《巴彥岱》：寒冬中一碗熱熱的奶茶

電影《巴彥岱》劇照

　　電影《巴彥岱》是一部帶你走進(jìn)維吾爾族人心靈的影片。新疆維吾爾自治區(qū)文聯(lián)主席阿扎提·蘇里坦更是盛贊這部影片，“是新疆人要看，是維吾爾族人必看。 ”新疆伊寧市巴彥岱是有著99 %維吾爾族人口的村落，著名作家王蒙上世紀(jì)60年代曾在此工作生活了7年多的時(shí)間。12月13日在北京人民大會(huì)堂首映的電影《巴彥岱》正是以王蒙在巴彥岱的這段經(jīng)歷為背景，著重展現(xiàn)出當(dāng)?shù)鼐S吾爾族村民用善良包容下放的作家“老王” ，保護(hù)他度過了最困難的日子，并結(jié)成超越民族的深厚友誼。影片還細(xì)膩而藝術(shù)地再現(xiàn)了維吾爾族民眾樸實(shí)善良幽默樂觀的性格，也真實(shí)地反映出民族間的差異和相互文化的尊重，尤其反映了在共同面對(duì)生活和命運(yùn)斗爭(zhēng)時(shí)民族間和諧相處，這也正是此片的最大看點(diǎn)。

　　新疆的生活對(duì)王蒙的寫作產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。“文革”結(jié)束后，王蒙復(fù)出，寫了一批以新疆為背景的小說，從而迎來了文學(xué)創(chuàng)作的第二個(gè)高峰。至今，王蒙以新疆為背景的文學(xué)作品多達(dá)百萬字。王蒙把新疆當(dāng)做自己的第二故鄉(xiāng)，“沒有新疆的這16年，也不會(huì)有后來的作家王蒙。 ”2003年王蒙曾回到故地巴彥岱，當(dāng)他用流利的維吾爾語和當(dāng)?shù)卮迕窳奶炫收剷r(shí)，不少維吾爾族同胞激動(dòng)地把王蒙舉了起來，這一場(chǎng)面讓很多人動(dòng)容。這也正是拍攝這部影片的始因。

　　影片總制片人、中國(guó)新聞社新疆分社社長(zhǎng)李德華因此找到了這部影片的導(dǎo)演董玲，對(duì)新疆有著深厚感情的董玲對(duì)這個(gè)故事和題材非常感興趣，于是集合她多年合作的編劇團(tuán)隊(duì)開始做這部片的劇本。“王蒙老師對(duì)新疆的情感太濃烈了，描寫他的狀態(tài)特別難。于是我們另辟蹊徑找到了另外一種方法。 ”編劇之一陳思青表示。的確，影片將濃烈化作平淡，創(chuàng)造出生活本身的質(zhì)感。影片沒有過多突出作家“老王” (王洛勇飾演)這個(gè)人物，而是講述他與當(dāng)?shù)厣贁?shù)民族群眾之間的生活交往，學(xué)習(xí)維吾爾語，呈現(xiàn)原汁原味的民俗。其中有關(guān)“瑪塔霞”人生態(tài)度的講述，更是抓到了民族精髓。房東阿大、阿帕見初來巴彥岱的“老王”心里苦悶，對(duì)他講，“維吾爾族人每天都要想到五次死，只有想到死，才不會(huì)做壞事；只有想到死，才會(huì)感覺到現(xiàn)在的生活好；只有想到死，才有瑪塔霞…… ‘瑪塔霞’就是除了死，所有的都是高興的事！ ”在巴彥岱，“老王”有了“另一個(gè)舌頭” ，村民和小孩，所有的人都是“老王”的維吾爾語老師，維吾爾語滲入到了“老王”的血液之中。

　　影片在美學(xué)形式上的克制、冷靜、樸素，一切為了還原時(shí)代而努力。“對(duì)新疆近年的電影生產(chǎn)而言，這部影片敢于直面族際交往這一極具社會(huì)意義的現(xiàn)實(shí)問題。是呈現(xiàn)族際文化交流交往題材的一次新的嘗試。 ”新疆大學(xué)人文學(xué)院副教授伽藍(lán)表示。而在新疆維吾爾自治區(qū)文聯(lián)文藝?yán)碚撗芯渴抑魅伟秃仗醽啞ぐ臀釚|看來，“ 《巴彥岱》的情感敘述自然而慎重，情與理合情合理且充分，民俗表現(xiàn)細(xì)致準(zhǔn)確，人物個(gè)性鮮明突出，場(chǎng)景和服飾都非常符合故事的背景和藝術(shù)形象表現(xiàn)的需要。 ”新疆維吾爾自治區(qū)文聯(lián)文藝?yán)碚撗芯渴已芯繂T古麗莎·依布拉英也談到，這部影片重在表達(dá)維吾爾族文化和漢文化的交集點(diǎn)，尋找出兩個(gè)民族的最大和諧和人類的共性。不同于新疆其他少數(shù)民族題材的影視作品，這部影片對(duì)維吾爾族特有的民俗文化和服飾特征不再是做分明的重濃墨發(fā)揮。而李德華則認(rèn)為，這部影片在當(dāng)前新疆“去宗教極端化”的背景下具有積極的現(xiàn)實(shí)意義。“這是多美的伊犁風(fēng)光，看后非常親切。 ”看完首映的觀眾伊利蘇婭稱，“影片表現(xiàn)民族和諧沒有用空洞的口號(hào)，而是通過真實(shí)再現(xiàn)當(dāng)?shù)馗髯迕癖娚�活交往，自然表達(dá)。追求真善美，是各民族的共同夢(mèng)想。 ”

　　“新疆與我們有恩。 ”王蒙曾這樣深情地表示。而影片的最后，就要離開巴彥岱的“老王”獨(dú)自一人在河畔歡歌樂舞，唱著“你那美麗的黑眼睛，在閃著光，我愿將生命為你獻(xiàn)上……”一杯伊力特，淚眼婆娑，字幕升起前，畫外音說到，“巴彥岱，你是寒冬中一碗熱熱的奶茶。 ”