旅游節等形式多樣、特色鮮明的活動，都有力地促進了民俗文化與旅游產業的結合。未來，仍需科學規劃，創新設計，進一步提升文化旅游產業品質。

　　其三，大力發展手工藝品產業。新疆的花帽刺繡、樂器制作、艾特萊斯絲綢織造、羊毛刺繡等，在國內外有較好的聲譽。目前，一些優秀的手工業項目存在規模過小、產量不足的問題，需要加快實現產業化、規模化和工業化。